Translation of "Schmeckt nicht" in English
Es
schmeckt
nicht
gut,
da
brauche
ich
noch
etwas
Hilfe.
It
doesn't
taste
good,
so
I'm
going
to
need
some
help
with
that.
TED2013 v1.1
Der
Brokkoli
heute
schmeckt
nicht
gut,
weil
er
zu
lange
gekocht
wurde.
Today's
broccoli
is
not
good
because
it
has
been
boiled
for
too
long.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
dir
nicht
schmeckt,
brauchst
du
es
nicht
zu
essen.
If
you
don't
like
that,
you
don't
have
to
eat
it.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Brot,
das
ich
im
Supermarkt
gekauft
habe,
schmeckt
nicht
besonders.
The
bread
I
bought
at
the
supermarket
doesn't
taste
very
good.
Tatoeba v2021-03-10
Für
mich
schmeckt
das
nicht
nach
Schwein.
This
doesn't
taste
like
pork
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ungeschält
esse
ich
die
Birnen
nicht
–
das
schmeckt
mir
nicht.
I
will
not
eat
the
pears
if
they
are
not
peeled.
I
don't
like
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
keinen
Alkohol,
weil
der
nicht
schmeckt.
I
don't
like
alcohol
because
it
tastes
bad.
Tatoeba v2021-03-10
Na
gut,
er
schmeckt
mir
nicht
mehr.
I
just
decided
I
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
schmeckt,
ist
nicht
nahrhaft.
All
that
is
delicious
is
not
nutritious.
OpenSubtitles v2018
General
Clemente,
der
Sieg
schmeckt
nicht
so
süß,
nicht
wahr?
General
clemente,
the
victory
is
not
so
sweet,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Das
schmeckt
mir
nicht,
dass
du
mit
'ner
Kanone
losziehst.
I
don't
like
seeing
you
carrying
a
piece.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
das
Fleisch
nicht
schmeckt,
kann
ich...
If
the
meat
is
not
pleasing
to
you,
I
could...?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
aber
es
schmeckt
nicht.
I
don't
know,
but
I
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Er
schmeckt
nicht
besonders,
aber
er
ist
heiß.
It
didn't
turn
out
well,
but
at
least
it's
hot.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
beschimpft
den
Koch,
wenn
euch
das
Essen
nicht
schmeckt.
Bluey,
use
your
head,
man.
They've
gotta
have
a
cook
they
can
abuse
if
the
tucker's
not
up
to
scratch.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
das
Essen
schmeckt
mir
nicht.
I
told
him
I
didn't
like
the
food.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
irgendwas
schmeckt
mir
nicht
an
der
Sache.
I
don't
know.
Something
smells
bad.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
der
nicht
schmeckt,
dann
schmeckt
dir
keiner!
If
you
don't
like
this
one,
you
won't
like
any.
OpenSubtitles v2018
Mach
ihn
dir
selber,
wenn
er
dir
nicht
schmeckt!
Make
it
yourself,
if
he
does
not
like
you!
OpenSubtitles v2018
Ohne
Gäste
schmeckt
der
Kuchen
nicht,
ohne
Gäste
ist
man
traurig.
Without
guests,
cake
tastes
awful.
Without
guests,
one
is
sad.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
warum
ihm
Wiener
Schnitzel
nicht
schmeckt.
I
wonder
why
he
doesn't
like
Wiener
schnitzel.
OpenSubtitles v2018
Truthahn
ohne
Senf
schmeckt
mir
nicht.
I
don't
like
to
eat
turkey
without
mustard.
OpenSubtitles v2018
Schmeckt
es
euch
nicht,
sagt
es
nicht.
If
you
don't
like
it,
don't
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
unter
diesen
Umständen...
Es
schmeckt
bitter,
nicht
wie
ein
Sieg.
Coming
under
these
circumstances...
tastes
more
like
ashes
than
victory.
OpenSubtitles v2018