Translation of "Solides verständnis" in English
Solides
Verständnis
davon,
wie
die
Bedürfnisse
der
Familie
zur
Verfügung
gestellt
werden;
Solid
understanding
of
how
the
needs
of
the
family
will
be
provided;
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
aber
ein
solides
Verständnis
für
die
bereitgestellten
Mechanismen.
However,
this
requires
a
solid
understanding
of
the
available
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kurse
werden
ein
solides
grundlegendes
Verständnis
dafür
schaffen,
wie
Unternehmen
arbeiten.
These
courses
will
build
a
solid
foundational
understanding
of
how
businesses
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
solides
Verständnis
von
Textilien
kann
in
vielen
Branchen
zu
überragender
Arbeit
führen.
A
solid
understanding
of
textiles
can
lead
to
absorbing
work
across
many
industries.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
verfügen
sie
über
ein
solides,
theoretisch-konzeptionelles
Verständnis
sämtlicher
betriebswirtschaftlicher
Kerndisziplinen.
The
first
is
that
you
will
possess
a
solid,
theoretical-conceptual
understanding
of
all
the
core
disciplines
in
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Ein
solides
Verständnis
der
Sprache,
ist
natürlich.
A
solid
grasp
of
the
language,
of
course,
is.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ein
solides
Verständnis
von
Designmethoden
und
-theorien
zusammen
mit
fortgeschrittenen
technischen
Fähigkeiten
haben.
You
will
have
a
solid
understanding
of
design
methods
and
theories
together
with
advanced
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
solides
Verständnis
von
TCP/IP-Stacks
(IPv4/v6).
You
have
a
sound
understanding
of
the
basics
of
TCP/IP
stacks
(IPv4/v6).
CCAligned v1
Online
Marketing
erfordert
ein
solides
Verständnis
des
digitalen
Handels,
die
Trends
und
Aktivität.
Online
marketing
necessitates
a
solid
grasp
of
digital
commerce,
trends
and
activity.
ParaCrawl v7.1
Studierende
sollten
aus
ihrem
Erst-Studium
ein
solides
General-Management
Verständnis
in
Theorie
und
Praxis
mitbringen.
Students
should
bring
a
solid
understanding
of
general
management
in
theory
and
practice
from
their
original
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Studierende
sollten
aus
ihrem
Erst-Sudium
ein
solides
General-Management
Verständnis
in
Theorie
und
Praxis
mitbringen.
Students
should
bring
a
solid
understanding
of
general
management
in
theory
and
practice
from
their
original
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
hierfür
ist
ein
solides
Verständnis
von
Softwaresystemen
und
neuen
Technologien
(z.B.
Blockchain-Technologie).
The
basis
for
these
skills
is
a
solid
understanding
of
software
systems
and
new
technologies
(e.g.
blockchain
technology).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig,
ein
solides
Verständnis
der
Grundlagen
der
technischen
Analyse
zu
haben.
Therefore,
it
is
important
to
have
a
sound
understanding
of
the
basics
of
technical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmenden
des
Kurses
erlangen
ein
solides
Verständnis
der
aktuellen
Probleme
und
Herausforderungen
der
Informationssicherheit.
Attendees
of
the
program
get
a
solid
understanding
of
today's
challenges
and
problems
associated
with
cyber
security.
ParaCrawl v7.1
Computerkompetenz
erfordert
ein
solides
Verständnis
und
Kenntnisse
der
Art,
Aufgaben
und
Möglichkeiten
der
Technologien
für
die
Informationsgesellschaft
im
Alltag:
im
privaten
und
gesellschaftlichen
Leben
sowie
am
Arbeitsplatz.
Digital
competence
requires
a
sound
understanding
and
knowledge
of
the
nature,
role
and
opportunities
of
IST
in
everyday
contexts:
in
personal
and
social
life
as
well
as
at
work.
TildeMODEL v2018
Um
den
Mitgliedstaaten
in
der
Durchführungsphase
zu
helfen,
wird
eine
'Umsetzungsgruppe’
eingerichtet,
die
die
von
den
Mitgliedstaaten
gewählten
Ansätze
und
Vorgehensweisen
vergleichen
soll,
um
frühzeitig
etwaige
Diskrepanzen
aufzudecken
und
für
ein
solides
und
konsistentes
Verständnis
der
Richtlinienbestimmungen
zu
sorgen.
To
assist
Member
States
during
the
implementation
phase,
a
'transposition
group'
will
be
set
up
with
the
task
of
comparing
approaches
and
choices
made
by
Member
States
in
order
to
highlight
any
discrepancies
at
an
early
stage,
and
to
provide
thorough
and
consistent
understanding
of
the
PSD
provisions.
TildeMODEL v2018
Computerkompetenz
erfordert
ein
solides
Verständnis
und
Kenntnisse
der
Art,
Aufgaben
und
Möglichkeiten
der
TIG
im
Alltag
sowohl
im
privaten
und
gesellschaftlichen
Leben
als
auch
am
Arbeitsplatz.
Digital
competence
requires
a
sound
understanding
and
knowledge
of
the
nature,
role
and
opportunities
of
IST
in
everyday
contexts:
in
personal
and
social
life
as
well
as
at
work.
DGT v2019
Diese
beiden
Wissenspakete
müssen
durch
eine
Basis
aus
wissenschaftlicher
und
technischer
Theorie
und
durch
ein
solides
Verständnis
dafür
untermauert
werden,
wie
sich
die
Technologie
in
der
Praxis
auswirkt.
