Translation of "Skonto gewähren" in English
Für
Anlagengüter,
die
Sie
einkaufen,
kann
der
Lieferant
Skonto
gewähren.
The
supplier
can
give
cash
discount
for
fixed
assets
you
purchase.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Teilbeträge
können
Sie
Skonto
gewähren.
You
can
also
grant
cash
discounts
on
partial
amounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keinen
Skonto
gewähren,
vermerken
Sie
dies
auf
Ihrer
Rechnung
deutlich
und
unmissverständlich.
If
you
do
not
grant
a
discount,
make
clear
and
unambiguous
reference
to
this
on
your
invoice.
CCAligned v1
Die
skontofähige
Gesamtsumme
ist
der
Endbetrag
des
Rechnungskontrollbelegs,
auf
den
der
Lieferant
Skonto
gewähren
kann.
The
discountable
grand
total
is
the
final
amount
of
the
A/P
invoice
voucher
document,
for
which
the
supplier
can
give
a
cash
discount.
ParaCrawl v7.1
Die
Skontoabweichungsfrist
gilt
für
Zahlungen
an
alle
Lieferanten,
die
laut
Zahlungsziel
Skonto
gewähren.
The
cash
discount
variance
period
applies
to
payments
to
all
suppliers
who
give
cash
discount
according
to
the
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Skonto
gewähren,
definieren
Sie
die
Skontofristen
exakt,
und
tolerieren
Sie
keinesfalls
Überschreitungen.
If
you
grant
a
discount,
define
the
discount
periods
precisely
and
on
no
account
tolerate
any
case
of
overstepping.
ParaCrawl v7.1
Die
skontofähige
Gesamtsumme
ist
der
Gesamtpreis
des
Vertriebsbelegs,
auf
den
Sie
Skonto
gewähren
können.
The
discountable
grand
total
is
the
total
price
of
the
sales
document
for
which
you
can
grant
cash
discount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keinen
Skonto
gewähren,
machen
Sie
einen
diesbezüglichen
und
unmissverständlichen
Vermerk
auf
Ihrer
Faktura.
If
you
do
not
grant
a
discount,
make
clear
and
unambiguous
reference
to
this
on
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Skonto
gewähren,
definieren
Sie
die
Skontofristen
genau
und
lassen
Sie
auf
keinen
Fall
Spielraum.
If
you
grant
a
discount,
define
the
discount
periods
precisely
and
on
no
account
grant
any
leeway.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
allen
Kunden,
die
über
ein
Personal-Mail
wie
.gov
oder
.edu
verfügen
ein
Skonto
von
5%
gewähren.
We
grant
a
5%
discount
to
all
of
our
customers
who
possess
a
personal
and
valid
.gov
or
.edu
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1