Translation of "Sinnvoll genutzt" in English
Werden
aber
die
Netze
sinnvoll
genutzt,
kann
auch
die
Beschäftigungslage
verbessert
werden.
But
employment
can
also
be
improved
by
using
these
networks.
Europarl v8
Hier
wurde
meiner
Ansicht
nach
die
Verwaltungszeit
wenig
sinnvoll
genutzt.
That
does
not
seem
to
me
to
be
a
very
sensible
use
of
administrative
time.
Europarl v8
Bestehende
wissenschaftliche
Kompetenzen
und
mögliche
Verstärkungen
von
Wirtschaftsclustern
sollten
sinnvoll
genutzt
werden.
Benefits
should
be
drawn
from
existing
scientific
competences
and
from
the
potential
reinforcement
of
economic
clusters.
TildeMODEL v2018
Bestehende
wissenschaftliche
Kompetenzen
und
mögliche
Verstärkungen
von
Wirtschaftsclustern
sollten
sinnvoll
genutzt
werden.
Benefits
should
be
drawn
from
existing
scientific
competences
and
from
the
potential
reinforcement
of
economic
clusters.
TildeMODEL v2018
Dadurch
könnten
Synergieeffekte
erreicht
und
die
verfügbaren
Ressourcen
sinnvoll
genutzt
werden.
This
is
essential
in
order
to
achieve
synergy
effects,
and
to
make
good
use
of
the
resources
available.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Netze
und
vor
allem
Multiplikatornetze
müssten
sinnvoll
genutzt
werden.
All
networks
must
be
put
to
good
use,
particularly
networks
of
multipliers.
TildeMODEL v2018
Neue
Technologien
erfordern
einen
Lernprozess,
bevor
sie
sinnvoll
genutzt
werden
können.
New
technologies
require
a
learning
process
before
they
are
well
used.
TildeMODEL v2018
Erhebungen
seien
notwendige
Voraussetzungen,
damit
diese
Datenquellen
sinnvoll
genutzt
werden
könnten.
Data
quality,
among
which
harmonisation
of
national
surveys,
are
necessary
conditions
to
make
these
data
sources
useful.
EUbookshop v2
Auch
das
Verbrennen
von
Abfällen
kann
hierdurch
sinnvoll
genutzt
werden.
Also
the
waste
heat
from
waste
material
combustion
furnaces
can
be
used
profitably.
EuroPat v2
Die
Schwenkachse
des
Weitergabebandes
wird
hier
sinnvoll
genutzt.
The
pivot
axis
of
the
passing-on
belt
is
expediently
used
here.
EuroPat v2
Unternehmen
sammeln
gewaltige
Datenmengen
an,
die
nicht
immer
sinnvoll
genutzt
werden.
Companies
have
gathered
vast
amounts
of
data
that
is
not
always
well
used.
EUbookshop v2
Wie
können
die
Chancen
der
Urbanisierung
sinnvoll
genutzt
werden?
But
how
can
the
opportunities
that
urbanisation
presents
be
put
to
good
use?
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Abwärme
in
der
Klimatechnik
sinnvoll
genutzt.
The
waste
heat
produced
here
is
put
to
good
use
in
the
air
conditioning
systems.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
sollte
Wärme
von
den
Versorgungsleitungen
abgeführt
und
sinnvoll
genutzt
werden.
Ideally,
heat
should
be
removed
from
the
supply
lines
and
meaningfully
used.
EuroPat v2
Außerdem
können
lange
Reisen
sinnvoll
genutzt
werden,
um
z.B.
Konferenzen
abzuhalten.
Moreover,
long
journeys
can
be
used
sensibly,
for
example
by
convening
conferences.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Winter
konnte
die
Abwärme
aus
unseren
Rechenzentren
sinnvoll
genutzt
werden.
The
waste
heat
from
our
data
centers
could
be
used
ecologically
worthwhile
this
winter.
CCAligned v1
Haben
Sie
noch
andere
Ideen,
wo
die
Funktion
sinnvoll
genutzt
werden
kann?
Do
you
have
any
other
ideas
for
how
this
function
could
be
useful?
CCAligned v1
Woraus
besteht
die
spezielle
Verpackung
und
wie
kann
sie
sinnvoll
genutzt
werden?
What
is
the
special
packaging
and
how
can
it
be
used?
CCAligned v1
So
könnte
überschüssiger
Strom
im
Verkehr
klimapolitisch
sinnvoll
genutzt
werden.
For
example,
excess
power
can
be
used
in
transport
for
a
climate-related
end.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
unter
einer
Treppe
wird
in
den
wenigsten
Haushalten
sinnvoll
genutzt.
The
space
under
a
staircase
is
used
meaningfully
in
very
few
households.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
dieser
Datenbank
kann
auch
für
andere
Kommunen
sinnvoll
genutzt
werden.
The
implementation
of
this
database
can
be
used
for
other
town
councils
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
eine
wertvolle
Ressource,
die
verantwortungsvoll
und
sinnvoll
genutzt
werden
muss.
Water
is
a
valuable
resource
that
has
to
be
used
responsibly
and
wisely.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
auch
die
Abfallprodukte
der
Biogaserzeugung
sinnvoll
genutzt.
Thus,
the
waste
products
of
biogas
production
are
used
meaningfully.
ParaCrawl v7.1