Translation of "Sofort wirksam" in English
Diese
Maßnahmen
werden
den
Mitgliedstaaten
unverzüglich
mitgeteilt
und
sind
sofort
wirksam.
The
measures
adopted
shall
be
communicated
to
the
Members
States
and
shall
take
effect
immediately.
DGT v2019
Sie
sind
hiermit
von
Ihrer
Arbeit
befreit,
sofort
wirksam.
You're
hereby
placed
on
administrative
leave,
effective
immediately.
OpenSubtitles v2018
Die
Entdeckungen
in
der
Höhle
machen
diese
Unterlassungsanordnung
sofort
wirksam.
Based
on
discoveries
in
the
caves...
this
cease
and
desist
order
is
effective
immediately.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Bekanntgabe
wurde
der
Beschluss
sofort
wirksam.
After
the
announcement
was
done,
the
ban
was
effective
immediately.
WikiMatrix v1
Commander
Markov,
ich
übertrage
ihren
Fall
dem
Justizministerium,
wirksam
sofort.
Commander
Markov,
I'm
turning
your
case
over
to
the
Justice
Department
effective
immediately.
OpenSubtitles v2018
Änderungen
an
Ihrem
Kandidatenprofil
werden
sofort
wirksam.
Changes
to
your
candidate
profile
take
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
werden
sofort
wirksam,
ohne
dass
Benutzer
sich
neu
anmelden
müssen.
The
changes
take
effect
immediately
without
requiring
users
to
log
in
again.
CCAligned v1
Die
Creme
wird
sofort
wirksam,
wirkt
auf
folgende
Weise:
The
cream
takes
effect
immediately,
acting
in
the
following
ways:
CCAligned v1
Änderungen
in
unserer
Datenschutzrichtlinie
werden
sofort
wirksam.
Changes
in
our
Privacy
Policy
will
be
effective
immediately.
ParaCrawl v7.1
Für
neue
Nutzer
unserer
Website
bzw.
unserer
Dienste
sind
diese
Änderungen
sofort
wirksam.
These
changes
will
be
effective
immediately
for
new
users
of
our
Site
or
Services.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
sind
sofort
wirksam
und
werden
anhand
der
Vorschau
angezeigt.
The
changes
thus
are
effective
immediately
and
being
displayed
through
the
preview.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
von
Fensterfolien
ist
nicht
sofort
voll
wirksam.
The
performance
of
window
film
is
not
fully
effective
immediately.
ParaCrawl v7.1
Repetto
kann
diese
Charta
jederzeit
ändern
und
diese
Änderungen
werden
sofort
wirksam.
Repetto
may
amend
this
charter
at
any
time
and
these
amendments
shall
take
effect
immediately.
ParaCrawl v7.1
Änderungen,
die
auf
der
Website
veröffentlicht
werden,
werden
sofort
wirksam.
Any
changes
announced
on
the
website
will
be
deemed
effective
immediately.
ParaCrawl v7.1
Diese
Modifikationen
werden
im
Hörgerät
dann
gespeichert
und
sind
ab
sofort
wirksam.
These
modifications
are
then
stored
in
the
hearing
aid,
and
are
immediately
effective.
EuroPat v2
Alle
Änderungen
sind
sofort
wirksam
und
werden
spätestens
mit
dem
nächsten
Messintervall
sichtbar.
All
changes
will
be
effective
immediately
and
will
become
visible
with
the
next
update
interval.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
wird
das
Abonnement
sofort
wirksam.
In
this
case,
your
subscription
is
immediately
validated
once
the
transaction
is
completed.
CCAligned v1
Alle
Änderungen
der
Einstellungen
sind
stets
sofort
wirksam.
All
setting
changes
take
effect
immediately.
CCAligned v1
Aktualisierungen
Ihres
Online-Kontoprofils
werden
sofort
wirksam.
Updates
to
your
online
account
profile
are
effective
immediately.
CCAligned v1
Nach
Klick
auf
die
Schaltfläche
werden
die
geänderten
Einstellungen
sofort
wirksam.
After
clicking
the
button,
the
settings
take
effect
immediately.
CCAligned v1
Alle
Termine
und
Änderung
in
der
Position
waren
sofort
wirksam.
All
appointments
and
change
in
position
were
effective
immediately.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
sind
begeistert,
denn
die
Produktesind
sofort
sichtbar
wirksam!
Our
clients
are
highly
satisfied,
because
all
products
have
an
immediate
and
visible
effect.
CCAligned v1
Die
Werte
werden
entweder
sofort
wirksam
oder
werden
zwischen
zwei
Werten
linear
interpoliert.
The
values
either
take
effect
immediately
or
get
linear
interpolated
between
two
values.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kommandos
sind
sofort
wirksam
und
ihre
Protokollmeldungen
werden
auch
sofort
angezeigt.
These
commands
are
effective
immediately
and
their
log
messages
are
also
displayed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Gendou:
Das
Einfrieren
der
Unit
One
wird
abgebrochen,
sofort
Wirksam.
Gendou:
The
freeze
on
Unit
One
is
canceled,
effective
immediately
.
ParaCrawl v7.1
Der
Registry-Eintrag
wird
sofort
wirksam
-
kein
Neustart
erforderlich.
No
restart
required
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dass
eine
Änderung
sofort
wirksam
wird.
Please
be
aware
that
this
changes
will
immediately
take
effect!
ParaCrawl v7.1