Translation of "Sinne ansprechen" in English
Hier
einige
Inspirationen,
die
all
Ihre
Sinne
ansprechen:
Several
things
to
excite
your
senses:
CCAligned v1
Dass
Blumen
und
Pflanzen
die
Sinne
ansprechen,
ist
kein
Geheimnis.
It's
no
secret
that
flower
and
plants
trigger
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Wie
wollen
Sie
die
Sinne
Ihres
Publikums
ansprechen?
How
do
you
want
to
appeal
to
the
senses
of
your
audience?
CCAligned v1
Wir
finden,
dass
ein
Villaboot
alle
Sinne
ansprechen
muss.
In
our
opinion,
a
villaboat
has
to
appeal
to
all
senses.
ParaCrawl v7.1
Details,
die
die
Sinne
ansprechen,
eine
Botschaft
schicken,
Individualität
ausdrücken.
Details
which
stimulate
the
senses,
convey
a
message
and
reflect
individuality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Open-Air-Theater
ist
weltberühmt
für
die
extravaganten
Shows,
die
alle
Sinne
ansprechen.
This
open-air
theater
is
world
famous
for
the
extravagant
shows
that
appeal
to
all
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchten
eine
gesamtheitliche
Lösung,
die
alle
Sinne
ansprechen
soll.
BR
>
We
looked
for
a
collective
solution,
which
was
to
address
all
senses.
ParaCrawl v7.1
Deine
Sinne
ansprechen
und
dir
einen
ganzheitlichen
Urlaub
vermitteln.
We
want
to
appeal
to
your
senses
and
give
you
a
holistic
vacation.
ParaCrawl v7.1
Zwei
sich
ergänzende
Besichtigungen,
die
alle
fünf
Sinne
ansprechen.
Enjoy
two
different
complementary
visits,
putting
all
five
senses
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
alle
auf
Stimulation
der
Sinne
ansprechen,
können
wir
sie
vielleicht
ablenken.
If
they
all
respond
to
stimulation
of
the
senses,
then
maybe
we
can
distract
them.
OpenSubtitles v2018
Das
Sarntal
ist
ein
idyllisches
Tal,
das
die
Sinne
ansprechen
wird
und
verwöhnen.
The
Sarntal
is
an
idyllic
valley
that
will
appeal
to
the
senses
and
pamper
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Noch
natürlicher
als
die
Natur
wird
die
Essenz
von
Edelholz
alle
Ihre
Sinne
ansprechen.
The
essence
of
precious
wood
will
make
your
senses
come
alive.
Make
request
ParaCrawl v7.1
Die
Liturgie
hat
im
orthodoxen
Glauben
eine
zentrale
Stellung
und
soll
alle
Sinne
ansprechen.
The
Liturgy
has
a
central
position
in
the
Orthodox
faith,
and
is
intended
to
appeal
to
all
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Zugang
zum
Hydrothermal-Bereich
des
YHI
Spa,
exklusive
Anwendungen,
die
alle
Sinne
ansprechen
(*)
Access
to
the
YHI
SPA
hydrothermal
circuit,
exclusive
treatments
to
awaken
your
senses
(*)
ParaCrawl v7.1
Die
blinde
Bloggerin
Lydia
Zoubek
war
von
den
unterschiedlichen
Oberflächen
begeistert,
die
verschiedene
Sinne
ansprechen.
The
sightless
blogger
Lydia
Zoubek
was
inspired
by
the
different
surfaces
that
appeal
to
different
senses.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Künstlern
wie
Kai
Wiesinger
entstehen
einzigartige
Editionen,
die
alle
Sinne
ansprechen.
In
collaboration
with
artists
such
as
Kai
Wiesinger
we
create
unique
editions
that
appeal
to
all
senses.
ParaCrawl v7.1
Unser
Frühstücksraumm
"The
Rooftops
of
Clermont"
mit
Panoramablick
wird
Ihre
Sinne
ansprechen.
At
The
Rooftops
of
Clermont,
our
panoramic
breakfast
room
will
awaken
two
of
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Der
neueste
Duft
von
Shakira
steckt
voller
Rhythmus
und
Sinnlichkeit,
die
alle
Sinne
ansprechen.
Shakira's
latest
fragrance
is
charged
with
a
rhythm
and
sensuality
that
appeals
to
all
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Aromen
und
Kombinationen
sind
modern,
auf
den
Punkt
und
sollen
alle
Sinne
ansprechen.
The
various
aromas
and
combinations
are
modern
and
on
trend,
and
appeal
to
all
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Ort
zum
Wohnen
und
Tagen
mit
Zimmern,
die
alle
Sinne
ansprechen.
It
is
a
place
for
living
and
meeting,
offering
rooms
that
excite
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
Sie
sehen
können,
gab
es
--
etwas
hat
sich
verändert
in
der
Art
und
Weise,
in
der
die
hohen
Künste
die
Sinne
ansprechen.
And,
as
you
can
see,
there
--
something
has
changed
in
the
way
the
elite
arts
appeal
to
the
senses.
TED2013 v1.1
Genießen
Sie
die
ganze
Synergie
verschiedener
Reize,
die
all
Ihre
Sinne
ansprechen
werden
und
fühlen
Sie
sich
voll
entspannt
in
unserem
Thermae
Salonae
Wellness
&
SPA
Bereich.
Allow
yourself
to
feel
all
different
kinds
of
stimuluses
that
will
wake
up
all
your
senses
and
feel
good
in
Thermae
Salonae
Wellness&SPA.
CCAligned v1
Guardian
Clarity™,
das
unsichtbare
Glas,
gehört
zu
den
Produkten,
mit
denen
Guardian
Glass
während
der
Glasstec
2018
die
Sinne
der
Besucher
ansprechen
wird.
Guardian
Clarity™,
the
invisible
glass,
is
one
of
the
products
that
will
tease
visitors’
senses
at
Glasstec
2018.
ParaCrawl v7.1
Guardian
ClarityTM,
das
unsichtbare
Glas,
gehört
zu
den
Produkten,
mit
denen
Guardian
Glass
während
der
Glasstec
2018
die
Sinne
der
Besucher
ansprechen
wird.
Guardian
ClarityTM,
the
invisible
glass,
is
one
of
the
products
that
will
tease
visitors'
senses
at
Glasstec
2018.
ParaCrawl v7.1