Translation of "Sobald ich näheres" in English
Ich
werde
Sie
informieren,
sobald
ich
Näheres
weiß.
I'll
fill
you
in
when
I
get
it
straight
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
an,
sobald
ich
in
der
Nähe
bin.
I'll
call
you
when
I'm
close.
OpenSubtitles v2018
Mein
scharfer
Verstand
setzt
aus
sobald
ich
in
deiner
Nähe
bin.
You
could
have
fooled
me.
The
first
time
I
walked
into
your
classroom,
you
were
all
blood
and
thunder.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
John
nahe
kam,
dachte
ich,
ich
rieche
meinen
Jungen.
Every
time
I
got
close
to
him,
I
smelled
my
little
boy.
OpenSubtitles v2018
Und
sobald
ich
nah
genug
bin,
werde
ich
ihn
töten.
And
once
I'm
close,
I'll
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mir,
wegen
meiner
mütterlichen
Fähigkeiten,
Komplimente,
sobald
ich
dir
nahe
komme?
You're
just
complimenting
me
on
my
mothering
skills
when
I'm
so
close
to
you?
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
nähere
Angaben
über
ein
Ersatzdatum
der
Ausstellung
habe,
werde
ich
Sie
selbstverständlich
an
dieser
Stelle
informieren.
As
soon
as
I
have
more
information
about
a
replacement
date
for
the
exhibition,
I
will
of
course
inform
you
here.
CCAligned v1
Woher
bekam
sie
das
Feuer,
das
brennt,
wenn
ich
mich
zurückziehe,
und
das
abkühlt,
sobald
ich
mich
nähere?
Whence
did
she
get
the
fire
Which
burns
when
far,and
cools
when
near?
PS
Yes
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
jetzt
mit
wem
ich
sprechen
kann
oder
nicht
sobald
ich
in
der
Nähe
von
jemand
bin,
dies
betreffend
war
es
interessant
zu
beobachten
wie
das
sich
entfaltete.
I
now
know
who
I
can
speak
with
or
not
as
soon
as
I
am
near
someone,
concerning
this,
it
has
been
interesting
to
watch
this
unfold.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
sehen
diese
Dörfer
unbewohnt
aus,
sobald
ich
einem
aber
näher
komme,
löst
sich
plötzlich
eine
Gestalt
von
einer
Hauswand
und
will
mir
den
Weg
abschneiden.
At
the
first
sight
these
villages
look
uninhabited,
as
soon
as
I
drive
through
one
of
them,
suddenly
a
shady
body
separates
from
a
wall
and
tries
to
intercept
me.
ParaCrawl v7.1