Translation of "3% skonto" in English
Bei
Vorkasse
oder
Barzahlung
gewähren
wir
3%
Skonto.
We
shall
grant
3%
of
cash
discount
for
advance
payment
or
cash.
ParaCrawl v7.1
Bei
voller
Bezahlung
sofort
bei
Erhalt
der
Auftragsbestätigung
gewähren
wir
3
%
Skonto.
For
full
payment
immediately
upon
receipt
of
the
order
confirmation
we
grant
a
discount
of
3%
.
ParaCrawl v7.1
Stammkunden,
die
mehr
als
3
Saisons
kam:
3%
Skonto.
Regular
customers
who
came
more
than
3
seasons:
3
%
discount
ParaCrawl v7.1
Fachhändler
erhalten
3%
Skonto
bei
allen
angebotenen
Zahlungsarten.
Dealer
receive
a
3%
discount
on
all
payment
methods
offered.
CCAligned v1
Bei
Zahlung
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungseingang
wird
3%
Skonto
gewährt.
For
payment
within
14
days
after
receipt
of
the
invoice,
3%
discount
shall
be
granted.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
per
Vorkasse
erhalten
Sie
einen
Preisnachlass
von
3%
Skonto.
If
you
choose
'cash
before
delivery'
you
will
receive
3%
discount.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Zahlung
innerhalb
14
Tagen,
gewähren
Sie
uns
3%
Skonto.
If
payment
is
made
within
14
days,
you
shall
grant
us
a
payment
discount
of
3%.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Vorkasse
erhalten
Sie
3%
Skonto
auf
den
Warenwert.
When
paying
in
advance
you
receive
a
3%
discount
for
the
value
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Bei
Direkt-Buchungen
über
unsere
Homepage
erhalten
Sie
3%
Skonto
zum
Vorteilspreis
gegenüber
den
anderen
Buchungsportalen.
For
direct
bookings
through
our
website
you
will
receive
a
3%
discount
for
a
special
price
compared
to
other
booking
portals.
CCAligned v1
Bei
Kaufpreiszahlung
innerhalb
von
acht
(8)
Tagen
nach
Rechnungsdatum
werden
3
%
Skonto
gewährt.
For
payment
within
eight
(8)
days
from
the
date
of
invoice
a
discount
of
3
%
of
the
invoiced
amount
is
granted.
ParaCrawl v7.1
Als
Hemsing
Treuerabatt
geben
Sie
bei
Ihrem
Einkauf
den
Code:
3%
Skonto
ein!
As
Hemsing
loyalty
discount
enter
your
buying
code:
3%
discount
one!
CCAligned v1
Wenn
wir
Zahlung
innerhalb
von
14
Kalendertagen
leisten,
gewährt
uns
der
Lieferant
3
%
Skonto.
In
cases
of
payment
by
us
within
14
calendar
days,
Supplier
shall
grant
us
3%
cash
discount.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
räumt
der
Verkäufer
bei
Banklastschrift
sowie
bei
Abholung
und
Sofortkasse
3
%
Skonto
ein.
Furthermore,
the
seller
grants
a
3%
discount
for
payment
by
direct
debit,
upon
collection
and
spot
cash.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Vorkasse
(SEPA/
Banküberweisung)
erhalten
Sie
3%
Skonto.
If
you
pay
by
moneyorder
(bank
transfer
with
IBAN
and
BIC-Code),
you
will
receive
a
discount
of
3%.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorkasse
werden
noch
mal
3%
Skonto
auf
den
Endbetrag
gewährt
und
ab
einem
Bestellwert
von
40
€
erfolgt
die
Lieferung
versandkostenfrei!
With
payment
in
advance
a
3%
discount
will
be
granted
on
the
final
amount
and
for
orders
of
40
€
the
shipping
is
free!
ParaCrawl v7.1
Wir
bezahlen,
sofern
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
ist,
den
Kaufpreis
innerhalb
von
14
Tagen,
gerechnet
ab
Lieferung
und
Rechnungserhalt,
mit
3
%
Skonto
oder
innerhalb
von
60
Tagen
nach
Rechnungserhalt
netto.
We
settle
the
purchase
price
within
14
days
from
delivery
and
receipt
of
the
invoice,
unless
agreed
otherwise,
with
3
%
early
payment
discount
or
within
60
days
after
receipt
of
invoice
at
net
value.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
in
bar
durch
Scheck
oder
Banküberweisung
innerhalb
von
10
Tagen
ab
Rechnungsdatum
gewähren
wir
3%
Skonto.
Where
payment
is
made
in
cash
by
cheque
or
bank
transfer
within
10
days
from
the
date
of
invoice,
we
grant
a
3%
cash
discount.
ParaCrawl v7.1
Bei
uhrcenter
können
Sie
ganz
nach
Ihren
Wünschen
bezahlen
Wir
bieten
Ihnen
die
Zahlung
per
Vorabüberweisung
oder
Sofort
mit
3%
Vorkasse-Skonto,
Amazon
Pay,
Kreditkarte,
Nachnahme,
paydirekt,
PayPal,
Ratenzahlung
oder
Rechnung.
We
support
the
following
payment
methods:
advance
payment
by
bank
transfer
or
Sofort
with
3%
advance
payment
discount,
Amazon
Pay,
cash
on
delivery,
credit
card,
invoice,
part
payments,
paydirekt
and
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
des
Kaufpreises
hat
innerhalb
der
vereinbarten
Frist,
mangels
anderer
Vereinbarungen
innerhalb
von
10
Tagen
ab
Rechnungsdatum
mit
3%
Skonto
oder
30
Tagen
netto
zu
erfolgen.
