Translation of "Genutzt als" in English

Brennholz wird von den Menschen mehr genutzt als jedes andere Brennmaterial.
More people use firewood than any other fuel.
Europarl v8
Dieser wird vielseitig genutzt, einerseits als Küchengewürz und andererseits in der Heilkunde.
Over time, the number has been reduced to less than a thousand.
Wikipedia v1.0
Casinos wurden für verschiedene Zwecke genutzt, nicht nur als Vergnügungsstätten.
Not all casinos were used for gaming.
Wikipedia v1.0
Eine grosse Fläche von 32,1 % wird landwirtschaftlich genutzt – oft als Alpen.
Of this area, 32.1% is used for agricultural purposes, while 54.1% is forested.
Wikipedia v1.0
Fichten wurden wegen ihres Harzes genutzt, das als Klebstoff diente.
The resin of spruces was used as a kind of glue.
Wikipedia v1.0
Das Gebäude wird seitdem als Ladenlokal genutzt, unter anderem als Restaurant.
The entrance building has since been used as a shop or as a restaurant.
Wikipedia v1.0
Viele dieser Ökosystemleistungen werden fast so genutzt, als wären sie unbegrenzt vorhanden.
Many of these ecosystem services are used almost as if their supply is unlimited.
TildeMODEL v2018
Ich befürchte es hat mehr geschadet als genutzt.
I'm afraid it's done more harm than good.
OpenSubtitles v2018
Hat so viel genutzt, als wenn du einmal draufgepinkelt hättest, was?
Well, for all the good you've done, you may as well have pissed on it, eh?
OpenSubtitles v2018
Ich sollte als doppelter-Rind Bürger genutzt werden und als Fryolator.
I should be getting used to double-beef burgers and the fryolator.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, die hat mehr geschadet als genutzt.
Oh, trust me, that one was doing more harm than good.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wurde die Kapelle genutzt, als wir schon oben gewohnt haben.
That means that somebody could have been using this place the whole time we've lived upstairs.
OpenSubtitles v2018
Partizipien können in verschiedener Weise anders genutzt werden, als gewöhnliche Adjektive.
Participles can be used in different ways than ordinary adjectives.
WikiMatrix v1
Es wird heute anders genutzt, steht aber als Gesamtanlage unter Bestandschutz.
It has since seen modifications but is still used as a general model.
WikiMatrix v1
Der Handelsposten wurde nunmehr als Rasthaus genutzt und wurde als McCarty’s bekannt.
The post property, now being used as a roadhouse, soon became known as McCarty's.
WikiMatrix v1
Die Daten können auch zur Forschung genutzt werden (als Public-Use-File).
Behavioral data (for animals) may also be used.
WikiMatrix v1
Etwa 81 % der Landesfläche werden landwirtschaftlich genutzt, meist als Weideland.
Roughly 81% of the total land area is used for agriculture, mostly for grassland pasture.
EUbookshop v2
Etwa 81 % des Staatsgebietes werden landwirtschaftlich genutzt, meist als Weideland.
Roughly 81 % of the total land area is used for agriculture, mostly for grassland pasture.
EUbookshop v2
Der Ort wurde noch in der klassischen Periode genutzt, eventuell als Bauernhof.
The location was still in use in the classical period, possibly as a farm.
WikiMatrix v1
Sie werden auch als Werbeflächen genutzt und dienen als Touristenattraktion.
It is privately owned and serves as a tourist attraction.
WikiMatrix v1
Sie wurden genutzt als unterirdisches Schienennetzwerk.
They were to be used as an underground rail system.
QED v2.0a
Bei der Bildung der Methylamine entsteht meist mehr Trimethylamin als genutzt werden kann.
In the formation of the methylamines, more trimethylamine than can be utilized is normally produced.
EuroPat v2
In unmittelbarer Nachbarschaft gotischer Bau, ehemals genutzt als Kaserne des kurhessischen Jägerbataillons.
Right nearby is a Gothic building formerly used as barracks for the Hessian Jäger Battalion.
WikiMatrix v1
Genutzt als Luftfilter AL (Aluminium)
Used as air filters AL (aluminum)
CCAligned v1
Er wird genutzt als Raum für Veranstaltungen von kleineren Gruppen.
It is used for smaller group functions.
ParaCrawl v7.1
Multilaterale Geber haben die staatlichen Systeme stärker genutzt als bilaterale Geber.
Multilateral donors made more use of government systems than bilateral donors.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstrasenbeläge von Desso können weitaus intensiver genutzt werden als natürliche Rasenbeläge.
The Desso artificial pitches can be used much more intensively than natural grass.
ParaCrawl v7.1
Eisen wird an dem Lehrstuhl Werkstoffe der Mikrotechnik genutzt als:
Iron is used at the Chair for MEMS Materials for:
ParaCrawl v7.1
Nickel wird an dem Lehrstuhl Werkstoffe der Mikrotechnik genutzt als:
Nickel is used at the Chair for MEMS Materials for:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

genutzt als in als als erstes als zweites
genutzt als als am dunkler als genutzt werden als
als an als als