Translation of "Soll-positionierung" in English
Die
ausgewählte
Ist-Positionierung
kann
als
zukünftige
Soll-Positionierung
festgelegt
werden.
The
selected
actual
manner
of
positioning
can
be
set
as
future
intended
manner
of
positioning.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Soll-Positionierung
der
vollständig
aufgesetzten
Endkappe
26
bezüglich
des
Griffkörpers
22
klar
ersichtlich.
As
a
result,
the
desired
positioning
of
the
fully
fitted-on
end
cap
26
with
respect
to
the
grip
body
22
can
be
clearly
seen.
EuroPat v2
An
die
Steuereinheit
11
wird
von
einer
nicht
dargestellten
Rechenanlage,
welche
zur
Vorbereitung
der
Bestrahlung
genutzt
wird,
die
Soll-Positionierung
der
Patientenliege
2,
insbesondere
einzustellende
Kippwinkel,
übertragen.
From
a
computation
system
that
is
used
for
controlling
the
radiation
treatment,
the
set-point
positioning
of
the
treatment
table
2
and,
in
particular,
the
tilt
angle
that
is
to
be
set,
are
transmitted
to
the
control
unit
11
.
EuroPat v2