Translation of "Soll in der lage sein" in English
Die
elektronische
Messeinrichtung
soll
in
der
Lage
sein
anzuzeigen:
The
electronic
measuring
device
must
be
capable
of
indicating
either:
TildeMODEL v2018
Die
Hauptwaffe
soll
in
der
Lage
sein,
lasergelenkte
Panzerabwehrraketen
abzufeuern.
The
main
gun
is
able
to
fire
anti-tank
laser-guided
missiles.
WikiMatrix v1
Die
elektronische
Meßeinrichtung
soll
in
der
Lage
sein
anzuzeigen:
The
elertronic
measuring
device
must
be
capable
of
indicating
either:
w)
for
a
test
time
EUbookshop v2
Es
soll
in
der
Lage
sein,
feine
Details
wiederzugeben.
It
should
be
in
a
position
to
reproduce
fine
details.
EuroPat v2
Sie
soll
nicht
in
der
Lage
sein,
schnell
zu
handeln.
It
will
not
be
in
a
position
to
act
quickly.
Europarl v8
Soll
die
Regierung
in
der
Lage
sein,
Telefonanrufe
und
E-Mails
zu
Ã1?4berwachen?
Should
the
government
be
able
to
monitor
phone
calls
and
emails?
ParaCrawl v7.1
Soll
die
Regierung
in
der
Lage
sein,
Telefonanrufe
und
E-Mails
zu
überwachen?
Should
the
government
attempt
to
influence
foreign
elections?
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
soll
am
Prioritätsdatum
in
der
Lage
sein,
die
Erfindung
auszuführen.
The
person
skilled
in
the
art
should
be
able
to
carry
out
the
invention
on
the
priority
date.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
soll
die
Vorrichtung
in
der
Lage
sein,
fehlerhafte
Verbraucher
zu
erkennen.
The
device
should
simultaneously
be
able
to
recognize
defective
consumers.
EuroPat v2
Ebenso
soll
die
Befestigung
in
der
Lage
sein,
die
thermische
Längenänderung
aufzunehmen.
Similarly,
the
securing
means
is
to
be
able
to
absorb
the
thermal
change
in
length.
EuroPat v2
Sie
soll
in
der
Lage
sein
"Arbeitet".
She
has
to
be
able
"Works".
ParaCrawl v7.1
Jedermann
soll
in
der
Lage
sein,
seine
Meinung
angemessen
zu
äußern.
Everyone
should
be
able
to
have
a
fair
say.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Broker
soll
in
der
Lage
sein,
solche
Probleme
zu
lösen.
Your
broker
should
be
able
to
sort
out
such
problems.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
in
der
Lage
sein,
auf
der
Grundlage
seiner
Erfahrungenneue
Kompetenzen
zu
erwerben.
This
leads
us
to
see
personal
development
as
a
kind
of
basic
moral
imperative:
'Develop
yourself.
EUbookshop v2
Er
soll
in
der
Lage
sein,
Gedichte
(Reime
und
Verse)
wiederzugeben.
He
will
be
capable
of
reciting
poetry
(with
rhymes
and
verses).
EUbookshop v2
Ein
solches
Bauteil
soll
auch
in
der
Lage
sein,
die
Umlaufkühlung
im
Zylinderkopf
zu
bilden.
This
component
is
also
capable
of
forming
the
cooling
circuit
in
the
cylinder
head.
EuroPat v2
Schließlich
soll
der
Bewerber
in
der
Lage
sein,
eine
Debatte
als
Hauptjuror
zu
beurteilen.
Furthermore,
all
applicants
must
have
the
capacity
to
chair
a
debate.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
in
der
Lage
sein,
die
Lebensmittel
an
mindestens
drei
verschiedene
Standorte
zu
liefern.
It
will
be
capable
of
delivering
the
food
to
at
least
three
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Jede
Notfalleinrichtung
soll
für
sich
in
der
Lage
sein,
eine
ausreichende
Notfallmaßnahme
durchzuführen.
Each
emergency
device
should
separately
be
able
to
carrY
out
a
sufficient
emergency
measure.
EuroPat v2
Das
ist
die
wesentliche
Frage:
Wie
soll
ich
in
der
Lage
sein,
richtig
zu
handeln?
So
this
is
the
central
question:
how
to
learn
to
act
right?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kamm
soll
so
in
der
Lage
sein,
den
Trocknungszustand
des
Haares
optisch
anzuzeigen.
This
comb
is
designed
to
optically
indicate
the
hair's
level
of
dryness.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Klebeband
soll
in
der
Lage
sein,
unterschiedliche
Funktionen
gleichzeitig
zu
erfüllen.
The
inventive
adhesive
tape
should
be
capable
of
simultaneously
fulfilling
various
functions.
EuroPat v2
Sie
soll
auch
in
der
Lage
sein,
völlig
passiv
bei
niedrigen
Umgebungstemperaturen
zu
starten.
It
should
further
be
capable
of
starting
completely
passively
at
low
ambient
temperatures.
EuroPat v2
Das
System
soll
automatisch
in
der
Lage
sein,
eine
solche
neue
Radelektronik
anzulernen.
The
system
is
supposed
to
be
automatically
capable
of
learning
new
wheel
electronics
of
this
kind.
EuroPat v2
Jeder
der
Zweifel
hat
soll
in
der
Lage
sein
freundlich
und
grossherzig
darüber
zu
sein.
Anybody
who
has
doubts
should
be
kind
and
generous
about
it.
ParaCrawl v7.1