Translation of "Sollte übernommen werden" in English

Mein zweiter Gedankengang: Die Charta sollte ohne Änderungen übernommen werden.

Der katholische Ritus sollte von allen übernommen werden.

Die in der Union angewandte Regelung für sichere Drittstaaten sollte übernommen werden.

Ok, doch, es sollte übernommen werden.

Sollte dieser Text übernommen werden, wird es nicht länger möglich sein, Menschen aufgrund ihrer Behinderung die Beförderung zu verweigern, außer natürlich aus Gründen in Verbindung mit dem Einschiffen, aus Respekt vor ihrer Würde und wegen der Bauart des Fahrgastschiffes.

Das bedeutet konkret, daß der Aufstieg in eine höhere Besoldungsgruppe generell nicht davon abhängig sein sollte, daß Führungsaufgaben übernommen werden.

Da der Großteil der US-amerikanischen Ware über verbundene Vertriebsgesellschaften eingeführt wird, wurde die Auffassung vertreten, daß ein spezifischer Zoll eingeführt werden sollte, der nicht übernommen werden kann.

Das stereotype Argument der Finanzwirtschaft, dass Belastungen generell zu einer Drosselung der Kreditvergabe und Abwürgung der Realwirtschaft führen, sollte nicht kritiklos übernommen werden.

Die Kommission ist der Ansicht, diese Abänderung sollte übernommen werden, denn sie schafft eine sinnvolle Möglichkeit zur Kommunikation zwischen dem Wissenschaftlichen Ausschuss und den wissenschaftlichen Gremien einerseits und dem Verwaltungsrat andererseits.

Rohzucker, dessen Abfülltemperatur über 48°C liegt, sollte nicht übernommen werden, da er durch Abkühlung verblocken kann.

Gottes Volk in Worten und Taten zu dienen ist eine ernstzunehmende Verantwortung und sie sollte niemals leichtsinnig übernommen werden.

Seiner Ansicht nach sollte die Gesellschaft nach industriellen Gesichtpunkten orientiert werden und die Rolle der spirituellen Führer sollte von Wissenschaftlern übernommen werden.

Falls das Risiko größer als der mögliche Gewinn ist, wäre ein positives Risiko-Rendite-Verhältnis unmöglich, und dann sollte kein Trade übernommen werden.

Falls in Einzelfällen seitens der INTOSAI eine Zimmerreservierung erfolgen sollte oder Unterkunftskosten übernommen werden, werden für diese Zwecke Ihre Daten (Vor- und Zuname, gegebenenfalls weitere Daten, die für die Reservierung notwendig sind) dem jeweiligen Hotel bzw. Unterkunftsgeber übermittelt.Eine darüber hinausgehende Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht.

Sämtliche Transportrisiken sollten vom Einkäufer übernommen werden.

Folgende Einstellungen sollten übernommen werden, um die alte Logik nachzubilden:

Sollten neue Zuständigkeitsbereiche übernommen werden, muss geprüft werden, ob die bisherige Mittelausstattung ausreicht.

Artikel 42 Absatz 1a (Widerrufsfrist) (die Bestimmungen der Verbraucherschutzrichtlinie sollten übernommen werden);

Diese Erfolge - die allerdings zwanzig Jahre lang mit dem Einfrieren der Arbeitnehmereinkommen bezahlt wurden, und ich beziehe mich hier natürlich auf die relativ gesehen niedrigste Arbeitslosenrate in den Vereinigten Staaten, die es bekanntlich mit sich gebracht hat, daß die Einkommen der Arbeitnehmer zwanzig Jahre lang nicht gestiegen sind - diese Erfolge also sind auf grundlegende strukturelle Unterschiede zurückzuführen, die nicht einfach durch Kontakte auf Führungsebene übernommen werden können, und gesetzt den Fall, sie sollten übernommen werden - wie die Frau Kommissarin sagte -, so gibt es keinerlei Einverständnis darüber, daß wir gerade diesen Weg gehen müssen.

Ist es beispielsweise wirklich realistisch, ist es konstruktiv, ist es nützlich, ist es gar wünschenswert, eine solche Zusammenarbeit mit der ausdrücklichen Forderung zu beginnen, die durch die GAP festgelegten Leitlinien und Standards sollten von China übernommen werden?

Einige der Standardvertragsklauseln, vor allem diejenigen bezüglich der Pflichten des Datenexporteurs, sollten übernommen werden, um die Bestimmungen zu verdeutlichen, die in einem Vertrag zwischen einem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und einem Auftragsverarbeiter aufgenommen werden können.

Die Abänderung 81 zu den Risiken, die bei der Prüfung einer Trendumkehr bewertet werden sollten, kann ebenfalls übernommen werden.

Aus Gründen der Einheitlichkeit sollten diese Begriffsbestimmungen übernommen werden, wobei sie erforderlichenfalls an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt angepasst werden sollten.

Es sollten Konzepte übernommen werden, die die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer internationalen Verpflichtungen und Verträge bereits anwenden.

Einige der Standardvertragsklauseln, vor allem diejenigen bezüglich der Pflichten des Datenexporteurs, sollten jedoch übernommen werden, um die Bestimmungen zu verdeutlichen, die in einen Vertrag zwischen einem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und einem Auftragsverarbeiter aufgenommen werden können.

Ich meine, diese Änderungsanträge sollten übernommen werden, und den Trockenfrüchten sollten die erforderlichen Beihilfen zuteil werden, um das soziale Gefüge in der Landwirtschaft und die Achtung der Umwelt zu gewähr leisten.

Diese Erfolge - die allerdings zwanzig Jahre lang mit dem Einfrieren der Arbeitnehmer einkommen bezahlt wurden, und ich beziehe mich hier natürlich auf die relativ gesehen niedrigste Arbeitslosenrate in den Vereinigten Staaten, die es bekanntlich mit sißh gebracht hat, daß die Einkommen der Arbeitnehmer zwanzig Jahre lang nicht gestiegen sind - diese Erfolge also sind auf grundlegende strukturelle Unterschiede zurückzuführen, die nicht einfach durch Kontakte auf Führungsebene übernommen werden können, und gesetzt den Fall, sie sollten übernommen werden - wie die Frau Kommissarin sagte -, so gibt es keinerlei Einverständnis darüber, daß wir gerade diesen Weg gehen müssen.

Die durch die vom Unternehmen beschlossene und seinen Bedürfnissen entsprechende berufliche Weiterbildung entstehenden Kosten, sollten vom Arbeltgeber übernommen werden.

In die Geschichtsschreibung sollten nur Quellen übernommen werden, deren Aussagen mit den Prinzipien der Quellenkritik geprüft wurden.