Translation of "Sitzen vor" in English

Sie sitzen gerade vor solchen Chips in einem Zimmer.
They're sitting in a room with potato chips in front of them.
TED2020 v1
Mein Rücken schmerzt vom langen Sitzen vor dem Computer.
My back hurts from being sitted hours long in front of the computer.
Tatoeba v2021-03-10
Die Jungs sitzen oft vor dem Fernseher und lästern über sie.
The lads frequently sit round the television and watch her for a giggle.
OpenSubtitles v2018
Sie würden alle da sitzen und vor Freude heulen.
They'd all sit down in the officers' mess and have a good cry from happiness.
OpenSubtitles v2018
Oder sitzen Sie lieber vor einer leeren Flasche?
Or do you prefer an empty bottle?
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen täglich vor der Bar und schauen auf die Straße.
They sit in the bar the whole day long... and watch the street.
OpenSubtitles v2018
Überall sitzen Leute, die vor sich hinstarren.
On my way here, I must have seen 50 people just sitting, staring.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir dasitzen, wir werden zusammen sitzen, kommt vor.
I'm not averse to this, I'm not averse to sitting down . I know we will sit down.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen vor Ihrem Computer und Sie interessieren sich einen Scheiß für mich.
You sit at your computer and you don't care. You don't give a shit!
OpenSubtitles v2018
Warum sitzen Sie Heiligabend vor dem Fernseher!
What are you doing watching television on Christmas Eve!
OpenSubtitles v2018
Die Romulaner sitzen uns direkt vor der Nase!
We're hanging nose to nose with the Romulans!
OpenSubtitles v2018
Also sitzen sie lieber vor dem Fernseher, und das ist schade.
Instead they sit in front of their TV sets.
OpenSubtitles v2018
Delphine, wir sitzen hier vor der Kirche.
Look Delphine, we're in front of the church,
OpenSubtitles v2018
Ihre größten Gegner sitzen genau vor Ihnen.
Your greatest target is in front of your eyes!
OpenSubtitles v2018
Du hast Sie sitzen lassen genau vor Ihrem Geburtstag?
So you dumped her right before her birthday?
OpenSubtitles v2018
Richtig, und ich werde hier sitzen und rotte vor mich her!
Yeah,right,and I get to sit here and rot!
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen hier vor allen Polizisten von Paradise.
You are looking at the entire Paradise Police force. A letter like that...
OpenSubtitles v2018
Sitzen Sie immer vor einem Kampf auf Ihrem Hintern?
You always sit on your ass before one?
OpenSubtitles v2018
Erfordert Ihre Arbeit viele Stunden Sitzen oder Stehen vor dem Wettkampf?
Does your work require many hours of sitting or standing prior to the competition?
CCAligned v1
Wir hätten in jenem Flugzeug sitzen müssen, vor fünf Jahren.
We should have been on that plane, 5 years ago
ParaCrawl v7.1
Wir sitzen still vor ihm und lächeln stunden- oder tagelang.
We sit before him silently smiling for hours and days.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sitzen in sitzen am sitzen an vor dem fernseher sitzen
vor vor allem vor dem hintergrund sitzen vor vors
vor dem computer sitzen Sitzen