Translation of "Sinnvoll erachten" in English

Sie werden das schon bald als sinnvoll erachten.

Abschließend möchte ich sagen, daß ich die Stellungnahme des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit unterstütze, der es für sinnvoll erachten würde, wenn die Europäische Kommission regionale Abkommen für Gebiete wie beispielsweise Guinea, Guinea-Bissau usw. aushandeln könnte.

Wenn die Mitgliedstaaten es für sinnvoll erachten, gewähren sie Personen, denen der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt worden ist, Zugang zu den Integrationsprogrammen.

Wenn Sie es also wünschen und wenn Sie, wie es Frau Roure gesagt hat, der Meinung sind, dass diese Aussprache zu wichtig ist, um sie jetzt zu schließen, dann können Sie die Feststellung der Beschlussfähigkeit jetzt selbst beantragen und diese Abstimmung ausfallen lassen, wenn Sie es für sinnvoll erachten.

Allerdings würde ich die Annahme des GALILEO-Projekts für sinnvoll erachten, denn dann wird mit Hilfe von Satelliten festgestellt werden können, wo sich Raubfischerei betreibende Schiffe befinden, wann sich ihr Gewicht aufgrund der Ladung erhöht bzw. wann und wo sie Raubfischerei betrieben haben.

Ich möchte hervorheben, dass in Lissabon mit der Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs eine Gemeinschaftsagentur ihren Sitz hat, deren Arbeit wir als ausgesprochen sinnvoll erachten.

Deshalb ist die Charta unserer Auffassung nach lediglich als Ausgangsposition für die Einleitung einer Debatte bedeutsam: einer Debatte, die wir für die Zukunft als sinnvoll erachten, die sich jedoch noch entfalten und gemeinsam mit dem Einigungsprozess voranschreiten muss.

Insofern sehe ich hier Fragen berührt, die alle Institutionen angehen, und ich würde es für sehr sinnvoll erachten, dies dann auch einmal bei einem entsprechenden interinstitutionellen Treffen - nennen wir es Trilog - zu debattieren und zu besprechen.

Es steht den Mitgliedstaaten jedoch frei, die Bestimmungen dieser Richtlinie auch auf lokale Bahnsysteme anzuwenden, soweit sie dies für sinnvoll erachten.

Für die tatsächliche Anwendung könnten es die Mitgliedstaaten jedoch für sinnvoll erachten, mehr über das Für und Wider möglicher Methodiken und über die Anforderungen in Bezug auf die Daten zu erfahren.

Sie sollten an der Einführung der elektronischen Kennzeichnung auf nationaler Ebene nicht gehindert werden, wenn sie diese als sinnvoll erachten.

Nach Auffassung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses sollten die von den Anwendern zu liefernden Angaben dergestalt sein, dass sie ihre Erhebung für die Produktion als sinnvoll erachten.

Wenn Sie es für sinnvoll erachten, könnte auch die beiden Generalsekretäre damit beauftragt werden, die Umsetzung konkreter Initiativen für die Zusammenarbeit vorzubereiten, die unsere Zustimmung finden werden, da der Generalsekretär des Parlaments und unsere Dienste bereits gut kooperieren, worüber ich mich ebenfalls sehr freue.

Der Bürgerbeau ragte würde es daher für sinnvoll erachten, wenn die Kommission diese Vorschri en überprüfen könnte.

Aus wirtschaftspolitischer Perspektive könnte man es vielleicht als sinnvoll erachten, große Unternehmen als jene zu definieren, die im Stande sind, in irgendeiner Form Märkte zu beherrschen.

Die meisten Kunden sind mit den Leistungen der Berater, soweit es die Methodik betrifft, zufrieden, vor allem, wenn es sich um ihre erste WA handelt, aber sie bemängeln des öfteren das Fehlen der für rasche, problemorientierte Entscheidungen erforderlichen Fachkenntnisse (Sprache, Kultur), auch wenn sie eine externe Betrachtungsweise von außerhalb des Unternehmens für sinnvoll erachten.

Eine stufenweise Wärmebilanz zum Vergleich zwischen den beiden Kokillen typen haben wir allerdings nicht ermittelt, da wir ein solches Experiment angesichts der Ergebnisse für die Gesamtkokille nicht als sinnvoll erachten.