Translation of "Sind zu gast" in English
Sie
sind
hier
zu
Gast,
junger
Mann.
Young
man,
I'd
remind
you
you're
my
daughter's
guest.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zu
Gast
in
diesem
Land.
We're
guests
in
this
country.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jetzt
zu
Gast
bei
der
US-Regierung.
You
are
now
a
guest
of
the
US
government.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
dies
ist
unser
Haus,
und
Sie
sind
zu
Gast.
Gentlemen,
this
is
our
house
and
you
are
our
guests.
OpenSubtitles v2018
Und
als
musikalische
Experten
sind
heute
zu
Gast:
And
to
help
us
on
the
musical
side
of
things:
OpenSubtitles v2018
Kommission
und
Rat
sind
hier
zu
Gast.
In
the
Greater
Cork
area
we
have
lost
more
manufacturing
jobs
than
any
other
part
of
Ireland.
EUbookshop v2
Leise,
wir
sind
hier
zu
Gast.
Quiet.
We're
guests
OpenSubtitles v2018
Unsere
Künstler
sind
diesen
Monat
zu
Gast
bei
diversen
internationalen
Festivals:
This
month,
our
artists
will
be
performing
at
several
international
festivals:
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
folgende
Wissenschaftler_innen
zu
Gast:
Currently
we
are
hosting
the
following
visiting
scholars:
ParaCrawl v7.1
Auch
die
slowenischen
Skisprungdamen
sind
hier
oft
zu
Gast.
Also
the
Slovenian
ski
jumping
women
are
here
for
training.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
zu
Gast
bei
Maxim
Gorki.
Both
are
guests
at
Maxim
Gorky's.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag,
27.
November
2009
sind
KiEw
zu
Gast
beim
FSK
Hamburg!
On
November
27,
2009
KiEw
will
play
at
the
FSK
Hamburg!
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzert
sind
wir
zu
Gast
bei
Staatsbosbeheer.
At
this
concert
we
are
guests
at
Staatsbosbeheer.
CCAligned v1
Wir
sind
zu
Gast
bei
Edmílson
Felix
de
Lima.
We
visit
Edmílson
Felix
de
Lima.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
sind
wir
zu
Gast
bei
Ida
und
Emil.
This
year
we
are
visiting
Ida
and
Emil
.
ParaCrawl v7.1
Top-Interpreten
aller
Genres
sind
zu
Gast
im...
Leading
performers
of
every
genre
are...
ParaCrawl v7.1
Von
Sonntag
bis
Mittwoch
sind
zahlreiche
Sportler
zu
Gast.
From
Sunday
to
Wednesday
many
different
athletes
will
visit
the
stand.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nur
zu
Gast
in
der
Natur.
We
are
only
guests
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Kosten
sind
vom
Gast
zu
übernehmen.
The
guest
is
responsible
for
all
fees.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Track
Days
sind
wir
zu
Gast
in
Gedlich.
During
these
Track
Days,
we
will
be
guests
of
Gedlich
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mitte
August
sind
wir
zu
Gast
beim
Genius
Loci
Festival
in
Weimar.
In
mid-August
we
will
be
at
the
Genius
Loci
Festival
in
Weimar,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
sind
hier
Kraniche
zu
Gast.
Cranes
visit
the
area
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Promovierende
aus
der
ganzen
Welt
sind
vier
Monate
zu
Gast
an
der
BGHS.
PhD
students
from
all
over
the
world
are
offered
a
four-month
stay
at
the
BGHS.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals
in
der
Saison
sind
Winzer
zu
Gast
und
präsentieren
ihre
Weine
persönlich.
Several
times
throughout
the
season,
winemakers
are
invited
to
present
their
wines
personally.
ParaCrawl v7.1
Rehe
sind
hier
häufig
zu
Gast,
das
zeigen
die
Spuren
im
Boden.
Deer
are
regular
guests
here,
as
is
apparent
from
the
tracks
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1