Translation of "Solide fundament" in English

Das solide Fundament muss durch ein ausgewogenes Paket politischer Maßnahmen gesichert werden.
It is important to maintain those sound fundamentals by following the right policy mix.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen zehn Jahren ist das solide wirtschaftliche Fundament ins Rutschen geraten.
Over the last ten years, the sector’s sound economic foundations have been rocked.
ParaCrawl v7.1
Es ist das solide Fundament, auf dem man aufbauen kann.
It is the solid foundation to build upon.
ParaCrawl v7.1
Bruder Dieter Hahn am Bass liefert das solide Fundament für die Bauchfell-Vibration.
Brother Dieter Hahn on bass provides a solid foundation for the peritoneal-vibration.
ParaCrawl v7.1
Das ist das solide Fundament unserer Leistungen.
This forms the solid basis of our services.
ParaCrawl v7.1
Er bildet damit das solide Fundament der neuen Komplettlösung für Kontaktlos-Karten.
It thus forms the solid foundation of the new and complete contactless card solution.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden das – wie bei jedem Bau so wichtige - solide Fundament.
They are the - as with any building is so important – the solid foundation.
ParaCrawl v7.1
Unsere uneingeschränkte Zuverlässigkeit bildet das solide Fundament für vertrauensvolle und enge Partnerschaften.
Our unlimited reliability also is the firm foundation of close and trusting partnerships.
ParaCrawl v7.1
Über dieses solide, umfassende Fundament aus grundlegenden naturwissenschaftlichen und technologischen Kenntnissen solltenalle IKT-Absolventen verfügen.
It is considered that this solid, broadfoundation of basic science and technology is necessary for all ICT graduates.
EUbookshop v2
Diese Werte bilden das solide Fundament für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferanten.
These values form the solid foundation for our successful cooperation with customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das Linear ist bei RZE 114 sehr solide (Euter 110, Fundament 110).
Linear is very solid with RZE 114 (udder 110, feet and legs 110).
ParaCrawl v7.1
Die daraus entstehende geschäftliche und geografische Diversifikation bildet das solide Fundament für den Expansionskurs des Unternehmens.
The resulting business and geographic diversification provides a solid foundation for the further expansion of our company.
ParaCrawl v7.1
Im Exterieur vererbt Borussia mit RZE 110 solide (Euter 107, Fundament 115).
For conformation, Borussia transmits solidly with RZE 110 (udder 107, feet and legs 115).
ParaCrawl v7.1
Diese Einsicht ist das solide Fundament auf dem eine dauerhafte Form der Konfliktlösung aufbauen kann.
Such insight is the bedrock upon which to build a lasting form of conflict resolution.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung genormter Verbraucherverträge könnte etwas näher zu Untersuchendes sein, sobald dieses solide Fundament errichtet ist.
The development of standardised consumer contracts may be something to investigate further once this solid base is established.
Europarl v8
Trotz aller Kritik auch von meiner Seite muss dennoch ganz klar festgestellt werden, dass die Vereinten Nationen das solide Fundament der modernen Weltordnung bilden.
Despite all the criticism – which I myself also made – we must clearly state that the United Nations lies at the bedrock of modern world order.
Europarl v8
Meines Erachtens bildet dies das solide Fundament für einen echten transparenten, ehrlichen und ständigen Dialog zwischen unseren Institutionen.
I think that together this forms a solid basis for a genuinely transparent, sincere and ongoing dialogue between our institutions.
Europarl v8
Bedingung der Haniel-Geschäftsführung war, dass das Management im Unternehmen verblieb, um das nach dem Krieg geschaffene solide Fundament weiter auszubauen.
A key condition in the Haniel takeover was that management remain within the company in order to continue to enhance and develop the solid foundations established after the war.
Wikipedia v1.0
Dies ist das solide Fundament, auf dem der verstärkte Dialog der EG mit den Ländern der Region Asien aufbauen kann.
These are solid foundations on which we can build in enhancing our dialogue with the countries of the region.
TildeMODEL v2018
Drei Rechtsakte – Artikel285 des Amsterdamer Vertrags, die Ratsverordnung 322/97 und der Kommissionsbeschluss 97/281 – bilden das solide rechtliche Fundament der Gemeinschaftsstatistik.
Three legal acts - Article 285 of the Treaty of Amsterdam, Council Regulation 322/97 and Commission Decision97/281- provide a broad legal basis for Community statistics.
EUbookshop v2
Gestützt auf dieses solide Fundament beginnt die EBDD nunmehr mit ihrem zweiten Dreijahresarbeitsprogramm (1998-2000).
On this sound basis, the EMCDDA is now entering its second Three-year Work Programme (1998-2000).
EUbookshop v2
Das solide Fundament einer weltweiten Koexistenz erfordert jedoch auch eine Globalisierung der Politik, durch welche die soziale Kohärenz zum Ausgleich der Auswirkungen des bereits globalisierten Kapitals geschaffen werden kann.
Yet the solid foundations of coexistence in the world demand globalised politics, which will be capable of establishing social coherence which will balance the effects of capital which has already been globalised.
Europarl v8
Das Requirements Engineering steht am Anfang eines jeden Projekts. Damit bildet es das solide Fundament für dessen erfolgreichen Verlauf.
The requirements engineering is at the beginning of each project. This is the solid foundation for its successful development.
CCAligned v1
Die Projektierung ist das solide Fundament für das spätere Ergebnis. Nur mittels einer strukturierten lückenlosen Engineeringleistung innerhalb der Projektierungsphase kann eine optimale Fertigungsanlage entstehen.
Project planning provides a solid foundation for your later results. Only well-structured, gapless engineering services during the project planning phase will create the best possible manufacturing system.
CCAligned v1
Das Unternehmen weist auf das nach wie vor solide finanzielle Fundament hin und erwartet nach erfolgreicher Umsetzung der Restrukturierungsmaßnahmen für 2007 wieder ein positives Ergebnis.
The company emphasises its still solid financial basis and expects a positive result again for 2007 after having successfully implemented the restructuring measures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

theoretisches fundament solide finanzen solide fundament Fundament
theoretische fundament fundament gelegt solides fundament solide
solide aufgestellt solide entwicklung