Translation of "Soll ist prozess" in English
Die
Wahl,
wo
ein
Schiff
geflagged
werden
soll,
ist
ein
komplexer
Prozess,
der
die
Berücksichtigung
einer
Vielzahl
von
Faktoren
erfordert.
Choosing
where
a
vessel
should
be
“flagged”
is
a
complex
process
that
requires
consideration
of
a
multitude
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Problem,
zu
den
Überzeugungen
und
dazu,
daß
das
Parlament
eine
sehr
wichtige
Rolle
spielen
soll:
Das
ist
ein
Prozeß
der
gegenseitigen
Anpassung.
As
for
the
first
matter,
concerning
people'
s
feelings
and
indeed
the
reality
that
Parliament
is
becoming
very
important,
this
is
a
process
of
mutual
agreement.
Europarl v8
Bereits
die
Auswahl
der
Stoffe,
für
die
letztendlich
Analysenmethoden
entwickelt
werden
sollen,
ist
ein
aufwändiger
Prozess.
The
selection
of
the
substances
for
which
the
analytical
methods
are
at
the
end
of
the
day
to
be
developed
is
in
itself
a
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Klassenkampf,
durch
den
Veränderungen
im
ganzen
tibetischen
Gesellschaftssystem
herbeigeführt
werden
sollen,
ist
ein
Prozess,
der
auf
Wut,
Hass
und
Ressentiments
basiert.
The
exercise
of
class
struggle
to
bring
about
changes
in
the
whole
social
system
of
Tibet
is
a
process
based
on
anger,
hatred,
and
resentment.
ParaCrawl v7.1
Was
diejenigen,
die
unter
dem
post-kolonialistischen
Schuld-Syndrom
leiden,
erklären
sollen,
ist,
wie
dieser
Prozess
hätte
vermieden
werden
können.
What
those
who
suffer
from
post-colonial
guilt
syndrome
need
to
explain
is
how
this
process
could
have
been
prevented.
ParaCrawl v7.1
Linde
bietet
hier
zwei
unterschiedliche
Verfahren
an
–
je
nachdem,
ob
nur
Wasserstoff
oder
zusätzlich
auch
Stickstoff
und
Argon
abgetrennt
werden
sollen,
ist
der
Prozess
mehrstufig
und
enthält
innerhalb
der
Coldbox
auch
Rektifikationskolonnen.
Depending
on
whether
only
hydrogen
is
to
be
separated
or
whether
nitrogen
and
argon
are
also
required,
the
process
comprises
multiple
stages
and
additionally
includes
rectification
columns
within
the
coldbox.
ParaCrawl v7.1