Translation of "Sind zu empfehlen" in English
Die
Anerkennung
und
Wertschätzung
nicht
formaler
und
informaler
Bildung
sind
unbedingt
zu
empfehlen.
What
is
to
be
commended
is
the
recognition
and
appreciation
of
non-formal
and
informal
education.
Europarl v8
Helm
und
Klettersteigset
sind
deshalb
zu
empfehlen.
A
helmet
and
even
a
Klettersteig
set
are
therefore
recommended.
Wikipedia v1.0
Orale
Kontrazeptiva
sind
nicht
zu
empfehlen.
Oral
contraceptives
are
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Arbeitsplatzgrenzwerte
für
Karzinogene
sind
nur
zu
empfehlen,wenn
sie
regelmäßig
überprüft
werden.
OELs
for
carcinogens
are
only
recommended
ifregularlyreviewed.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
sind
Helme
dringend
zu
empfehlen.
For
this
reason,
helmets
are
widely
recommended.
WikiMatrix v1
Schützer
für
Handgelenke,
Ellenbogen
und
Knie
sind
ebenfalls
zu
empfehlen.
Wrist,
elbow,
and
knee
protectors
are
also
useful.
ParaCrawl v7.1
Abendessen
und
Frühstück
sind
seeeehr
zu
empfehlen!
Traditional
dinner
and
breakfast
were
so
good!
ParaCrawl v7.1
Ausflüge
in
die
Fränkische
Schweiz
sind
besonders
zu
empfehlen.
We
particularly
recommend
excursions
to
the
Fränkische
Schweiz.
CCAligned v1
Protektoren
und
Schutzkleidung
sind
unabdingbar
zu
empfehlen.
Protectors
and
protective
clothing
are
essential
CCAligned v1
Diese
Hotspots
in
Mariakerke
sind
zu
empfehlen!
These
hotspots
in
Mariakerke
are
not
to
be
missed!
CCAligned v1
Der
Ausflug
beinhaltet
mehrere
Besuche
zu
Fuß,
bequeme
Schuhe
sind
zu
empfehlen.
The
excursion
contains
several
visits
on
foot,
comfortable
shoes
are
recommended.
CCAligned v1
Welche
chirurgischen
Eingriffe
sind
bei
Knorpelschäden
zu
empfehlen?
What
surgical
procedures
are
recommended
for
cartilage
damage?
ParaCrawl v7.1
Städte
wie
Berlin,
Köln,
München
und
Hamburg
sind
sehr
zu
empfehlen!
Cities
like
Berlin,
Cologne,
Munich
and
Hamburg
are
highly
recommended!
ParaCrawl v7.1
Ein
optionaler
Ohrclip
oder
das
Cardio-Puls-Set
mit
Brustgurt
sind
allerdings
zu
empfehlen.
An
optional
earclip
or
the
cardio
pulse
set
with
chest
strap
are
recommendable.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsmittel,
die
reich
an
Ballaststoffen
und
Nährstoffen
sind
immer
zu
empfehlen.
Foods
rich
in
fiber
and
nutrients,
is
always
recommended.
ParaCrawl v7.1
Auch
Spaziergänge
an
die
Seen
von
Tirana
sind
ab
Hotel
zu
empfehlen!
Even
walks
to
the
lakes
of
Tirana
are
recommended
from
the
hotel!
ParaCrawl v7.1
Für
höchste
Ansprüche
in
der
industriellen
Hochvakuumtechnik
sind
AERZEN
Spaltrohrgebläse
zu
empfehlen.
AERZEN
canned
motor
blowers
are
recommended
for
the
highest
demands
in
industrial
vacuum
technology.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Leser,
die
FEWO`s
im
Unterrainerhof
sind
nur
zu
empfehlen
.
Dear
readers,
the
HOLIDAY
`in
Unterrainerhof
are
only
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Links
zum
Thema
Knut
Hamsun
sind
zu
empfehlen.
The
following
links
to
Hamsun
are
highly
recommended:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
zu
empfehlen,
und
wir
werden
nicht
wiederkommen.
We
are
not
recommending
and
we
will
not
come
back.
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
Sonnenbrille
zu
empfehlen,
hier
die
wichtigsten
Punkte:
Generally
sun
glasses
are
importantly,
here
the
most
important
points:
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
mit
Balkon
zur
Straße
hin
sind
ganz
besonders
zu
empfehlen.
Rooms
with
balcony
at
the
street
side
are
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Behandlung
sind
zwei
Schichten
zu
empfehlen.
Two
coats
are
recommended
for
optimal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisenbahnfahrten
auf
den
Schmalspurstrecken
im
Norden
Portugals
sind
wirklich
zu
empfehlen.
I
can
really
recommend
tours
on
the
narrow-gauge
railways
in
the
North
of
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
alle
großen
Poker-Bücher
zu
lesen,
und
sind
sehr
zu
empfehlen.
These
are
all
great
poker
books
to
read,
and
are
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Einzelgespräche
mit
einem
Kardiologen
und
einem
Berufsberater
sind
zu
empfehlen.
Individual
interviews
with
both
a
cardiologist
and
career
counsellor
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
alle
diese
Formen
sind
sehr
zu
empfehlen.
But
not
all
of
these
forms
are
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Ausrichtung
und
ein
etwas
größerer
Hörabstand
sind
daher
zu
empfehlen.
Thus,
a
good
alignment
of
the
monitors
and
a
greater
listening
distance
are
recommended.
ParaCrawl v7.1