Translation of "So ausführlich" in English
Die
hier
so
ausführlich
diskutierten
Fragen
beziehen
sich
ausschließlich
auf
die
Zukunft.
The
matters
that
have
been
discussed
in
some
detail
are
aimed
just
at
the
future.
Europarl v8
Werden
Ausnahmeregelungen
getroffen,
so
sind
diese
ausführlich
zu
begründen.
Where
any
exemptions
are
applied,
a
thorough
justification
must
be
provided.
TildeMODEL v2018
Dein
Antrag
an
Weihnachten
war
so
perfekt
und
ausführlich
und
schön.
Your
proposal
at
Christmas
was
so
perfect
and
detailed
and
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Pater,
danke,
dass
Sie
neulich
so
ausführlich
mit
mir
geredet
haben.
Father,
I
want
to
thank
you
for
taking
the
time
to
talk
to
me
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
nicht
die
Gelegenheit,
Sport
so
ausführlich
zu
verfolgen.
Oh,
I
don't
get
a
chance
to
follow
sports
very
much.
(CHUCKLES)
OpenSubtitles v2018
Die
Schichtung
ist
für
Landwirte
und
Arbeitslose
nicht
ganz
so
ausführlich.
The
stratification
is
somewhat
less
detailed
for
farmers
and
persons
not
in
employment.
EUbookshop v2
Seit
diesem
Urteil
sind
die
Richtlinien
nicht
mehr
so
ausführlich
gehalten.
The
result
will
be
that
directives
will
in
future
tend
to
be
less
detailed.
EUbookshop v2
Die
Berichte
sind
nicht
so
ausführlich,
wie
sie
sein
könnten.
The
reports
are
not
as
detailed
as
they
could
be
CCAligned v1
Bitte
beschreiben
Sie
Ihr
Problem
so
ausführlich
wie
möglich.
Please
describe
your
issue
as
detailed
as
possible.
CCAligned v1
Warum
ist
dann
aber
die
Lehre
vom
Dhamma
so
ausführlich
und
weit
umfassend?
So
why
is
the
teaching
of
the
Buddha
so
detailed
and
extensive?
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
alle
Aktivitäten
online,
so
ausführlich
wie
Sie
möchten.
Save
your
every
activity
online
with
the
amount
of
detail
you
want.
ParaCrawl v7.1
Nie
zuvor
wurde
die
Sammlung
der
Guggenheim
Foundation
so
ausführlich
und
hochkarätig
präsentiert.
Never
before
has
the
collection
of
the
Guggenheim
Foundation
been
presented
in
such
a
thorough,
high-end
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
ich
habe
die
Frage
so
ausführlich
wie
möglich
beantwortet.
I
hope
I
answered
the
question
in
as
much
detail
as
possible.
CCAligned v1
Beantworten
Sie
die
Fragen
so
ausführlich
wie
möglich,
vermeiden
Sie
Ja-/Nein-Antworten.
Answer
questions
as
fully
as
you
can,
avoiding
yes
and
no
answers.
CCAligned v1
Bitte
beschreiben
Sie
das
Problem
so
ausführlich
wie
möglich.
Please
describe
the
problem
in
as
much
detail
as
possible.
CCAligned v1
Aber
warum
bespreche
ich
das
hier
so
ausführlich?
But
why
do
I
discuss
this
in
such
detail
here?
CCAligned v1
Ich
zitiere
hier
so
ausführlich,
weil
aus
diesen
Ausführungen
vier
Dinge
hervorgehen:
I
have
quoted
this
as
extensively
as
I
have
because
these
statements
emphasize
four
points:
ParaCrawl v7.1
Es
war
unüblich,
dass
sie
so
ausführlich
darüber
diskutierten.
It
had
been
so
unusual
that
they
had
discussed
it
at
length.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
in
schriftlicher
Form
und
so
ausführlich
wie
möglich
geschehen.
This
must
be
made
in
writing
and
stated
as
specifically
as
possible
ParaCrawl v7.1
In
der
Eingabemaske
beschreiben
Sie
Ihre
Dissertation
so
ausführlich
wie
möglich.
Describe
your
dissertation
in
detail
in
the
online
form.
ParaCrawl v7.1