Translation of "Sollte dies gewünscht sein" in English

Hinweis: die Stärke des festen Teils -sollte dies gewünscht sein- beträgt immer die Hälfte der Gesamtstärke.
Note: the thickness of the solid part - when a solid part is required - is always half of total thickness.
ParaCrawl v7.1
Sollte dies gewünscht sein, so kann das Betätigungselement 1 später durch Stellknöpfe 12, die mit Indexelementen 8, 9, 10 ausgestattet sind, nachgerüstet werden.
If so desired, the actuator element 1 can be then be retrofitted at a later time with setting knobs 12 having index elements 8, 9, 10 .
EuroPat v2
Eine eventuell noch vorhandene Sichtbarkeit eines auf die Sägezahngitter zurückgehenden Beugungsbildes kann - sollte dies gewünscht sein - insbesondere durch eine Variation der Gitterperiode minimiert werden.
A possibly still present visibility of a diffraction image arising from the sawtooth grating can be minimized—should this be desired—in particular by a variation of the grating period.
EuroPat v2
Ferner versteht sich, dass auf einfache Weise weitere Begrenzungsfaktoren mit in die Ermittlung der Schaltvariablen einbezogen werden können, sollte dies gewünscht sein.
Furthermore, it is understood that further limiting factors can be included in the establishment of the switching variables in a simple manner, should this be desired.
EuroPat v2
Der Fachmann kann die obigen Angaben leicht an andere Plasmaleistungen und andere Reaktorvolumina anpassen, sollte dies gewünscht sein.
The person skilled in the art can easily adapt the above figures to other plasma power ratings and other reactor volumes, if desired.
EuroPat v2
Jedoch kann auch daran gedacht sein, an das bewegliche Sitzteil 2 eine Rückenlehne anzubringen, sollte dies gewünscht sein.
However, it may also be possible for a backrest to be fitted on the moveable seat part 2, should this be desired.
EuroPat v2
Der Schwellwert S W kann auch im Hinblick auf andere Faktoren adaptiert werden, sollte dies gewünscht oder notwendig sein.
The threshold value S w can also be adapted with regard to other failures if this should be desirable or necessary.
EuroPat v2
Sollte dies gewünscht sein, so ist es ebenfalls möglich den Betrag für Ihren Transfer auf Ihre Hotelrechnung zu buchen.
If you prefer, we can also apply the hotel transfer amount to your hotel bill.
ParaCrawl v7.1
Sollte dies nicht gewünscht sein, so können Sie sich hier aus dieser Zielgruppe austragen und auch generell Ihre Facebook Werbe-Einstellungen anpassen.
If you do not wish this to happen, you can unsubscribe from the target group here and also adapt your Facebook advertising settings in general.
ParaCrawl v7.1
Sollte diese Funktion nicht gewünscht sein, kann sie deaktiviert werden.
If this function is not needed or unwanted it can be disabled.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sollte drin sein sollte dies so sein sollte fertig sein falls dies der fall sein sollte
sollte dies nicht möglich sein sollte dies gewünscht sein sein sollte sollte dies der fall sein
falls dies nicht der fall sein sollte die ware sollte