Both
of
these
skill-sets
need
an
underpinning
of
basic
scientific
and
technological
theory,
and
a
sound
understanding
of
how
this
technology
manifests
itself
in
practice.
EUbookshop v2
Innerhalb
des
Rahmens
ihrer
Fakultät
und
unter
Anwendung
eines
konsequent
interdisziplinären
Ansatzes
vermitteln
Professor
Butorina
und
ihre
Kollegen
den
Studenten
ein
solides
Verständnis
für
die
wirtschaftlichen,
rechtlichen
und
sicherheitsbezogenen
Aspekte
der
europäischen
Integration.
Within
the
framework
of
the
Department,
Professor
Butorina
and
her
colleagues
have
adopted
a
resolutely
interdisciplinary
approach
to
the
teaching
the
European
integration,
ensuring
that
all
graduates
gain
a
solid
understanding
of
economics,
law
and
security
issues.
EUbookshop v2
Aber
ich
glaubte
schon
immer,
dass
einem
die
Zukunft
nur
offensteht,
wenn
man
ein
empathisches,
solides
Verständnis
der
Vergangenheit
hat.
But
I've
always
been
a
big
believer
that
you
really
can't
move
into
the
future
unless
you
have
a
complete,
solid
basis
of
understanding
and
empathy
about
the
past.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
200
Arbeiten
stellt
mit
detaillierten
Analyse
für
jede
Frage,
interaktive
Tests,
Tipps
und
technische
Artikel,
um
Ace
Ihre
Zertifizierungsprüfung
zu
diesem
PrepKit
ein
solides
Verständnis
der
grundlegenden
technischen
Konzepte
ermöglichen
es
Ihnen,
zu
erhalten.
More
than
200
working
notes,
with
detailed
analysis
for
each
question,
interactive
quizzes,
tips
and
technical
articles,
to
ace
your
certification
exam,
this
PrepKit
a
solid
understanding
of
basic
technical
concepts
to
allow
you
to
obtain.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
ein
solides
Verständnis
für
die
geografischen
Regionen,
die
das
Land
Israel
bilden,
und
für
ihre
einzigartigen
Eigenschaften,
und
gewinnen
Sie
eine
neue
Perspektive
auf
viele
Geschichten
der
Bibel.
Develop
a
firm
understanding
of
the
geographical
regions
that
make
up
the
Land
of
Israel
and
the
unique
characteristics
of
each
one
and
get
a
new
perspective
on
many
biblical
stories.
CCAligned v1
Informierter
Handel
erfordert
ein
solides
Verständnis
von
Handelskonzepten,
die
mit
dem
Zugriff
auf
dynamische
Handelswerkzeuge
abgestimmt
sind.
Informed
trading
requires
a
solid
understanding
of
trading
concepts
matched
with
access
to
Dynamic
Trading
Tools.
CCAligned v1
Um
darauf
die
richtigen
Antworten
zu
finden,
brauchen
Akteure
in
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
ein
solides
Verständnis
der
Ursachen
und
Folgen
der
Entwicklung
Asiens.
To
find
the
suitable
response,
political,
business
and
social
leaders
require
a
solid
understanding
of
the
causes
and
consequences
of
what
is
happening
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
beschriebenen
Präsentationen
und
Demonstrationen
werden
den
Teilnehmern
ein
solides
Verständnis
rund
um
die
Themen
der
mobilen
Erfassung
vermitteln.
As
a
result
of
the
above
presentations
and
demonstrations,
attendees
will
be
able
to
gain
a
good
understanding
of
the
issues
surrounding
mobile
capture.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
mit
einem
Bachelor
of
Science
in
Real
Estate
Management
ordnungsgemäß
Ã1?4ber
ein
solides
Verständnis
des
Feldes
ausgestattet
und
verfÃ1?4gen
Ã1?4ber
die
erforderliche
Berufserfahrung,
erfolgreich
zu
sein
in
der
Branche.
Graduates
with
a
BSc
in
Real
Estate
Management
are
properly
equipped
with
a
solid
grasp
of
the
field
and
have
the
necessary
professional
experience
to
be
successful
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
ein
solides
Verständnis
der
täglichen
Herausforderungen
seiner
Kunden
ist
SONGWON
bestrebt,
diese
dabei
zu
unterstützen,
ihre
aktuellen
Anforderungen
zu
erfüllen.
By
understanding
the
challenges
its
customers
face
on
a
daily
basis,
SONGWON
strives
to
help
them
meet
current
demands.
ParaCrawl v7.1
Unsere
aktuellen
Luftfahrt-Kurse
wurden
für
Piloten
entwickelt,
die
ein
solides
Verständnis
im
technischen
Englisch
für
die
Pilotenschule
aufbauen
wollen.
Our
current
aviation
course
was
written
for
pilots
who
require
a
solid
understanding
of
technical
English,
ab
initio
to
pilot
school.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
mit
einem
BBA
haben
ein
solides
Verständnis
der
Business-Konzepte
und
auch
die
analytischen
Fähigkeiten
erforderlich
sind,
um
einen
MBA
zu
verfolgen.
Graduates
with
a
BBA
have
a
solid
understanding
of
business
concepts
and
also
have
the
analytical
skills
necessary
to
pursue
an
MBA.
ParaCrawl v7.1