Translation of "Solide lösung" in English
Folienband
extra
Power
Tesa
–
weiß
Eine
solide
Lösung
für
all
Ihre
Reparaturen.
Adhesive
repair
tape
extra
Power
Tesa
-
White
A
robust
solution
for
all
your
repairs.
ParaCrawl v7.1
Es
war
damals
eine
solide,
etwas
komplizierte
Lösung.
It
was
a
solid,
slightly
complicated
solution
back
then.
ParaCrawl v7.1
Skyline
Top
Load
ist
eine
kompakte,
solide
und
sichere
Lösung
für
den...
Skyline
Top
Load
is
a
compact,
solid
and
secure
solution
for
transporting...
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
eine
solide
und
wirtschaftliche
Lösung
Ihrer
Frage.
Our
goal
is
to
provide
a
solid
and
economical
solution
to
your
question.
ParaCrawl v7.1
Die
solide
und
robuste
Lösung
garantiert
eine
lange
Lebensdauer
im
professionellen
Einsatz.
The
solid
and
robust
solution
gurarantees
long
time
durability
in
frequent
professional
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
solide
Lösung
zur
Behebung
dieses
Problems
zur
Freude
vieler
Leser.
We
have
a
solid
solution
to
address
this
issue
to
the
delight
of
many
readers.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
lediglich
eine
solide
Lösung,
die
den
Fußball
nicht
in
das
Chaos
stürzt.
We
are
simply
calling
for
a
solid
solution,
one
that
does
not
plunge
football
into
chaos.
Europarl v8
Deshalb
musste
eine
solide
und
realisierbare
Lösung
gefunden
wurden,
die
diesen
Aufwand
verringert.
Consequently,
a
solid
and
practicable
solution
to
reduce
this
had
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
sorgfältig
geplante
und
solide
Lösung
kann
dem
steigenden
Sicherheitsbedarf
der
mobilen
Kommunikation
Rechnung
tragen.
Only
a
carefully
planned
and
solid
developed
solution
is
able
to
meet
the
increasing
security
needs
of
mobile
communication.
ParaCrawl v7.1
Extrem
schlechtes
Signal
mit
unterbrochenen
Anrufen
(eine
solide
Lösung
zur
Verbesserung
des
Signals
ist
erforderlich)
Extremely
bad
signal
with
dropped
calls
(a
solid
signal
improving
solution
is
needed)
ParaCrawl v7.1
Die
Mikrostruktur
der
Schmiedelegierung
aus
gleichgesetzt
wird,
Zwillingskristalle
von
alpha
Kupfer
solide
Lösung.
The
microstructure
of
the
wrought
alloy
consists
of
equated,
twinned
grains
of
alpha
copper
solid
solution.
ParaCrawl v7.1
Eine
solide
und
zuverlässige
Lösung
ist
der
Einsatz
der
mobilen
Adsorptionsluftentfeuchter
der
TTR-Serie
von
Trotec
.
A
solid
and
reliable
solution
is
the
use
of
mobile
adsorption
dehumidifiers
of
the
TTR
series
from
Trotec
.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
der
Terrorismus
sich
weiter
ausbreitet,
und
müssen
eine
solide
und
angemessene
Lösung
für
das
Problem
finden.
We
cannot
allow
terrorism
to
develop
and
we
must
find
a
firm
and
appropriate
solution
to
it.
Europarl v8
Vom
Parlament
ist
eine
solide
Lösung
gefordert
worden:
die
Etikettierung
aller
Lebensmittel,
die
von
Klontieren
oder
deren
Nachkommen
stammen.
Parliament
was
calling
for
a
credible
solution:
the
labelling
of
all
foodstuffs
derived
from
cloned
animals
and
their
offspring.
Europarl v8
Unternehmerverbände
und
Handelskammern
haben
am
Anfang
zu
Recht
vor
überbordender
Bürokratie
im
Rahmen
von
EU-Sicherheitsinitiativen
gewarnt,
die
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
herübergeschwappt
sind,
und
wir
haben
mit
den
Beratungen
im
Parlament
und
auch
einem
intensiven
Kontakt
zu
den
Stellen
der
Kommission,
denen
ich
dafür
ausdrücklich
danke,
am
Ende
eine
relativ
solide,
unbürokratische
Lösung
gefunden.
Business
associations
and
chambers
of
trade
have
rightly
warned
from
the
outset
about
the
excessive
red
tape
being
generated
by
the
EU's
security
initiatives
which
have
spilled
over
from
the
US.
Through
our
deliberations
in
Parliament
and
intensive
contact
with
the
Commission's
offices,
we
have
finally
achieved
a
relatively
sound
and
unbureaucratic
solution,
for
which
I
am
grateful.