Payment
of
the
purchase
price
shall
take
place
within
the
agreed
term,
with
a
discount
of
3%
within
ten
days
after
receipt
of
invoice
or
net
within
30
days,
unless
agreed
differently.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
erfolgreichen
(endgültigen)
Bankeinzuges
innerhalb
dieser
Frist
gewähren
wir
3
%
Skonto,
ausgenommen
bei
Mindermengen,
die
ohne
Skontoabzug
und
zuzüglich
einer
Mindermengenpauschale
abgebucht
werden.
In
the
event
of
a
successful
(final)
debiting
within
this
period,
we
offer
a
3%
discount,
except
in
the
case
of
quantities
below
the
minimum
threshold,
which
are
charged
without
discount
and
plus
the
minimum
quantity
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Ausstellung
der
Rechnung
Ã1?4ber
das
Geld
frei
verfÃ1?4gen
können,
gewähren
wir
3
%
Skonto.
We
grant
a
3%
cash
discount
if
the
money
is
at
our
free
disposal
within
14
days
after
the
invoice
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Bei
Barzahlung
wird,
wenn
nicht
anders
vereinbart,
innerhalb
von
8
Tagen
3
%
Skonto
gewährt,
inner-halb
von
14
Tagen
2
%
Skonto.
Unless
otherwise
agreed,
the
discount
granted
for
cash
payment
is
3
%
within
8
days
and
2
%
within
14
days.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
gelten
unsere
Standard-Zahlungsziele
von
60
(sechzig)
Tagen
netto
ohne
Abzug
oder
auch
wahlweise
30
(dreißig)
Tage
netto,
abzüglich
3%
(drei)
Skonto.
Insofar
as
nothing
else
has
been
agreed,
our
standard
payment
terms
of
60
(sixty)
days
net
without
deductions
or
30
(thirty)
days
net
with
deduction
of
3%
(three)
trade
discount
apply.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Zahlungsbedingungen
wurden
vereinbart:
14
Tage
3
%
Skonto,
20
Tage
2
%
Skonto,
30
Tage
netto.
There
are
the
following
agreed
terms
of
payments:
14
days
3
%
cash
discount,
20
days
2
%
cash
discount,
30
days
net.
ParaCrawl v7.1
Wurden
keine
anderen
Vereinbarungen
getroffen,
so
erfolgt
die
Zahlung
innerhalb
von
14
Tagen
mit
3%
Skonto,
innerhalb
von
30
Tagen
mit
2
%
Skonto
oder
innerhalb
von
60
Tagen
netto
nach
Rechnungsempfang.
In
so
far
as
no
special
terms
has
been
agreed
on,
payment
is
to
be
made
within
14
days
less
a
3%
discount
or
within
30
days
net
less
a
2%
discount
or
60
days
net
after
acceptance
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
ALPMA
hat
die
Bezahlung
innerhalb
von
60
Tagen
nach
Beginn
der
Zahlungsfrist
zu
bewirken
und
geschieht
dies
innerhalb
von
21
Tagen
nach
Beginn
der
Zahlungsfrist,
ist
die
ALPMA
zum
Abzug
von
3%
Skonto
berechtigt.
ALPMA
shall
effect
payment
within
60
days
of
the
beginning
of
the
term
of
payment,
and
if
payment
is
effected
within
21
days
after
the
beginning
of
the
term
of
payment
ALPMA
shall
be
entitled
to
a
3%
discount.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
nach
vertragsgemäßem
Wareneingang
an
dem
vereinbarten
Lieferort,
funktioneller
Abnahme
und
Eingang
der
ordnungsgemäßen
und
prüffähigen
Rechnung,
wenn
nichts
anderes
vereinbart,
innerhalb
von
30
Tagen
mit
3%
Skonto
oder
60
Tagen
Tagen
netto,
nach
unserer
Wahl
in
bar,
mittels
Überweisung,
Verrechnungsscheck
oder
Dreimonatsakzept.
Payment
shall
be
made
following
contractual
receipt
of
the
goods
at
the
place
of
delivery
agreed,
functional
acceptance
and
receipt
of
the
correct,
verifiable
invoice,
unless
otherwise
agreed,
within
30
days
less
3%
discount
or
60
days
net,
at
our
option
in
cash,
by
bank
transfer,
crossed
check
or
three
months'
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
14
Tagen
wird
mit
3%
Skonto
reguliert,
innerhalb
von
30
Tagen
mit
2%
Skonto
und
innerhalb
von
60
Tagen
netto.
14
days
following
date
of
invoice
with
3
%
sales
discount,
30
days
with
2
%
sales
discount
or
60
days
net.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Auftraggeber
eine
Zahlung
im
Voraus
oder
innerhalb
von
einundzwanzig
(21)
Kalendertagen
leistet,
gewährt
ihm
der
Auftragnehmer
drei
(3)
Prozent
Skonto
auf
den
Nettobetrag
der
Rechnung.
If
the
Buyer
makes
an
advance
payment
or
settles
the
invoice
within
twenty-one
(21)
calendar
days,
the
Supplier
shall
grant
him
a
discount
of
three
(3)
per
cent
on
the
net
amount
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1