Translation of "Zeigen zwar" in English
Auf
der
Zeichnung
ist
die
Erfindung
in
einem
Ausführungsbeispiel
dargestellt
und
zwar
zeigen:
The
invention
is
illustrated
in
an
examplary
embodiment
in
the
drawing
in
which:
EuroPat v2
Eine
davon
ist
in
der
anliegenden
Zeichnung
wiedergegeben,
und
zwar
zeigen:
One
of
them
is
shown
in
the
attached
drawing.
EuroPat v2
Anhand
der
Zeichnung
sind
zwei
Ausführungsbeispiele
erläutert,
und
zwar
zeigen:
Two
embodiments
are
illustrated
with
reference
to
the
drawing,
in
which
EuroPat v2
Die
Zeichnungen
veranschaulichen
die
Erfindungen
anhand
von
Ausführungsbeispielen,
und
zwar
zeigen:
The
drawings
depict
the
inventions
with
reference
to
the
exemplary
embodiments,
and
show:
EuroPat v2
Auf
der
Zeichnung
sind
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
dargestellt,
und
zwar
zeigen:
Embodiments
of
the
invention
are
shown
on
the
drawing,
wherein
EuroPat v2
In
den
Zeichnungen
wird
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
erläutert
und
zwar
zeigen:
In
the
drawings
the
invention
is
explained
with
reference
to
an
embodiment,
showing:
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
sind
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
im
Schema
dargestellt
und
zwar
zeigen:
Illustrative
embodiments
of
the
invention
are
schematically
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2
Auf
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
dargestellt,
und
zwar
zeigen:
An
embodiment
of
the
invention
is
shown
on
the
drawing,
wherein
EuroPat v2
Eine
Ausführungsmöglichkeit
ist
in
der
anliegenden
Zeichnung
wiedergegeben,
und
zwar
zeigen:
One
of
them
is
shown
in
the
attached
drawing,
wherein:
EuroPat v2
Anhand
der
Zeichnung
sind
zwei
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
erläutert,
und
zwar
zeigen:
Two
embodiments
of
the
invention
are
described
with
reference
to
the
drawing,
in
which
EuroPat v2
Die
oben
beschriebenen
Farbmittel
zeigen
zwar
einerseits
den
Vorteil
einer
dauerhaften
farbigen
Beschriftung.
The
coloring
agents
described
above
have
the
advantage
of
providing
durable
inked
printing.
EuroPat v2
Diese
Art
von
Siliconharzen
zeigen
zwar
die
gewünschten
Oberflächeneigenschaften
analog
den
Epoxyharzen.
This
kind
of
silicone
resin
does
exhibit
the
desired
surface
properties,
similar
to
the
epoxy
resins.
EuroPat v2
Bindemittelzusammensetzungen
enthaltend
derartige
Kammpolymere
zeigen
zwar
oft
die
erwünschte
niedrige
Anfangsviskosität.
Binder
compositions
containing
such
comb
polymers
often
exhibit
the
desired
low
initial
viscosity.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
dargestellt,
und
zwar
zeigen:
Embodiments
of
the
invention
is
shown
in
the
drawings
which
show:
EuroPat v2
Diese
Farbstoffe
zeigen
zwar
eine
sehr
gute
Lichtechtheit
auf
Aufzeichnungsmaterialien
auf
Polymerbasis.
These
dyes
show
a
very
good
light
fastness
on
polymer
based
recording
sheets.
EuroPat v2
Zwar
zeigen
die
bereits
ergriffenen
Abhilfemaßnahmen
positive
Wirkung,
doch
erweisen
sie
sich
als
unzureichend.
Although
the
measures
taken
so
far
to
mitigate
these
problems
have
had
a
positive
impact,
they
have
proved
insufficient.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Zeichnung
ist
die
Erfindung
in
einem
Ausführungsbeispiel
dargestellt,
und
zwar
zeigen:
The
invention
is
illustrated
in
an
exemplary
embodiment
in
the
drawing
in
which:
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemässen
Drallgebers
schematisch
dargestellt,
und
zwar
zeigen:
A
preferred
embodiment
of
the
twist
generator
according
to
the
invention
is
illustrated
diagrammatically
in
the
accompanying
drawing
in
which:
EuroPat v2
Diese
Dispergiermittel
zeigen
zwar
ein
gutes
Aufteilungsverhalten,
stabilisieren
jedoch
die
Dispersion
nur
schlecht.
Although
these
dispersants
have
good
deagglomeration
properties,
they
stabilize
the
dispersion
poorly.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
nach
der
Erfindung
dargestellt,
und
zwar
zeigen:
The
drawing
illustrates
an
embodiment
of
the
invention
in
which:
EuroPat v2