Translation of "Ausführlicher" in English
Ich
hätte
ausführlicher
über
die
europäische
Energiepolitik
sprechen
müssen.
I
should
have
talked
at
more
length
about
the
European
energy
policy.
Europarl v8
Die
Prioritäten
auf
internationaler
Ebene
sind
im
Kommissionsvorschlag
wesentlich
ausführlicher
behandelt.
The
Commission's
proposal
deals
in
much
greater
detail
with
the
priorities
which
have
been
laid
down
at
international
level.
Europarl v8
Es
sind
Regeln
für
die
Abfassung
ausführlicher
und
spezifischer
Kontrollberichte
festzulegen.
Rules
for
the
setting-up
of
detailed
and
specific
control
reports
have
to
be
established.
DGT v2019
Ich
werde
ausführlicher
auf
diese
eingehen.
I
will
get
to
them
in
more
detail.
Europarl v8
Ich
hoffe,
ich
kann
Sie
demnächst
mal
ausführlicher
sprechen.
I
hope
that
I
will
soon
be
able
to
speak
to
you
in
more
depth.
Europarl v8
Ich
werde
bei
anderer
Gelegenheit
vielleicht
noch
etwas
ausführlicher
auf
das
Problem
eingehen.
Mr
President,
I
should
be
pleased
to
go
into
the
matter
more
deeply
on
another
occasion
perhaps.
Europarl v8
Diese
Herausforderung
sollten
wir
vielleicht
klarer
formulieren
und
ausführlicher
diskutieren.
That
is
the
kind
of
challenge
which
perhaps
we
should
bring
out
and
discuss
in
greater
detail.
Europarl v8
Meine
Kollegen
werden
aus
ihrer
Perspektive
die
jeweiligen
Details
ausführlicher
behandeln.
My
colleagues
will
deal
with
this
in
greater
detail
from
their
own
respective
points
of
view.
Europarl v8
Herr
Tappin
wird
als
Verfasser
der
Stellungnahme
diese
Änderungsanträge
ausführlicher
erläutern.
Mr
Tappin,
draftsman
of
the
opinion,
will
explain
those
in
more
detail.
Europarl v8
Mit
diesem
Punkt
werde
ich
mich
später
ausführlicher
befassen.
I
will
deal
with
that
point
at
greater
length
later
on.
Europarl v8
Wir
werden
das
ausführlicher
tun
müssen
und
sicherlich
auch
in
schriftlicher
Form.
We
will
have
to
do
so
in
more
detail
and
certainly
also
in
writing.
Europarl v8
Ausführlicher
dargestellt
wird
eine
Absicherung
von
Zahlungsströmen
folgendermaßen
bilanziert:
More
specifically,
a
cash
flow
hedge
is
accounted
for
as
follows:
DGT v2019
Vielleicht
könnten
Sie
das
ein
wenig
ausführlicher
darstellen.
I
would
like
you
perhaps
to
elaborate
more
on
that.
Europarl v8
Es
liegt
uns
nun
also
ein
ausführlicher
Mandatsentwurf
der
Kommission
vor.
As
a
result,
we
have
a
detailed
draft
mandate
from
the
Commission.
Europarl v8
Diese
Fragen
müssen
meiner
Meinung
nach
ausführlicher
als
früher
behandelt
werden.
These
issues
should,
I
believe,
also
be
explored
more
fully
than
they
have
been
in
the
past.
Europarl v8
Auch
diese
Umstände
hätten
im
Bericht
ausführlicher
behandelt
werden
müssen.
This
is
a
dimension
that
should
have
been
dealt
with
more
extensively
in
the
report.
Europarl v8
Im
Bericht
wird
vorgeschlagen,
sie
umfangreicher
und
ausführlicher
zu
gestalten.
This
report
suggests
it
should
be
longer
and
more
detailed.
Europarl v8
Natürlich
könnten
wir
das
andere
Thema
ausführlicher
diskutieren.
Clearly,
we
could
go
into
the
other
issue
in
greater
detail.
Europarl v8
Ich
kann
dazu
noch
ausführlicher
Stellung
nehmen,
falls
Sie
dazu
Fragen
haben.
I
can
go
into
more
detail
if
you
have
questions
about
this.
Europarl v8
Doch
morgen
wird
Ihnen
meine
Kollegin
Wallström
ausführlicher
antworten.
Tomorrow,
my
colleague,
Mrs
Wallström,
will
reply
to
you
in
more
detail,
however.
Europarl v8
Herr
Guido
Podestà
wird
dieses
Thema
gleich
ausführlicher
behandeln.
Mr Podestà
is
going
to
talk
about
this
country
shortly,
in
greater
depth.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
etwas
Ausführlicher
auf
den
Entwurf
des
Haushaltsplans
für
2006
eingehen.
I
now
want
to
move
on
to
setting
out
the
draft
budget
for
2006
in
more
detail.
Europarl v8
Ich
möchte
nun
ausführlicher
auf
den
Bereich
Handel
eingehen.
Let
me
address
trade
issues
in
more
detail.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
etwas
ausführlicher
auf
China
eingehen.
Finally,
I
shall
say
a
few
more
words
on
China.
Europarl v8
Vielleicht
könnte
er
sich
etwas
ausführlicher
dazu
äußern.
I
wonder
whether
it
could
expand
slightly
more?
Europarl v8