Translation of "Sitzt gut" in English

Also, sitzt ihr alle gut?
Well, you all settled in?
OpenSubtitles v2018

Diese Kleidung sitzt nicht so gut, was?
This clothes sure don't fit you vey well, do they?
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie sich die Person die neben Ihnen sitzt gut an.
Take a good look at the person sitting closest to you.
OpenSubtitles v2018

Das Stück sitzt gut an der Kraftflussleitung.
Head looks good on the flux.
OpenSubtitles v2018

Ich will wissen, ob alles gut sitzt.
I just want to make sure it all fits.
OpenSubtitles v2018

Ich finde, sie sitzt gut.
I think they're fine.
OpenSubtitles v2018

Wie du da so über den Büchern sitzt, wirklich gut.
What you're doing right there with the books, very good.
OpenSubtitles v2018

Sitzt du auch gut, Jack?
You all tucked in, Jack?
OpenSubtitles v2018

Sitzt sich gut auf der Kiste.
It's good to sit on this box.
OpenSubtitles v2018

Er sitzt sehr gut und steht Ihnen sehr gut.
It would be a sin against God to throw out such fine garments!
OpenSubtitles v2018

Jetzt sitzt es zu gut, ich kriege kaum noch Luft.
It fits too well now. I can hardly breathe.
OpenSubtitles v2018

Wenn das Glas gut sitzt können Sie die Löcher zur Befestigung bohren.
When the windows fit nicely you can drill the holes for the hinges.
ParaCrawl v7.1

Der elastische Bund sorgt dafür, dass das Kleid gut sitzt.
The elastic waistband ensures that the dress fits nicely.
ParaCrawl v7.1

Wer gut sitzt, hat Sinn fürs Wesentliche.
Those who sit well have a sense for what is essential.
ParaCrawl v7.1

Größe: 56-58 (sitzt sehr gut durch Gummizug im Hut)
Size: 56-58 (fits very well due to elastic in the hat)
ParaCrawl v7.1

Er sitzt gut und ich hoffe, dass ich damit etwas abnehmen kann.
It sits well and I hope I can lose some weight with it.
ParaCrawl v7.1

Denn nur eine Schutzbrille, die gut sitzt, wird gern getragen.
Because safety spectacles are only enjoyable to wear if they fit well.
ParaCrawl v7.1

Die Knieschiene sitzt gut am Bein an und ist drehstabil verankert.
The knee brace fits well to the leg and is retained in a stable fashion.
EuroPat v2

Der Gasverteiler sitzt gut erreichbar in der Küche.
The gas distributor is easily accessible in the kitchen.
CCAligned v1

Das Ventil sitzt sehr gut geschützt hinter einem Stahlblech.
The valve is very well protected behind a steel plate.
ParaCrawl v7.1

Der Kamm sitzt gut und hält diesen herrlichen Schleier fest.
The comb sits well and holds this magnificent veil in place.
ParaCrawl v7.1

Die ebenfalls elastischen Bündchen haben ein Daumenloch, damit alles gut sitzt.
The also elastic sleeve cuffs have thumb holes in order that everything fits well.
ParaCrawl v7.1

Der Super Glove sitzt super gut.
The Super Glove fits super well.
ParaCrawl v7.1

Der Schuh sitzt gut am Fuß und die Abrollfunktion ist sehr gut.
The shoe fits well on the foot and the unrolling function is very good.
ParaCrawl v7.1

Fitness-Tankini Sitzt gut, wirkt figurformend und arbeitet effektiv: funktionale Sportbekleidung.
Tankini Sits well, affects the body shape and works effectively: functional sportswear.
ParaCrawl v7.1

Tankini Sitzt gut, wirkt figurformend und arbeitet effektiv: funktionale Sportbekleidung.
Sits well, affects the body shape and works effectively: functional sportswear.
ParaCrawl v7.1

Sitzt gut und meine Sina kann völlig unbeschwert damit herum laufen.
Fits well and my Sina can walk around with it completely freely.
ParaCrawl v7.1