Translation of "So schmeckt" in English
Ich
wusste
nicht,
dass
Tofu
so
gut
schmeckt.
I
didn't
know
tofu
was
this
tasty.
Tatoeba v2021-03-10
Es
schmeckt
so
gut,
Strudel
ist
keine
richtige
Bezeichnung
dafür.
It
is
so
good,
one
shouldn't
even
call
it
strudel.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mich
recht
erinnere,
so
schmeckt
er
ein
bisschen
nach
Jod.
You
know
what
it's
always
tasted
a
little
like
to
me?
OpenSubtitles v2018
Das
hätt
ich
nie
gedacht,
dass
das
Zeug
so
gut
schmeckt.
I'd
never
thought
this
stuff
tastes
so
good.
OpenSubtitles v2018
Freut
mich,
dass
sie
Euch
so
gut
schmeckt.
I'm
glad
you
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
wenn
Ihnen
schon
Antilopenmilch
so
gut
schmeckt.
It
just
might
be,
seeing
that
you're
enjoying
eland's
milk
so.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
so
süßlich
und
so
erdig
auf
der
Zunge.
It's
so
sweet
and
so
earthy
on
the
tongue.
OpenSubtitles v2018
Wir
folgen
ihm,
weil
seine
Energie
so
gut
schmeckt.
Yeah,
we've
just
been
following
him
around
since
his
energy
tastes
so
good,
OpenSubtitles v2018
Mann,
das
schmeckt
so
gut.
Man,
this
is
so
good,
man.
OpenSubtitles v2018
Nichts
schmeckt
so
gut,
wie
sich
Englisch
sprechen
anfühlt!
Nothing
tastes
as
good
as
speaking
English
feels!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
so,
sie
schmeckt
so
verdammt
gut.
It's
just
she
tastes
so
fucking
good.
OpenSubtitles v2018
So
schmeckt
der
Sieg,
Mann.
That
is
the
taste
of
victory,
man.
OpenSubtitles v2018
Weil
dieser
hier
so
schmeckt,
wie
eingeschlafene
Füße.
Because
this
one
tastes
like
my
ass
on
Sunday.
Thank
you,
dear.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
schmeckt
so
viel
besser,
wenn
man
fünf
Mäuse
dafür
zahlt.
You
know,
it's
funny--
it's
funny
how
much
better
it
tastes
when
you've
paid
five
bucks
for
it.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
es
auch
so
schmeckt.
Doesn't
mean
it
tastes
good.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wieso
koreanisches
Schwein
so
gut
schmeckt?
You
know
why
Korean
pork
tastes
so
good
these
days?
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
daran,
dass
alles
so
besser
schmeckt.
That's
because
everything
tastes
better
that
way.
OpenSubtitles v2018
Wundert
er
sich
nicht,
wieso's
so
gut
schmeckt?
Ain't
he
wondering
how
the
cooking's
so
good?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
da
drin,
dass
der
Kuchen
so
gut
schmeckt?
What
do
you
put
in
here
that
makes
it
taste
so
good?
OpenSubtitles v2018
Wer
dachte,
dass
"Straßenfleisch"
so
gut
schmeckt?
Who
knew
street
meat
could
taste
so
good?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
Grannys
Lasagne
so
gut
schmeckt.
I
never
thought
Granny's
lasagna
could
taste
so
good.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hoffe
nur,
dass
es
so
schmeckt
wie
bei
ihr.
I
did.
I
hope
it
comes
out
as
well
as
she
makes
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
fad,
es
schmeckt
nicht
mal
nach
Grünkohl.
It's
so
bland
it
doesn't
even
taste
like
kale.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
so
schlecht
schmeckt,
ist
es
schwer
zu
sagen.
When
it
tastes
this
bad,
it's
hard
to
tell.
OpenSubtitles v2018
Ist
aber
gut,
eine
gute
Wahl,
wenn
einem
so
etwas
schmeckt.
It's
good,
though.
A
good
choice,
if
you
like
that
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Was
so
gut
schmeckt,
muss
einfach
Sünde
sein.
If
it's
that
good,
it's
just
got
to
be
sinful.
OpenSubtitles v2018