Translation of "Skonto" in English
Zu
Beginn
der
Saison
2009
ging
Tarasovs
zurück
zum
FC
Skonto.
He
returned
to
Skonto
in
2009,
becoming
a
first
eleven
player.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
zweieinhalb
Jahre
für
den
lettischen
Verein
Skonto
Riga.
From
2006
to
2008
he
played
in
Latvia
with
Skonto.
Wikipedia v1.0
Die
Spiele
fanden
in
der
Skonto
Arena
in
Riga
statt.
The
club
played
at
the
Skonto
Stadium
in
Riga.
WikiMatrix v1
Zu
Beginn
der
Saison
2010
wechselte
Rode
zu
seinem
Stammverein
Skonto
Riga.
In
2010
Rode
moved
to
Skonto
R?ga.
Wikipedia v1.0
Ein
Kind
im
Zimmer
mit
nur
einem
Erwachsenen
erhält
einen
Skonto.
A
child
accommodated
in
a
room
with
only
one
adult
will
enjoy
of
a
discount.
CCAligned v1
Auch
bei
vorzeitiger
Zahlung
ist
der
Auftraggeber
nicht
berechtigt,
Skonto
abzuziehen.
Even
if
payment
is
made
early,
the
client
shall
not
be
entitled
to
deduct
any
discounts.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
innerhalb
von
7
Tagen
gewähren
wir
2%
Skonto.
If
paid
during
7
days
we
grant
2%
discount.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungseingang
innerhalb
10
Tagen
nach
Rechnungsdatum
werden
2%
Skonto
gewährt.
A
2%
discount
shall
be
granted
if
payment
is
received
within
10
days
of
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorkasse
oder
Barzahlung
gewähren
wir
3%
Skonto.
We
shall
grant
3%
of
cash
discount
for
advance
payment
or
cash.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsbetrag,
abzgl.
4%
Skonto,
wird
vom
Konto
abgebucht.
The
invoice
amount,
minus
4
%
discount,
is
debited
to
the
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
voller
Bezahlung
sofort
bei
Erhalt
der
Auftragsbestätigung
gewähren
wir
3
%
Skonto.
For
full
payment
immediately
upon
receipt
of
the
order
confirmation
we
grant
a
discount
of
3%
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skonto
wird
nur
aufgrund
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Vereinbarung
gewährt.
Discounts
shall
only
be
granted
subject
to
an
explicit
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungen
binnen
10
Kalendertagen
ab
Rechnungsdatum
gewährt
die
FBF
2%
Skonto.
FBF
grants
2%
discount
for
payments
within
ten
(10)
days
of
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
innerhalb
von
10
Tagen
gewähren
wir
2%
Skonto.
For
payment
within
10
days
we
grant
a
discount
of
2%.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualifier
"12"
steht
für
Abzug
(Skonto)
The
qualifier
"12"
is
used
for
deduction
(cash
discount).
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
fällig
nach
Erhalt
ohne
Skonto
oder
sonstigen
Abzüge.
The
bill
is
payable
after
reception,
without
discount
or
any
other
deductions.
ParaCrawl v7.1
Der
Abzug
von
Skonto
ist
weder
vereinbart
noch
zulässig.
Subtraction
of
discount
is
neither
agreed
upon
nor
permissible.
ParaCrawl v7.1
Wieso
gewährt
die
Helsana-Gruppe
einen
Skonto?
Why
does
Helsana
Group
offer
a
discount?
ParaCrawl v7.1
Skonto
für
3-Jahres-Vertrag
(Die
Rabatt
gilt
nicht
für
Plus-Module)
Discount
for
3-year
contract
(the
discount
is
not
valid
for
the
Plus
modules)
ParaCrawl v7.1
Stammkunden,
die
mehr
als
3
Saisons
kam:
3%
Skonto.
Regular
customers
who
came
more
than
3
seasons:
3
%
discount
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
mit
Kreditkarten
wird
kein
Skonto
gewährt.
No
discount
is
granted
when
payment
is
made
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1