Translation of "Soll erläutert werden" in English
Aber
mit
einigen
wenigen
Beispielen
soll
die
Grundidee
erläutert
werden.
A
fewexamples
will
explainthe
generalidea.
EUbookshop v2
Welchen
Inhalt
und
welche
Auswirkungen
diese
Zusatzinformation
hat,
soll
anschließend
erläutert
werden.
The
content
and
the
effects
of
this
auxiliary
information
shall
be
subsequently
explained.
EuroPat v2
Anhand
der
folgenden
Beispiele
soll
die
Erfindung
erläutert
werden.
The
invention
is
illustrated
by
means
of
the
Examples
below.
EuroPat v2
Dieser
Schaltungsteil
dient
dem
Rücksetzen
des
Integrators
und
soll
nachfolgend
erläutert
werden.
The
feedback
loop
serves
for
resetting
the
integrator
stage
and
operates
as
explained
below.
EuroPat v2
Der
Zweck
dieser
Verlängerung
28
soll
später
erläutert
werden.
The
purpose
of
this
extension
28
will
be
described
later.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
Steuerwerks
in
einem
solchen
Fall
soll
nun
erläutert
werden.
The
manner
in
which
the
control
unit
functions
in
such
a
case
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Ein
anderes
Beispiel
für
eine
weiter
ausgestatte
Version
soll
nachfolgend
erläutert
werden.
Another
example
of
a
more
equipped
version
shall
be
explained
below.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Paneele
soll
nicht
weiter
erläutert
werden.
The
constructional
details
of
the
boards
will
not
be
further
explained.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
der
Spindel
10
soll
nun
erläutert
werden:
The
functioning
of
spindle
10
is
to
be
explained
now:
EuroPat v2
Anhand
der
Fig.10
und
11
soll
die
Verbindung
erläutert
werden.
The
connection
is
described
with
reference
to
FIGS.
10
and
11.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Beispielen
soll
die
Erfindung
erläutert
werden.
The
Examples
which
follow
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
Funktion
des
erfindungsgemäßen
Tablettenablaufs
10
soll
nun
näher
erläutert
werden.
The
function
of
the
tablet
flow
10
according
to
the
invention
will
now
be
explained
in
greater
detail.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Plausibilisierungseinrichtungen
soll
nachstehend
noch
erläutert
werden.
The
function
of
the
plausibility-checking
devices
will
be
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Anhand
der
nachfolgenden
Beispiele
soll
die
Erfindung
erläutert
werden.
The
following
examples
are
intended
to
exemplify
the
present
invention.
EuroPat v2
Den
Hauptgedanken
kurz
verlassend
soll
dies
näher
erläutert
werden:
Departing
briefly
from
the
main
concept,
this
will
be
elucidated
further:
EuroPat v2
Anhand
eines
Zahlenbeispiels
soll
das
erläutert
werden.
This
will
be
explained
with
reference
to
a
numerical
example.
EuroPat v2
Die
Funktion
des
erfindungsgemäßen
elektro-mechanischen
Stellgliedes
10
als
Verzögerungseinrichtung
soll
nachfolgend
erläutert
werden.
The
functioning
of
the
electromechanical
actuator
10
according
to
the
disclosure
as
a
delay
device
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Dies
soll
im
Folgenden
erläutert
werden:
This
will
be
explained
below:
EuroPat v2
An
einem
Beispiel
mit
nur
einer
Unit
soll
dies
näher
erläutert
werden.
This
should
be
explained
in
detail
in
an
example
with
only
one
unit.
EuroPat v2
Dieser
Aspekt
der
Erfindung
soll
nachstehend
näher
erläutert
werden.
This
aspect
of
the
invention
is
explained
in
greater
detail
in
the
following.
EuroPat v2
Ein
Betriebsverfahren
für
die
Pumpturbinenanlage
soll
nachfolgend
erläutert
werden.
An
operating
method
for
the
pump
turbine
plant
should
be
described
below.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
der
minimalen
und
maximalen
Quoten
soll
hier
kurz
erläutert
werden.
The
function
of
the
minimum
and
maximum
quotas
will
be
explained
here
briefly.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
nicht
Gegenstand
der
Erfindung
und
soll
nicht
näher
erläutert
werden.
However,
this
is
not
the
subject
matter
of
the
present
invention
and
will
not
be
explained
in
more
detail.
EuroPat v2
Anhand
eines
Zahlenbeispiels
soll
dieser
Effekt
erläutert
werden.
This
effect
is
to
be
illustrated
by
a
numerical
example.
EuroPat v2
Im
Folgenden
soll
erläutert
werden,
wie
die
Pixelintensität
zu
berechnen
ist.
In
the
following,
it
shall
be
described
how
the
pixel
intensity
is
to
be
calculated.
EuroPat v2
Trotzdem
soll
kurz
erläutert
werden,
wie
man
ein
Solitärspiel
selbst
herstellt.
Nevertheless
I
will
shortly
explain,
how
to
build
a
game.
ParaCrawl v7.1
In
den
Leitlinien
soll
erläutert
werden,
wie
bestimmte
Bestimmungen
des
Artikels
23
umgesetzt
werden.
The
guidelines
are
meant
to
provide
further
certainty
on
how
some
specific
provisions
of
Article
23
will
be
implemented.
TildeMODEL v2018
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Hilfsvorrichtung
gezeigt
und
soll
nachfolgend
näher
erläutert
werden.
An
exemplary
embodiment
of
the
device
is
illustrated
in
the
drawings
which
will
be
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2