Translation of "Es ist nicht leicht" in English
Erstens:
Es
ist
nicht
leicht,
Krisensituationen
genau
einzugrenzen.
Firstly,
it
is
not
easy
to
delimit
crisis
situations
precisely.
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
die
Probleme
zu
überwinden.
It
is
not
easy
to
overcome
the
problems.
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
diese
beiden
Aspekte
gegeneinander
abzuwägen.
Weighing
up
these
two
aspects
is
not
easy.
Europarl v8
Für
die
Mitglieder
dieses
Parlaments
ist
es
nicht
leicht,
Stellung
zu
beziehen.
It
is
not
easy
for
the
Members
of
this
House
to
adopt
a
position.
Europarl v8
Es
ist
nicht
immer
leicht,
die
von
Ihnen
erwarteten
Initiativen
konkret
voranzubringen.
It
is
not
always
an
easy
matter
to
make
the
practical
progress
in
these
initiatives
that
you
expect
to
see.
Europarl v8
In
der
heutigen
Zeit
ist
es
nicht
gerade
leicht,
Minister
zu
sein!
It
is
not
easy
to
be
a
minister
these
days!
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
aber
auch
kein
Ding
der
Unmöglichkeit.
It
is
not
easy
but
we
can
do
it.
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
die
Zukunft
Serbiens
vorauszusehen.
It
is
not
easy
to
gauge
Serbia'
s
future.
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
Umweltkommissarin
in
der
EU
zu
sein.
It
is
not
easy
to
be
EU
Environment
Commissioner.
Europarl v8
Es
ist
nicht
sehr
leicht,
dafür
die
richtigen
Kanäle
zu
finden.
Finding
the
right
channels
to
do
that
is
not
very
easy.
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
dem
schwedischen
Volk
diese
Botschaft
zu
verkaufen.
It
is
not
easy
to
sell
this
message
to
the
Swedish
people.
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
Solidarität
zu
üben.
It
is
not
easy
to
show
solidarity.
Europarl v8
Es
ist
nicht
leicht,
doch
wir
treiben
dies
voran.
It
is
not
easy,
but
we
are
promoting
it.
Europarl v8
Es
ist
bestimmt
nicht
leicht,
das
Beschwerdebüro
Europas
zu
sein.
It
cannot
be
easy
to
be
the
complaints
department
of
Europe.
Europarl v8
Es
ist
nicht
immer
leicht,
ein
ausgewogenes
Verhältnis
herzustellen.
The
balance
is
not
always
easy.
Europarl v8
Das
ist
das
Problem,
und
es
ist
nicht
leicht
zu
lösen.
That
is
the
difficulty
that
faces
the
industry.
Europarl v8
Doch
selbst
unter
diesen
Bedingungen
ist
es
nicht
immer
leicht.
It
has
not
been
easy
even
in
those
circumstances.
Europarl v8
Natürlich
ist
es
nicht
leicht,
das
richtige
Verhältnis
zu
finden.
It
is
true
that
it
is
not
easy
to
find
such
a
balance.
Europarl v8
Und
es
ist
nicht
leicht,
sie
umzustimmen.
And
it's
not
easy
to
change
their
minds.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
gerade
leicht,
in
Äthiopien
über
diese
Themen
zu
sprechen.
It’s
not
especially
easy
to
talk
about
these
issues
in
Ethiopia.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
nicht
leicht,
eine
Fremdsprache
zu
erlernen.
It
isn't
easy
to
learn
a
foreign
language.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
leicht,
mit
Kreide
zu
schreiben.
It
is
not
easy
to
write
with
chalk.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
leicht,
wie
du
glaubst.
It's
not
as
easy
as
you
think.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
immer
leicht,
Gut
und
Böse
zu
unterscheiden.
It's
not
always
easy
to
tell
the
difference
between
good
and
bad.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
immer
so
leicht,
das
Richtige
zu
tun.
It's
not
always
so
easy
to
do
the
right
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
leicht,
alle
deine
Kommentare
ins
Hochdeutsche
zu
übersetzen.
It
isn't
easy
to
translate
all
your
comments
into
Standard
German.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
leicht,
mit
Tom
auszukommen.
Tom
is
not
an
easy
person
to
get
along
with.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
leicht,
mich
hinters
Licht
zu
führen.
I'm
not
easily
fooled.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
leicht,
eine
Nadel
einzufädeln.
It's
not
easy
to
thread
a
needle.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
leicht
einen
Hasen
mit
der
Hand
zu
fangen.
It
is
not
easy
to
catch
a
hare
with
your
bare
hands.
Tatoeba v2021-03-10