Translation of "Solidarisch zu sein" in English

Solidarisch zu sein muss unser Ziel sein, effektiv zu helfen unsere Pflicht.

Sie gehen auf die Straße, wagen es, solidarisch zu sein.

Überall wo wir uns bewegen ist es unsere Aufgabe zu unterstützen und solidarisch zu sein.

Einfachheit öffnet unser Herz, um mit anderen zu teilen und solidarisch zu sein.

Sie wurde aufgefordert, solidarisch zu sein und auf den Besuch des Pubs zu verzichten.

Es gibt keinen anderen Weg für diese Liebe, als demütig und solidarisch zu sein.

Die Schule ist ein konkretes Beispiel, um mit den Flüchtlingen solidarisch zu sein.

Wir verstehen die Europäische Union vor allem als eine Werte- und Solidargemeinschaft, als Gemeinschaft, deren Mitglieder nicht nur untereinander, sondern vor allem auch mit allen anderen Staaten und ihren Bewohnern solidarisch zu sein haben.

Tatsächlich hat Europa nur Fortschritte gemacht, als es die Fähigkeit hatte, solidarisch zu sein und sich in seinen Ambitionen zu übertreffen.

Wenn ich daran denke, dass der Binnenmarkt Millionen von Arbeitsplätzen schafft, Wohlstand und Zukunftsperspektiven für Menschen schafft, und wenn ich darauf verweisen darf, dass wir mit der Kohäsionspolitik, mit dem europäischen Sozialfonds Milliarden an Mitteln in die Hand nehmen, um europäisch solidarisch zu handeln und europäisch solidarisch zu sein, dann bitte ich trotz aller Probleme darum, unser eigenes Projekt nicht schlecht zu reden.

Ich bitte die Damen und Herren Abgeordneten, solidarisch mit jenen zu sein, die für die heutige Fragestunde eingetragen sind, denn sonst werden einige von ihnen keine Antwort erhalten können.

Es ist nicht zu rechtfertigen, dass gewisse Mitgliedstaaten, oftmals die finanzkräftigsten, schon jetzt die Produktionskapazität bestimmter Hersteller von Virostatika aufkaufen und es ablehnen, mit den Ländern solidarisch zu sein, die dazu nicht imstande sind.

Ja, wir empfinden Mitgefühl, und ja, es ist die Aufgabe der Europäischen Union, solidarisch zu sein.

Nur zur Erinnerung, jährlich sterben 200 Kinder in Puno an Kälte, da braucht man nicht bis nach Syrien gehen um solidarisch zu sein.

Wegen seiner internationalen Rolle hat Europa die Aufgabe, solidarisch zu sein und Initiativen in der Außenpolitik zu ergreifen.

Herr Präsident, wir hoffen, daß die Kommission dabei die Regionen, die Bevölkerungsgruppen in Europa berücksichtigt, die nichts lieber wünschen, als mitwirken und mit den anderen inner- und außerhalb Europas solidarisch sein zu dürfen, und zwar auf der Grundlage ihrer regionalen Einrichtungen.

Aber ich bitte diese Kolleginnen und Kollegen, solidarisch zu sein mit den über 2 Millionen Menschen, die in Europa Autos bauen, ihr Leben davon finanzieren, damit diese Arbeitsplätze auch in Zukunft gesichert werden können.

Die Fähigkeit, solidarisch zu sein, ist eine der Früchte, die uns die Armut schenkt.

Die rechte Nutzung der natürlichen Ressourcen, die angemessene Anwendung der Technologie und der Einsatz des Unternehmergeistes sind wesentliche Elemente einer Wirtschaft, die bestrebt ist, modern, solidarisch und nachhaltig zu sein.“

Die Zukunft unseres Charismas und unsere Fähigkeit, mit unserer leidenden Welt solidarisch zu sein, damit alle die Fülle des Lebens erfahren, hängt davon ab, ob wir den Mut zu jener prophetischen Lebensform aufbringen, welche uns Jesus, der Heiland, im Evangelium zeigt.

Um in allem mit uns solidarisch zu sein, erfährt er am Kreuz auch die geheimnisvolle Verlassenheit durch den Vater.

Es geht darum, erstens die Lebensbedingungen der Menschen komplex und die sozialen und ökologischen Probleme in ihrem Zusammenhang zu sehen, zweitens immer zuerst mit jenen solidarisch zu sein, die auf Solidarität am dringlichsten angewiesen sind, und drittens sich für breite gesellschaftspolitische Allianzen zu engagieren.

Ich ermutige euch, immer mit den Familien solidarisch zu sein, die große Probleme haben, ich denke an die Wirtschafts- und Gesellschaftskrise, ich denke an das jüngste Erdbeben in Emilia.

Wenn es sehr großen Reichtum gibt, dann vergisst man, solidarisch zu sein, weil man sich an die Tatsache gewöhnt hat, dass nichts fehlt!

Im Rahmen der gleichen internationalen Aufgabe müssen wir auch die Verteidigung des Leben und der Rechte der gefangenen Kommunisten und Revolutionäre aus den Reihen der TKP/ML und MKP und anderen Gefangenen von Organisationen in der Türkei; sowie mit den Führern der türkischen Arbeiter in Europa von ATIK solidarisch zu sein.