Translation of "Soll verbessern" in English
Hierzu
hat
die
Kommission
einen
Vorschlag
unterbreitet,
der
den
Verbraucherschutz
verbessern
soll.
The
Commission
has
submitted
a
proposal
to
improve
consumer
protection
in
relation
to
this
distance
marketing.
Europarl v8
Ein
ganzes
Spektrum
von
Initiativen
soll
das
Wirtschaftsumfeld
verbessern
und
das
Unternehmertum
entwickeln.
A
range
of
initiatives
is
being
implemented
to
improve
the
business
environment
and
develop
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Und
ein
Chirurg
soll
meine
Lebensqualität
verbessern
können?
Do
you
really
think
that
one
surgeon
can
improve
the
quality
of
my
life?
OpenSubtitles v2018
Diese
Umstände
soll
die
Erfindung
verbessern.
The
invention
is
intended
to
improve
these
circumstances.
EuroPat v2
Es
soll
die
Umweltbedingungen
verbessern
und
so
dauerhafte
Arbeitsplätze
und
bessere
Lebensbedingungen
schaffen.
It
will
improve
environmental
conditions,
thus
creating
lasting
jobs
and
improved
living
conditions.
EUbookshop v2
Eine
zusätzliche
Behandlung
mit
Ultraschall
soll
die
Schwebefähigkeit
verbessern.
An
additional
treatment
with
ultrasound
is
claimed
to
improve
the
floating
capacity.
EuroPat v2
Wilkommen
auf
der
Webseite,
die
Ihre
Gesundheit
und
Schönheit
verbessern
soll.
Welcome
to
the
website
that
will
contribute
to
your
health
and
beauty.
CCAligned v1
Die
Zusammenarbeit
der
Staaten
Osteuropas,
des
Kaukasus
und
Zentralasiens
soll
sich
verbessern.
It
is
hoped
that
the
cooperation
between
the
states
of
Eastern
Europe,
the
Caucasus
and
Central
Asia
will
improve.
ParaCrawl v7.1
Deal
Keeper
ist
ein
kostenloses
Browser-Add-on,
das
Ihre
Browsererfahrung
verbessern
soll.
Deal
Keeper
is
a
free
browser
add-on
which
is
aimed
at
improving
your
browsing
experience.
ParaCrawl v7.1
Samsungs
vielfältiges
Portfolio
an
Business-Produkten
soll
die
Kundenbindung
verbessern
und
das
IT-Management
vereinfachen.
Samsung’s
diverse
portfolio
of
business
products
is
designed
to
improve
customer
engagement
and
simplify
IT
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Pillen
sind
häufig
voller
pflanzliches
Östrogen,
das
Brustgewebe
zu
verbessern
soll.
The
pills
are
commonly
full
of
plant
estrogen
which
is
said
to
enhance
breast
tissue.
ParaCrawl v7.1
2.Diese
über
den
Ladentisch
sound-Verstärker
und
hören
soll
Normal
zu
verbessern.
2.These
over
the
counter
sound
amplifiers
and
are
intended
to
enhance
normal
hearing.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
die
Elastizität
verbessern
und
darüber
hinaus
auch
Bauraum
sowie
Gewicht
reduzieren.
This
is
to
improve
the
elasticity
and
moreover
is
to
reduce
the
constructed
space
and
the
weight.
EuroPat v2
Der
Wulst
soll
die
Dichtigkeit
verbessern.
The
bead
is
supposed
to
improve
tightness.
EuroPat v2
Der
rasche
Zugriff
der
zuständigen
Behörden
auf
diese
Informationen
soll
die
Marktüberwachung
verbessern.
The
quick
access
by
the
competent
authorities
to
this
information
is
intended
to
improve
market
surveillance.
CCAligned v1
Ein
hoher
Omega-3-Anteil
in
den
Chia-Samen
soll
die
Konzentrationsfähigkeit
verbessern.
A
high
Omega-3
content
in
the
Chia
seeds
is
here
to
improve
your
ability
to
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Ein
mehrjähriges
Projekt
der
DEZA
soll
diese
Situation
verbessern.
An
SDC
project
run
over
several
years
seeks
to
improve
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Programm
zur
finanziellen
Unterstützung
von
Kleinbauern
soll
deren
Marktchancen
verbessern.
A
programme
to
provide
financial
support
to
smallholders
is
designed
to
improve
their
market
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Seine
hohe
Konzentration
an
Antioxidans
soll
die
Langlebigkeit
verbessern
indem
es
Herzerkrankungen
bekämpft.
Its
high
antioxidant
concentrations
apparently
enhance
longevity
by
fighting
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Tupalo:
Partnerschaft
mit
Yext
soll
lokale
Suche
verbessern
›
Tupalo:
Partnership
with
Yext
Improves
Local
Search
›
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Erfahrung
soll
die
Ausdauer
verbessern
und
zur
psychischen
Gesundheit
beitragen.
This
new
experience
is
designed
to
improve
endurance
and
contribute
to
mental
well-being.
ParaCrawl v7.1
Die
Profitabilität
soll
sich
weiter
verbessern.
Profitability
is
expected
to
improve
further.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
gehe
ich
noch
in
das
Kaltbecken,
das
den
Blutkreislauf
verbessern
soll.
Lastly,
I
got
into
the
cold
swimming-pool,
which
is
said
to
improve
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Wer
schon
Pläne
bis
2030
angekündigt
hat,
soll
diese
möglichst
verbessern.
Countries
that
have
already
submitted
plans
through
2030
will
improve
them
where
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
erleben
denselben
Ruf,
welcher
die
Menschheit
auf
irgendeine
verbessern
soll.
We
all
experience
the
same
calling,
which
is
to
better
mankind
in
some
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
Heckflügel
soll
die
Bodenhaftung
verbessern.
A
rear
wing
is
intended
to
improve
traction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschung
soll
das
Leben
verbessern.
Our
research
aims
to
improve
lives.
ParaCrawl v7.1