Translation of "Sollen zeigen" in English
Die
Mitgliedstaaten
müssen
diese
Vorschriften
übernehmen,
wenn
sie
Wirkung
zeigen
sollen.
Member
States
must
embrace
this
legislation
if
it
is
to
have
any
effect.
Europarl v8
Wenn
sie
Wirkung
zeigen
sollen,
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Schritte
unternehmen.
Member
States
need
to
make
the
necessary
efforts
to
implement
provisions
if
they
are
to
be
effective.
Europarl v8
Sollen
wir
dir
zeigen,
wie
fleißig
wir
melken?
What
are
you
setting
out
here
for,
mister?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hättest
du
mit
ihm
reden
und
mehr
Interesse
zeigen
sollen.
Maybe
you
should
have
talked
to
him,
showed
him
that
you
care.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihr
meine
großmütige
Seite
schon
vor
Wochen
zeigen
sollen.
I
should
have
shown
her
my
magnanimous
side
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Arschlöcher
sollen
uns
zeigen,
wie's
geht?
Well,
you
sure
picked
the
motherfuckers
to
show
us.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mir
nie
zeigen
sollen,
wie
man
online
einkauft.
You
should
never
have
introduced
me
to
shopping
online.
OpenSubtitles v2018
Miss
O'Brien,
sollen
wir's
ihnen
zeigen?
Miss
O'Brien,
shall
we
show
them?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
ihm
nur
deine
Brüste
zeigen
sollen.
You
shoulda
just
shown
him
your
boobs.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hätte
ich
etwas
Knöchel
zeigen
sollen.
Maybe
I
should
show
a
little
ankle.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hättest
deinen
verzauberten
Münchnern
dein
Glück
zeigen
sollen.
But
you
httest
your
enchanted
Mnchnern
to
show
your
happiness.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
ihm
die
Fotos
nicht
zeigen
sollen.
I
don't
think
you
should
have
shown
him
those
pictures.
OpenSubtitles v2018
Er
hätt
sie
uns
zeigen
sollen,
die
Ehrenmale.
He
should
have
showed
us
his
marks
of
merit,
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ihm
zeigen,
Vater,
wir
Ihr
mit
Euren
Widersachern
verfahrt?
Shall
we
show
him,
Father,
how
it
pleased
you
to
deal
with
your
adversaries?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dir
die
Seite
acht
zeigen
sollen.
I
should've
shown
you
page
eight.
OpenSubtitles v2018
Dann
hättest
du
uns
deine
Kristallkugel
zeigen
sollen.
Well,
then,
you
should
have
shown
us
your
crystal
ball.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mentor
hätte
Ihnen
das
längst
zeigen
sollen.
Your
resident
should've
shown
you
how
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Sag,
sie
sollen
Reue
zeigen.
You
said
it
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
also
zeigen,
wie
gut
wir
sind?
What
are
you
saying?
We
got
to
audition?
OpenSubtitles v2018
Upham,
sagen
Sie,
sie
sollen
sich
zeigen.
Upham,
tell
them
to
show
themselves.
OpenSubtitles v2018