Translation of "So leicht ist es nicht" in English
So
leicht
ist
es
nicht,
Scarlett!
It's
not
that
easy,
Scarlett.
OpenSubtitles v2018
So
leicht
ist
es
nicht,
Mr
McCallum.
But
it's
not
as
easy
as
all
that,
Mr
McCallum.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
Laurel
rächen,
aber
so
leicht
ist
es
nicht.
I
know
you
want
vengeance
for
Laura,
but
it's
not
that
simple.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
es
zeigen,
so
leicht
ist
es
nicht,
Herr
Mahir.
It
is
not
as
easy
as
you
make
is
seem,
Mr.
Mahir.
OpenSubtitles v2018
So
leicht
ist
es
nicht,
Schätzchen.
It's
not
that
easy,
sugar.
OpenSubtitles v2018
Aber
so
leicht
ist
es
nicht»,
sagt
er.
But
it's
not
as
easy
as
that",
he
says.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
sage
Euch
allen,
so
leicht
ist
das
nicht,
es
gibt
viel
Kummer.
But,
for
all
those
people
out
there,
it’s
not
that
easy,
there’s
a
lot
of
heartache.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Registry
Probleme
sind
nicht
so
leicht
zu
lösen,
ist
es
nicht
eine
unmögliche
Aufgabe,
sie
zu
beheben.
Though
registry
issues
are
not
so
easy
to
resolve
it
is
not
an
impossible
task
to
fix
them.
ParaCrawl v7.1