Translation of "Diese sind wiederum" in English
Diese
Reformen
sind
wiederum
ein
weiteres
Jahr
aufgeschoben.
Again,
these
reforms
have
been
postponed
for
another
year.
Europarl v8
Diese
sind
wiederum
in
die
Stadtteile
von
Amsterdam
unterteilt.
The
city
is
located
in
the
province
of
North
Holland
in
the
west
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Diese
Distrikte
wiederum
sind
zu
acht
Regionen
gruppiert.
Most
of
those
leaving
the
state
are
agricultural
workers.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
wiederum
nötig,
wenn
lokale
Beschäftigungspolitik
erfolgreich
sein
soll.
Such
approaches
are
also
necessary
to
ensure
the
success
of
local
employment
policies.
TildeMODEL v2018
Diese
Herausforderungen
sind
wiederum
unmittelbar
mit
unserem
Lebensstil
verknüpft.
The
challenges
are
directly
linked
to
our
way
of
life.
TildeMODEL v2018
Diese
wiederum
sind
gehalten,
die
bewussten
Daten
nötigenfalls
aus
Sicherheitsgründen
auszutauschen.
These
authorities
must
then
pass
on
this
information
as
required
for
safety
reasons.
TildeMODEL v2018
Diese
Stoffwechselvorgänge
sind
wiederum
durch
genetische
Anlagen
bedingt.
Such
factors
must
be
taken
into
account
for
most
people.
EUbookshop v2
Diese
wiederum
sind
in
Unterbereiche
und
in
spezifische
Aktionen
gegliedert.
The
event
provided
an
opportunity
to
present
the
results
of
work
carried
out
on
the
exchange
of
computerized
data
in
the
statistical
field.
EUbookshop v2
Diese
sind
wiederum
in
eigene
Untersegmente
aufgegliedert.
In
Ultimate,
they
have
been
separated
into
their
own
individual
slots.
WikiMatrix v1
Diese
Faktoren
sind
aber
wiederum
je
nach
Pflanzenart
und
dem
gewünschten
Effekt
verschieden.
These
factors
in
turn
vary,
depending
on
the
type
of
plant
and
the
desired
effect.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
in
insgesamt
35
Stadtbezirke
gegliedert.
These
again
are
arranged
into
altogether
35
urban
districts.
WikiMatrix v1
Diese
Auffangrinnen
sind
wiederum
an
einem
hier
nicht
dargestellten
Speisewasser-
oder
Trinkwassersystem
angeschlossen.
These
collecting
channels
are
again
connected
to
a
non-illustrated
feed
water
or
drinking
water
system.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
in
insgesamt
79
Kapitel
unterteilt.
These
faculties
contain
79
departments
in
total.
WikiMatrix v1
Diese
feuchteempfindlichen
Schichten
sind
wiederum
mit
elektrisch
leitfähigen,
aufgesprühten
Schichten
belegt.
The
humidity
sensitive
layers
are
in
turn
coated
with
sprayed-on,
electrically
conductive
layers.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
ein
Maß
für
das
in
der
Probe
enthaltene
Jodthyronin.
This
is
in
turn
a
measure
of
the
amount
of
iodothyronine
in
the
sample.
EuroPat v2
Diese
sind
zuvor
wiederum
mit
einer
entsprechenden
Markierung
versehen
worden.
These
cutting
tips
have
again
been
provided
beforehand
with
a
suitable
marking.
EuroPat v2
Diese
Harnischschnüre
wiederum
sind
an
die
einzelnen
Kettfäden
gekoppelt.
These
harness
cords
in
turn
are
coupled
to
the
individual
warp
ends.
EuroPat v2
Diese
Winkelabschnitte
sind
wiederum
zum
Auffangen
anströmender
Partikel
30
eingerichtet.
These
angle
sections
are
again
set
to
collect
inflowing
particles
30
.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
ein
Ergebnis
der
multilinearen
Regressionsanalyse.
These
again
are
a
result
of
the
multi-linear
regression
analysis.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
mit
Steckerstiften
62
in
einem
Steckergehäuse
63
verschweißt.
These
pins
are
in
turn
welded
to
plug
prongs
62
in
a
plug
housing
63.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
ein
Maß
für
das
in
der
Probe
enthaltene
Ag.
This
is,
in
turn,
a
measure
of
the
Ag
contained
in
the
sample.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
Dampfturbine
geschaltet.
The
latter
in
turn
are
connected
in
a
water/steam
circuit
of
the
steam
turbine.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
mit
der
Erregerwicklung
des
Rotors
verbunden.
The
said
current
supply
bolts
are
in
turn
connected
to
the
exciter
winding
of
the
rotor.
EuroPat v2
Diese
Nachteile
wiederum
sind
in
der
Regel
bei
Koaxial-Einspritzsystemen
nicht
gegeben.
These
disadvantages
are
again
usually
absent
in
coaxial
injection
systems.
EuroPat v2
Für
diese
wiederum
sind
weiträumige
Absatzmärkte
notwendig,
die
ähnlich
strukturiert
sein
müssen.
Nor
has
it
been
forward
primarily
because
it
is
necessary
on
economic
grounds
in
the
single
market
:
a
whole
range
of
consumer
protection
aspects
naturally
play
a
part,
one
being
the
safety
of
the
consumer
suddenly
faced
with
a
variety
of
methods
and
units
of
measurement.
EUbookshop v2
Diese
Hauptrichtungen
sind
wiederum
in
etwa
220
berufspezifisch
orientierte
Ausbildungsgänge
eingeteilt.
These
basic
programmes
are
furthersub-divided
into
about
220
occupation-orientedspeciahzation
courses.
EUbookshop v2
Diese
sind
wiederum
aus
dem
Tarot
de
Marseille
hervorgegangen.
It
is
derived
from
the
Tarot
of
Marseilles.
WikiMatrix v1
Diese
Leiter
wiederum
sind
wahlweise
mit
den
Anschlußstiften
14
verbunden.
These
conductors
are
in
turn
selectively
connected
to
pins
14.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
über
Hauptlager
73
ebenfalls
an
der
Trägerplatte
66
gelagert.
These
in
turn
are
likewise
mounted
on
the
carrier
plate
66
via
main
bearings
73.
EuroPat v2