Translation of "Sollte dauern" in English
Die
Infusion
sollte
30
Minuten
dauern.
The
infusion
should
last
30
minutes.
EMEA v3
Die
Infusion
sollte
drei
Stunden
dauern.
The
infusion
should
last
three
hours.
ELRC_2682 v1
Gegenwärtig
ist
nicht
bekannt,
wie
lange
eine
Behandlung
mit
Betaferon
dauern
sollte.
At
present
it
is
not
known
how
long
treatment
with
Betaferon
should
last.
ELRC_2682 v1
Die
Infusion
sollte
3
Stunden
dauern.
The
infusion
should
last
3
hours.
EMEA v3
Gegenwärtig
ist
nicht
bekannt,
wie
lange
eine
Behandlung
mit
Extavia
dauern
sollte.
At
present
it
is
not
known
how
long
treatment
with
Extavia
should
last.
EMEA v3
Die
Überfahrt
sollte
14
Tage
dauern.
The
trip
was
to
take
14
days.
Wikipedia v1.0
Es
war
niemandem
klar,
wie
lange
diese
"Erziehung"
dauern
sollte.
How
long
this
education
might
take
was
anybody’s
guess.
News-Commentary v14
Es
sollte
sechs
Wochen
dauern,
aber
es
hat
nur
vier
gedauert.
It
said
six
weeks,
but
it's
only
taken
four.
OpenSubtitles v2018
Die
Infusion
sollte
1
Stunde
dauern.
The
infusion
should
last
1
hour.
TildeMODEL v2018
Das
sollte
zwei
Wochen
dauern,
aber
jetzt
sind
es
schon
zwei
Monate.
It
was
only
supposed
to
be
for
a
couple
of
weeks
but
it's
been
a
couple
of
months
now.
OpenSubtitles v2018
Diese
Operation
dauert
schon
länger
als
sie
eigentlich
dauern
sollte.
This
op's
already
taken
longer
than
it
should
have.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
sollte
nicht
lange
dauern,
das
ist
einfach.
Yeah,
this
shouldn't
really
take
long,
should
be
pretty
darn
easy.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Mission
sollte
31
Sols
dauern.
Our
surface
mission
here
was
supposed
to
last
31
sols.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
nicht
lange
dauern,
bis
er
was
hat.
It
shouldn't
take
long
to
get
a
hit.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
Jahre
dauern,
bis
sie
Maria
wiedersehen.
It
would
be
years
before
they
would
see
Maria
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
wissen,
wie
lange
die
OP
dauern
sollte.
She
wants
to
know
how
long
the
surgery
should
take.
OpenSubtitles v2018
Sie
rufen
uns
dann,
sollte
nicht
lange
dauern.
They'll
call
us.
Shouldn't
be
too
long.
OpenSubtitles v2018
Doch,
und
wenn
es
mein
ganzes
Leben
dauern
sollte.
Well,
if
it
takes
the
rest
of
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
nicht
lange
dauern,
die
Sachen
zu
trocknen.
Shouldn't
take
long
to
dry
those
things
out.
OpenSubtitles v2018
Das
Ganze
sollte
nur
kurz
dauern
jetzt
sind
es
schon
Monate!
They
said
it
would
end
soon,..
..it's
been
months!
What's
going
on?
OpenSubtitles v2018
Die
Trainingsreise
sollte
drei
Monate
dauern.
The
training
cruise
was
supposed
to
last
three
months.
OpenSubtitles v2018
Du
erinnerst
dich,
dass
der
Weg
nach
draußen
20
Minuten
dauern
sollte.
From
what
you
recall
of
your
way
here,
it
would
take
about
20
minutes
to
reach
the
exit
at
a
fast
pace.
TED2020 v1
Diese
Reise
sollte
20
Monate
dauern.
The
trip
would
take
20
years.
WikiMatrix v1