Translation of "Gewesen zu sein" in English
Sein
letzter
Blogeintrag
scheint
am
26.
Oktober
gewesen
zu
sein.
His
last
post
appears
to
have
been
on
October
26.
GlobalVoices v2018q4
Strowger
selbst
scheint
an
der
weiteren
Entwicklung
nicht
beteiligt
gewesen
zu
sein.
Strowger
himself
seems
to
have
not
taken
part
in
this
further
development.
Wikipedia v1.0
Er
scheint
auch
für
das
Bistumsvermögen
zuständig
gewesen
zu
sein.
It
also
appears
that
he
was
also
the
Archbishop's
economist
and
accountant.
Wikipedia v1.0
Zum
einen
scheint
es
eine
Liebesheirat
gewesen
zu
sein.
First,
it
seems
to
have
been
a
love
match.
Wikipedia v1.0
In
vielen
seiner
Ansichten
scheint
er
seiner
Zeit
voraus
gewesen
zu
sein.
Many
of
his
opinions
appear
common
sense
but
ahead
of
his
time.
Wikipedia v1.0
Barnes
selbst
gestand
in
acht
Morde
verwickelt
gewesen
zu
sein.
In
this
testimony,
he
implicated
himself
in
eight
murders.
Wikipedia v1.0
Als
Redner
scheint
er
nicht
weniger
vornehm
gewesen
zu
sein
denn
als
Soldat.
As
a
speaker,
he
seems
to
have
been
no
less
distinguished
than
as
a
soldier.
Wikipedia v1.0
Zu
dieser
Zeit
scheint
Arta
die
Hauptstadt
des
Themas
gewesen
zu
sein.
At
the
time,
Arta
seems
to
have
been
the
provincial
capital.
Wikipedia v1.0
Er
scheint
letzte
Woche
krank
gewesen
zu
sein.
He
seems
to
have
been
sick
last
week.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bereuht
es,
faul
gewesen
zu
sein.
He
regrets
having
been
lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
offenbarte
mir
gestern,
noch
nie
in
Boston
gewesen
zu
sein.
Yesterday,
Tom
told
me
that
he'd
never
been
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stritt
ab,
an
dem
Mord
beteiligt
gewesen
zu
sein.
Tom
denied
he
was
involved
in
the
murder.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
dementierte,
in
die
Angelegenheit
verwickelt
gewesen
zu
sein.
Tom
denied
that
he
had
been
involved
in
the
affair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
nicht
zugeben,
im
Unrecht
gewesen
zu
sein.
Tom
won't
admit
that
he
was
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
scheint
Beethoven
mit
Haydn
als
Lehrer
unzufrieden
gewesen
zu
sein.
Rudolph,
in
turn,
dedicated
one
of
his
own
compositions
to
Beethoven.
Wikipedia v1.0
Sie
gaben
zu,
in
einem
Irrtum
befangen
gewesen
zu
sein.
They
admitted
that
they
were
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schämt
sich
dafür,
in
seiner
Jugend
untätig
gewesen
zu
sein.
He
is
ashamed
of
having
been
idle
in
his
youth.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheint
in
ihrer
Jugend
glücklich
gewesen
zu
sein.
She
seems
to
have
been
happy
when
she
was
young.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gab
immer
vor,
nur
eines
seiner
Opfer
gewesen
zu
sein.
She
always
claimed
to
have
been
just
another
one
of
his
victims.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
verdächtigt,
an
dem
Banküberfall
beteiligt
gewesen
zu
sein.
Tom
is
suspected
of
being
involved
in
the
bank
robbery.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bestritt,
je
in
Australien
gewesen
zu
sein.
Tom
denied
having
ever
been
to
Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bestritt,
in
die
Affäre
verwickelt
gewesen
zu
sein.
He
denied
having
been
involved
in
the
affair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bedauert
es,
unhöflich
zu
Mary
gewesen
zu
sein.
Tom
regrets
having
been
rude
to
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bestritt,
in
die
Affäre
verwickelt
gewesen
zu
sein.
Tom
denied
having
been
involved
in
the
affair.
Tatoeba v2021-03-10
Trogus
selbst
scheint
ein
Mann
mit
enzyklopädischem
Wissen
gewesen
zu
sein.
Trogus
himself
seems
to
have
been
a
man
of
encyclopaedic
knowledge.
Wikipedia v1.0
Rywin
selber
gab
später
an,
bei
diesem
Gespräch
alkoholisiert
gewesen
zu
sein.
Rywin
himself
later
claimed
to
have
been
under
the
influence
of
alcohol.
Wikipedia v1.0
In
jungen
Jahren
scheint
sie
recht
lebenslustig
gewesen
zu
sein.
She
refuses
to
stay
at
home,
and
people
are
talking.
Wikipedia v1.0
Schölzel
gibt
in
dem
Film
zu,
IM
gewesen
zu
sein.
In
the
film,
Arnold
Schölzel
acknowledged
having
been
an
informant
for
the
Stasi.
Wikipedia v1.0
Der
vorherrschende
Rohstoff
scheint
Kieselflint
„pebble
flint“
gewesen
zu
sein.
It
is
possible
that
they
intended
the
art
to
be
hidden.
Wikipedia v1.0