Translation of "Es schmeckt nicht" in English
Es
schmeckt
nicht
gut,
da
brauche
ich
noch
etwas
Hilfe.
It
doesn't
taste
good,
so
I'm
going
to
need
some
help
with
that.
TED2013 v1.1
Wenn
es
dir
nicht
schmeckt,
brauchst
du
es
nicht
zu
essen.
If
you
don't
like
that,
you
don't
have
to
eat
it.
Tatoeba v2021-03-10
Es
schmeckt
nicht,
aber
es
löscht
den
Durst.
Never
get
burnt
drinking
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
aber
es
schmeckt
nicht.
I
don't
know,
but
I
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Schmeckt
es
euch
nicht,
sagt
es
nicht.
If
you
don't
like
it,
don't
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
unter
diesen
Umständen...
Es
schmeckt
bitter,
nicht
wie
ein
Sieg.
Coming
under
these
circumstances...
tastes
more
like
ashes
than
victory.
OpenSubtitles v2018
Schmeckt
es
nicht,
esse
ich
nicht
weiter.
But
if
it's
not
tasty,
I
won't
eat
any
more.
OpenSubtitles v2018
Spucken
Sie
es
aus,
dann
schmeckt
es
nicht
so
schlecht.
Spit
it
out,
Doug.
It
won't
taste
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
überhaupt
nicht
wie
Pistazie.
I
mean,
it
tastes
nothing
like
pistachio.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
ein
Steak
aufwärmen,
es
schmeckt
aber
nicht
gleich.
And
you
can
always
reheat
a
steak
but
it's
never
quite
the
same.
Hmm?
OpenSubtitles v2018
Gib
es
zu,
er
schmeckt
nicht
so
schlecht.
Admit
it,
Fiona.
He
doesn't
taste
that
bad.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
etwas
Dreck
mitessen,
sonst
schmeckt
es
ihm
nicht.
He
can't
taste
it
properly
unless
he
eats
it
with
a
little
dirt!
OpenSubtitles v2018
Du
nahmst
nichts
von
dem
Essen,
weil
es
dir
nicht
schmeckt.
Why
aren't
you
eating?
You
don't
like
the
food?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
Weizengras,
doch
es
schmeckt
nicht
wie
Weizengras.
It's
like
wheat
grass,
but
it's
not
as
good
as
wheat
grass.
OpenSubtitles v2018
Sehr
gut,
mir
schmeckt
es,
aber
nicht
jedem
schmeckt
es.
I
like
it
but
some
don't.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
nicht
mal
nach
Essen.
It
doesn't
even
taste
like
food.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
es
mir
schmeckt
oder
nicht.
I
don't
know
if
I
like
it
or
not.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
fad,
es
schmeckt
nicht
mal
nach
Grünkohl.
It's
so
bland
it
doesn't
even
taste
like
kale.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
nicht
so
gut
wie
es
klingt.
It's
not
as
good
as
it
sounds.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
zumindest
nicht
nach
Huhn.
I'll
tell
you
one
thing.
It
doesn't
taste
like
chicken.
OpenSubtitles v2018
Hat
man
den
Würgreflex
überwunden,
schmeckt
es
gar
nicht
mal
so
schlecht.
Once
you
get
past
the
choking
reflex
it's
really
not
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
überhaupt
nicht
gut,
Juliet
Forrest.
Well,
it's
not
delicious,
Juliet
Forrest.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
einfach
nicht
wie
früher,
seit
wir
Fifi
verloren
haben.
It
doesn't
taste
the
same
since
we
lost
Fifi.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
ja,
es
schmeckt
dir
nicht.
You
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018