Translation of "Soll angestrebt werden" in English

There should be a balance between his work and other community activities.

The invention further seeks to provide that the cycle time of the associated blow molding unit is maintained and observed.

To continue to focus on achieving a better gender balance in the organisation, particularly in commercial management positions.

The formation of an information service which reports direct to the General Secretary should however be aimed at.

Such Convention should aim gradually to align bilateral relations between Albania and that country to the relevant part of the relations between the Community and its Member States and that country.

The planned measures should aim to reconcile greater competitiveness with improving the quality of life.

Coherent arrangements will be adopted for the products not covered by the May 1992 reform which deal with the specific problems and make the market organizations consonant with the outcome of the Uruguay Round.

In addition, an effort is to be made to improve the coupling device of the kind cited initially in such a way that without the use of lubricants, wear and frictional losses between the kingpin, wear ring, and locking hook are reduced, and the ease of maintenance and environmental compatibility of the tractor coupling are thereby enhanced.

The aim is apparently to dissolve the air in the working chamber of the coupling in the coolant.

In this way, it will also be ensured that the ground thread is always properly fed beneath the sinker nebs and is not affected in any way by the needle latches it has to open.

At the same time, it is aspired to make the individual constituents of this immunoassay producible in a simple and reproducible manner and at a larger scale.

Another objective is for business set-ups within a week to be feasible everywhere in the Union by 2007.

Only what remains for ever is of value for the soul, and only what earns the soul success is to be striven for, otherwise man wastes his power, which is given to him for the purpose of ascent development of the soul. Man’s thoughts constantly revolve around earthly questions and obligations, but to the one striving spiritually all these questions are solved, and every help is granted to him for the fulfilment of earthly duties.

At the same time, there should be an effort to further simplify the handling of these coupling seals and docking systems and to further reduce their production costs.

But at all times he should strive to attain a state in which he can hear the voice of the spirit such that it can be repeated word for word, that it can be heard in a completely conscious state and also be conveyed to fellow human beings.

This is to make sure that the child is rested and there are no current negative experiences in kindergarten or at school troubling its mind. Of course, that morning should also have been stress-free at home.

The aim is for the EUROPEAN MASTER MASON qualification to be recognised as a university entrance requirement.

As for games intended for the powers of Interior, Emergencies and Civil Protection, these funds amount to 39,9 million and shall be aimed to promote the integral model in emergency management, enhancing the activity of the Unit of the National Police attached to the autonomous community of Andalusia and optimize the coordination of local police forces.

It is intended to have these applications in spring (April, May, or June) and regular investitures in fall (September or October).

The differing demands on typography were explained as a thematic introduction: What kind of readability is strived for?

All, what are phenomena belonging to the past, is to be given up, when the ascent development is to progress, and all that is to be striven for, what lets the progressing development become recognizable – spiritual-divine qualities, like humility, gentleness, patience and mercy, peaceableness and justice.

As for games intended for the powers of Interior, Emergencies and Civil Protection, these funds amount to 39,9 million and shall be aimed to promote the integral model in emergency management, potenciar la actividad de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la comunidad autónoma de Andalucía y optimizar la coordinación de los cuerpos de Policía Local.

In these countries the goal should be to increase agricultural production by at least 4 per cent a year, without destroying the soil fertility.

The goals of the proposed PPP should be to:

Efforts should be made at Community level to provide voluntary organizations and foundations with better opportunities to take part in EU-funded education and skill development programmes.

The liberalisation of direct mail (advertising messages sent in bulk) and also of cross-border mail would be envisaged.

It is desired in particular to obtain compositions which, under the proposed quenching conditions, form stable intermetallic compounds which act as fine dispersoids.

The particular objective is to obtain compositions which, under the proposed cooling conditions, form ductile, readily processable structures and phases, the strength properties and toughness of which can be further improved by suitable heat treatments.

According to a recent paper published by the German Institute for International and Security Affairs (SWP), Ukraine's direct accession to NATO would be counterproductive and should not be sought.