Translation of "Soll bestimmt werden" in English

The being of what is first encountered is to be determined.

The distance R to the target must still be determined.

A host is to be chosen by the end of January.

However the division of work between state social security and private precaution is to be rearranged.

The purpose of this Regulation is to determine which irregularities Member States should report to the Commission.

However, it is not described how these image zones and their appropriate set values are determined.

Now this price is to be determined by the proportion of the supplied labor to capital.

Alternatively, a cylinder-individual target cylinder pressure can be determined from the power contribution determined for an individual cylinder.

A risk potential shall be determined depending on the object detected and the motional quantities.

In this way, a delay for the messages in the actual network can be determined that corresponds to the path length in the target network.

This roll call vote is to determine who supports the request by Mr Cohn-Bendit and the Group of the Greens/European Free Alliance.

In the light of this report, the follow-up action that needs to be taken should subsequently be determined.

The correct system of reference is the one that has taken into account these characteristics also recognised by EU legislation [21] which calls for special treatment [22].

It stressed that it was vital for BSCA to attract new airlines (over and above Ryanair) and that Charleroi airport should position itself as a potential destination for the new bases to be opened by low-cost airlines in the future.

The final results of a programme for mapping habitat types will verify the status of habitat types and give input for correction of some mapping discrepancies concerning coastlines and overlapping boundaries.

The purpose of this definition is to avoid any confusion by making clear which animals are being referred to when the terms ‘dairy herd’, ‘dairy cows’ or ‘heifers’ are used subsequently in the specification.

The political process initiated will make it possible to determine the best way to satisfy the following three fundamental principles: supervision by the scientific community; political and financial responsibility with the Commission; and a Community nature, to avoid the risks regarding a “fair return”.

Nutrient profile would set out the conditions which a food would have to respect in order to bear a claim, so as to ensure that the health or nutrition information given in that claim is indeed contributing to the consumer's healthy diet.

A list of connecting factors, in order of precedence, would determine the Member State whose courts have jurisdiction to deal with the proceedings on the matrimonial property regime.

These studies, performed with suitable controls when appropriate, aim to confirm efficacy at the optimal dosage schedule and to show the clinical and laboratory abnormal reactions.

The purpose ofthis comparison is also to assist in determiningwhether the increases found in the Eurobarometer survey of2000 compared with that of1996 can be said to be,at least partly,due to anincreased awareness ofthe existence ofdrug-related problems or an indication ofincreased drug use within the EU.

If this is done, the values for the components of the layer thickness variation control vector may be determined simply by the rules of vector geometry from the color vector of the field measured (actual value, working point) and the color vector of the substitute desired value.

If an antibody is to be determined, then, as is known to the expert, in each case antigen is to be replaced by antibody.

Process according to claim 6, wherein for the points located on the parallel to a brightness coordinate axis through the predetermined desired color location within a given brightness error range having a maximum and a minimum brightness, the nearest points on the surface of the correction color space are designated as the attainable desired color locations.

According to a special modification of this process, for the points located on the parallel to the luminance coordinate axis through the given set color position within a given luminance error range with a maximum and a minimum luminance, the nearest points on the surface of the correction color space are determined as the attainable color positions.

If the number of teeth is to be determined, the measuring spindle is shifted outward somewhat in radial direction, as it is driven with the slide block 28 away from the receptacle 5 until the tooth 52 of the saw blade 21 no longer engages into the measuring edges 41, 42.