Translation of "So wichtig wie" in English

Nicht viele Angelegenheiten sind so wichtig wie diese.
There can be few matters as important as that.
Europarl v8
Das Parlament ist genau so wichtig wie ein großes Unternehmen.
Parliament is every bit as important as a large company.
Europarl v8
Meines Erachtens ist die Herkunft von Ideen nicht so wichtig wie ihre Stichhaltigkeit.
In my view, what is important is not where ideas come from but whether they are fundamentally sound.
Europarl v8
Nichts ist für die soziale Sicherheit so wichtig wie die Entstehung neuer Arbeitsplätze.
There is no issue more important for social protection than the growth of new jobs.
Europarl v8
Meiner Meinung nach sind Minderheitenfragen nämlich mindestens so wichtig wie wirtschaftliche Fragen.
In my opinion, minority issues are indeed at least as important as economic issues.
Europarl v8
Nirgendwo ist eine aktive Meerespolitik so wichtig wie im Ostseeraum.
Nowhere is such an active maritime policy more necessary than in the Baltic.
Europarl v8
Dieses Museum ist genau so wichtig für uns wie für den Westen.
Now this museum is just as important to us as the West.
TED2013 v1.1
Es ist nicht ganz so wichtig wie Gesundheit.
It's not nearly as important as health.
TED2013 v1.1
Nahrung ist genau so wichtig wie Energie, Sicherheit, die Umwelt.
Food is as important as energy, as security, as the environment.
TED2020 v1
Nichts ist so wichtig wie Friede.
Nothing is as important as peace.
Tatoeba v2021-03-10
Das Ziel ist nicht so wichtig wie das danach.
The destination is not as important as the getting there.
Tatoeba v2021-03-10
Wohlstand ist nicht so wichtig wie Gesundheit oder Lebensglück.
Wealth is not as important as health or happiness.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
There is nothing so important as friendship.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.
There is nothing as important as friendship.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht so wichtig, wie du glaubst.
You're not as important as you think you are.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr seid nicht so wichtig, wie ihr glaubt.
You're not as important as you think you are.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind nicht so wichtig, wie Sie glauben.
You're not as important as you think you are.
Tatoeba v2021-03-10
Es kann nicht so wichtig sein wie das.
It can't be as important as this.
OpenSubtitles v2018
Kein Job ist so wichtig wie Gesundheit.
No job is as important as your health. Good luck.
OpenSubtitles v2018
Nichts, nicht einmal Lara, ist für mich so wichtig wie das.
Nothing, not even Lara has more importance for me.
OpenSubtitles v2018
Die Party ist so wichtig wie eine Schlacht.
This party tonight is as important to me as going into battle.
OpenSubtitles v2018
Der Ort der Operation ist so wichtig wie ihr Zeitpunkt.
The locatíon of thís operatíon ís as vítal as the tíme.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist so wichtig wie das Leben deines Vaters.
Nothing is as important as your father's life.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, es ist so wichtig wie das hier.
M... unless it's as important as this call.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist so wichtig wie die Pflege meiner Blumen.
There has been so much to do, sir, preparing for your coming back and all. Nothing is as important as the care of my flowers.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie wichtig ist genauso wichtig wie genauso wichtig wie wie wichtig es ist
nicht so wichtig wie wie wichtig ist so wichtig wie ebenso wichtig wie
gleich wichtig wie wie wichtig sind ihnen