Europarl v8
Eine
solide
und
umweltfreundliche
Lösung
für
das
Recycling
und
die
Verwertung
dieses
Materials
ist
deshalb
dringend
notwendig.
That
means,
therefore,
that
a
sound,
environmentally-friendly
solution
is
very
much
what
is
needed
to
recycle
and
process
this
waste.
Europarl v8
Wir
hoffen,
in
der
kommenden
Woche
im
Rat
eine
solide
und
gangbare
Lösung
für
dieses
Problem
erreichen
zu
können.
We
hope
to
reach
a
solid
and
workable
solution
to
this
issue
in
the
Council
next
week.
Europarl v8
Diese
Erfahrungen
sind
wirklich
unentbehrlich,
wobei
die
Nutzung
eines
Komitologieverfahrens
eine
solide
strukturelle
Lösung
ermöglicht,
die
für
die
Kommission
bei
ihrer
neuen
Verantwortung
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
des
SIS
II
hilfreich
sein
wird.
This
experience
is
absolutely
essential
and
the
implementation
of
commitology
offers
a
well-established
structural
solution
with
a
view
to
assisting
the
Commission
in
its
new
responsibilities
relating
to
the
development
of
the
SIS
II.
Europarl v8
Diese
Verbindungen
gehen
in
eine
solide
Lösung
in
den
Zirkoniumdioxidkörpern
und
verhüten
oder
reduzieren
die
Umwandlung
von
tetragonal
in
monoklin
durch
Bildung
einer
stabilen
kubischen
Zirkoniumdioxidphase.
These
compounds
go
into
solid
solution
in
the
zirconia
grains
and
prevent
or
reduce
the
transformation
from
tetragonal
to
monoclinic
by
forming
a
stable
cubic
zirconia
phase.
EuroPat v2
Dann
sind
Sie
bei
uns
für
eine
schnelle
und
solide
Lösung
Ihres
Problems
an
der
richtigen
Adresse.
Then
you
have
found
the
right
address
for
a
fast
and
reliable
solution
to
your
problem.
CCAligned v1
Dieser
erste
Schritt
in
unserer
andauernden
Forschungsarbeit
bildet
(hoffentlich)
einen
wichtigen
Grundstein
für
eine
solide
Lösung
für
risikobasiertes
Food
Integrity
Audit
Management.
This
first
step
in
our
ongoing
research
(hopefully)
added
an
important
cornerstone
towards
a
profound
solution
in
risk-based
food
integrity
audit
management.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
solide
Lösung
für
alle,
die
Hilfe
brauchen,
mehrere
Social-Media-Konten
zu
verwalten
und
ihre
Präsenz
zu
steigern.
A
solid
solution
for
anybody
who
needs
help
managing
multiple
social
media
accounts
and
boosting
their
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
gasisolierte
Schaltanlage
von
Alstom
trägt
ihren
Teil
dazu
bei,
mit
Hilfe
der
Pumpspeicherung
die
periodischen
Schwankungen
der
Erneuerbaren
Energien
auszugleichen,und
ist
damit
eine
solide
Lösung
fÃ1?4r
die
zukÃ1?4nftige
Energieinfrastruktur
in
Österreich
und
den
Nachbarländern",
so
Josef
Reisel,
GeschäftsfÃ1?4hrer
der
ALSTOM
Austria
GmbH
in
Wien.
Alstoms
GIS
offers
a
solution
that
is
able
to
balance
the
intermittency
of
the
renewable
energies
and
provide,
together
with
the
pump
storage,
a
solid
base
for
the
future
energy
infrastructure
in
Austria
and
its
neighbouring
countries",
comments
Josef
Reisel,
Managing
Director
of
Alstom
Austria
GmbH
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Sonix
Zählern
und
Ferndatenerfassungsgeräten
bietet
eine
solide
Lösung
für
den
heutigen
wachsenden
Bedarf
an
Messgenauigkeit
und
die
niedrigsten
Gesamtbetriebskosten.
The
combination
of
Sonix
meters
and
remote
data
collection
devices
provide
a
sound
solution
for
today’s
growing
need
for
measurement
accuracy
and
lowest
total
cost
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Dank
den
Produkten
der
PDF
Tools
AG
kann
AlphaTrust
eine
solide
Lösung
anbieten,
mit
welcher
sich
PDF
Dokumente
modifizieren
lassen.
Customer
benefits
AlphaTrust
can
offer
a
sound
solution
for
PDF
document
modification
thanks
to
the
products
of
PDF
Tools
AG.
ParaCrawl v7.1