Translation of "Sollte erkennbar sein" in English

Nur ein grober Entwurf, aber das Konzept sollte erkennbar sein.
Just a rough sketch, but you should get the idea.
ParaCrawl v7.1
Und so sollte es erkennbar sein und ästhetisch ansprechend für das Auge.
And so it should be recognizable and aesthetically pleasing to the eye.
ParaCrawl v7.1
Nun sollte besser erkennbar sein, wer online ist und wer nicht.
Should be clearer who is online and who is not.
ParaCrawl v7.1
Der Bezug zum Kernbereich der Stiftung NINA – ökologische Forschung – sollte erkennbar sein.
References should be made to NINA's key business area – ecological research.
ParaCrawl v7.1
Als Piccoli für die Rolle ausgewählt wurde, sollte er nicht erkennbar sein und unter einem Pseudonym auftreten, aber sein Auftritt drang doch an die Medien.
When Piccoli was cast, the idea was to make him unrecognisable and credit him under a pseudonym, but the information reached the media.
Wikipedia v1.0
Es sollte erkennbar sein, daß nach der Freigabe der vor­ deren Schlageinheit 102 durch den vorderen Zündhebel 146 eine gewisse Zeitdauer für die verschiedenen Bewegungen benötigt wird, die vom Übertragungsglied 140, dem Arm 184 und dem oberen Zündhebel 130 vollführt werden müs­sen, bevor der Zündhebel 130 sich von der oberen Schlag­einheit 82 löst.
It should be evident that after the forward sear lever 146 disengages from the forward block 102 a certain amount of time is necessary for the various motions which need to be engaged in by the linkage member 140, the arm 184 and the upper sear lever 130 before the sear lever 130 disengages from the upper block 82.
EuroPat v2
Sollte erkennbar sein, daß im Aufgabegut sehr viele geschlossene Kunststoffbehälter enthalten sind, beispielsweise Flaschen und/oder Kanister, dann wird der Behälter 2 zunächst nur mit Wasser gefüllt und der Agitator 3 kurzzeitig mit erhöhter Drehzahl betrieben, so daß zum Aufbrechen der Kunststoffbehälter eine erhöhte Krafteinwirkung möglich ist.
If it were to be established that the charged matter contains very many sealed plastics containers, for example bottles and/or canisters, then the container 2 is first filled only with water and the agitator 3 is briefly operated at a high speed, such that a greater force is provided for breaking open the plastics containers.
EuroPat v2
Ein Konzept, dass wir bis dahin in noch keinem einzigen Level verwirklicht gesehen hatten, ist die Idee, gleich ein „Paar“ von Werkzeugen zu benötigen, um sich aus einer Falle wieder zu befreien, und es sollte klar erkennbar sein, um welche Werkzeuge es sich handelt, bevor man sich in die Falle begibt.
One concept that we had never seen in any level before was the notion that you had to have a “pair” of tools to get back out of a trap that you knew you were walking into. We designed a little trap requiring both the “sword, and hammer” if you wanted to escape, and that was the centerpiece of the level.
ParaCrawl v7.1
Wenn beispielsweise durch eine Anwendung ein Fenster geöffnet wird, sollte erkennbar sein, durch welche Anwendung es geöffnet wurde.
For example, if an application opens a window, that window should identify the application responsible for it.
ParaCrawl v7.1
Zeitlich nah genug, dass man es sich vorstellen kann ("Es sollte noch immer erkennbar sein.
Close enough to relate to ("it should still be recognisable.
ParaCrawl v7.1
Es sollte erkennbar sein, dass man es schafft, Leser zu gewinnen und Sachverhalte interessant und ansprechend zu präsentieren.
It should be recognizable that it is possible to attract readers and present interesting and interesting facts.
ParaCrawl v7.1
Diese Kirche sollte erkennbar sein an ihrer Buße, Wiedergeburt und dem neuen Leben seiner Mitglieder" (Arnold Snyder, "Semillas de Anabautismo, crecimiento mundial," in Correo, der spanisch-sprachigen Veröffentlichung der mennonitischen Weltkonferenz).
This church should be recognized for its repentance, rebirth and the new life of its members" (Arnold Snyder, "Semillas de Anabautismo, crecimiento mundial,” in Correo, the Spanish-language publication of the Mennonite World Conference).
ParaCrawl v7.1
Zeitlich nah genug, dass man es sich vorstellen kann („Es sollte noch immer erkennbar sein.
Close enough to relate to (“it should still be recognisable.
ParaCrawl v7.1
Auch Kratzer oder Schäden im Lack sollten erkennbar sein.
Scratches or damage to the finish should also be visible.
ParaCrawl v7.1
Sticker sollten erkennbar sein, wenn sie tot sind.
Stickers should be identifiable when they are dead.
CCAligned v1
Sollten hierbei Unstimmigkeiten erkennbar sein, kontaktieren wir Sie sofort und besprechen mögliche Alternativen.
If this inconsistency be recognizable, we will contact you immediately and discuss possible alternatives.
ParaCrawl v7.1
Clubmitglieder sollten durch erkennbar sein, neben dem Automobiltitelsong, Auch ihre Zahl MDXc.
Club members should be recognizable through, in addition to the automotive theme song, Also their number MDXC.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wurde in dem besagten Bericht angeregt, dass alle Beschränkungen ein klar artikuliertes Ziel verfolgen sollten und erkennbar sein muss, weshalb die gewählte Regulierungsmaßnahme das den Wettbewerb am wenigsten einschränkende Mittel ist, um das vorgegebene Ziel effektiv zu erreichen.
The 2004 Report suggested that for this purpose it would be useful that each rule had an explicitly stated objective and an explanation how the chosen regulatory measure was the least restrictive mechanism of competition to effectively attain the stated objective.
TildeMODEL v2018

Related phrases

sollte bekannt sein sollte gleich sein sollte erkennbar sein sollte erreichbar sein
sollte sichergestellt sein sollte in ordnung sein sein sollte erkennbar sein
sollte fertig sein sollte abgeschlossen sein