Translation of "Sind wiederum" in English
Wenn
wir
mutig
sind,
wird
das
wiederum
der
Weltbank
mehr
Mut
geben.
If
we
are
courageous,
that
will
give
even
more
courage
to
the
World
Bank.
Europarl v8
Einige
der
nominierten
Kommissare
sind
zwar
kompetent,
andere
sind
es
wiederum
nicht.
While
some
of
the
nominated
Commissioners
are
competent,
others
are
not.
Europarl v8
Die
Mehrheit
dieser
im
öffentlichen
Sektor
Beschäftigten
sind
wiederum
Frauen.
The
majority
of
public
workers
are
women.
Europarl v8
Wiederum
sind
Zivilisten
Opfer
dieser
neuerlichen
vernichtenden
Auseinandersetzung.
The
civilian
population
are
suffering
yet
again
as
a
result
of
the
destruction
caused
by
this
war.
Europarl v8
Depressionen
sind
wiederum
mehr
unter
Frauen
verbreitet.
Depression
also
seems
to
be
commoner
among
women.
Europarl v8
Wir
sind
wiederum
bei
Artikel
100a.
That
brings
us
back
again
to
Article
100a.
Europarl v8
Sportverbände
sind
wiederum
rechtlich
in
ihrem
Handlungsspielraum
eingeschränkt.
In
turn,
sports
federations
have
limited
legal
scope
of
action.
Europarl v8
Manche
Mitgliedstaaten
gehen
sehr
energisch
vor,
und
andere
wiederum
sind
sehr
träge.
Some
Member
States
proceed
with
great
vigour,
while
others
are
very
sluggish.
Europarl v8
Diese
Reformen
sind
wiederum
ein
weiteres
Jahr
aufgeschoben.
Again,
these
reforms
have
been
postponed
for
another
year.
Europarl v8
Davon
wiederum
sind
Softwareunternehmen,
Internetgeschäfte,
Schulen
und
Verbraucher
betroffen.
That,
in
turn,
impacts
on
software
companies,
Internet
shops,
schools
and
consumers.
Europarl v8
Zweitens:
Wenn
Aktionen
vorgesehen
sind,
sind
sechs
Monate
wiederum
relativ
kurz.
The
second
is
that,
if
it
is
envisaged
that
action
will
be
taken,
six
months
is
again
a
relatively
short
period.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
sie
wiederum
ausschlaggebend
für
die
Schwellenländer.
In
addition,
they
are
otherwise
entirely
decisive
for
the
developing
nations.
Europarl v8
Andere
wiederum
sind
in
gewissem
Sinne
sehr
reell.
Others
of
them
are
very
real,
in
a
certain
sense.
TED2013 v1.1
Die
größten
Niederschläge
sind
wiederum
in
den
Monaten
November
und
Dezember
zu
erwarten.
Rainfall
is
uniform
throughout
the
year
and
heaviest
during
the
months
of
November
and
December.
Wikipedia v1.0
Die
zwei
Ortsteile
Changgyong
und
Sosan
sind
wiederum
in
je
zwei
Einheiten
unterteilt.
Two
neighborhoods
(Changgyong
and
Sosan)
are
further
divided
in
two
parts
for
administrative
purposes.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
wiederum
in
die
Stadtteile
von
Amsterdam
unterteilt.
The
city
is
located
in
the
province
of
North
Holland
in
the
west
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Die
Metazoa
wiederum
sind
das
Schwestertaxon
der
Choanoflagellata
(Kragengeißeltierchen).
Chordates
(which
include
all
the
vertebrates)
are
deuterostomes.
Wikipedia v1.0
Diese
Distrikte
wiederum
sind
zu
acht
Regionen
gruppiert.
Most
of
those
leaving
the
state
are
agricultural
workers.
Wikipedia v1.0
Letztere
wiederum
sind
Nachfolger
der
nicht
mehr
ausgetragenen
World
Youth
Games.
The
YOG
are
also
a
successor
to
the
discontinued
World
Youth
Games.
Wikipedia v1.0
Hohe
Investitionsquoten
sind
wiederum
abhängig
von
hohen
Sparquoten.
High
investment
rates
in
turn
depend
on
high
saving
rates.
News-Commentary v14
Dazu
sind
wiederum
Verantwortungsbewusstsein
und
Solidarität
erforderlich.
This,
in
turn,
requires
a
sense
of
responsibility
and
solidarity.
News-Commentary v14
Einige
der
Ideen
sind
wirklich
furchtbar,
einige
wiederum
sind
toll.
Some
of
the
ideas
are
really
dreadful
and
some
of
them
are
great.
TED2013 v1.1
Andere
Arten
von
Risiken
sind
wiederum
allen
AIFM
gemein.
However,
other
risks
are
common
to
all
types
of
AIFM.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptkulturen
wiederum
sind
Futterpflanzen,
Wein,
Kartoffeln
und
Rüben.
The
main
crops
are
fodder,
vines,
potatoes
and
beet.
TildeMODEL v2018
Diese
sind
wiederum
nötig,
wenn
lokale
Beschäftigungspolitik
erfolgreich
sein
soll.
Such
approaches
are
also
necessary
to
ensure
the
success
of
local
employment
policies.
TildeMODEL v2018
Diese
Herausforderungen
sind
wiederum
unmittelbar
mit
unserem
Lebensstil
verknüpft.
The
challenges
are
directly
linked
to
our
way
of
life.
TildeMODEL v2018
Für
Molkereien
wiederum
sind
die
Liefermengen
nicht
immer
gut
geplant.
On
the
other
hand,
for
dairies,
the
volume
to
be
delivered
is
not
always
well-planned.
TildeMODEL v2018