Translation of "Diese wiederum" in English
Diese
wiederum
ist
von
Weiterbildungen
abhängig.
This
hinges
on
training.
Europarl v8
Allerdings
wird
meiner
Meinung
nach
der
Rat
diese
Änderungsanträge
wiederum
nicht
übernehmen.
However,
I
still
think
that
the
Council
will
again
not
adopt
these
amendments.
Europarl v8
Diese
Variable
wird
wiederum
in
Tagen
ausgedrückt.
This
variable
is
again
expressed
in
days.
DGT v2019
Und
diese
Einschränkungen
wiederum
gefährden
die
Sicherheit
der
Bürger.
These
restrictions
have
resulted
in
a
security
risk
for
citizens.
Europarl v8
Diese
Sicherheitskultur
wiederum
erzeugt
eine
fortwährende
Verbesserung
der
Sicherheitsnormen
vorhandener
und
geplanter
Anlagen.
This
safety
culture
results,
in
turn,
in
an
ongoing
improvement
of
the
level
of
safety
in
existing
and
planned
plants.
Europarl v8
Diese
Einrichtung
wird
wiederum
von
der
zuständigen
Institution
des
jeweiligen
Mitgliedstaates
entschädigt.
This
institution
is
reimbursed
by
the
institution
of
the
competent
state.
Europarl v8
Diese
Reformen
sind
wiederum
ein
weiteres
Jahr
aufgeschoben.
Again,
these
reforms
have
been
postponed
for
another
year.
Europarl v8
Diese
Länder
wiederum
haben
ihre
Türen
für
Schweizer
Investitionskapital
weit
geöffnet.
For
their
part,
these
countries
have
flung
open
their
doors
to
Swiss
capital
investments.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
werden
wiederum
der
betroffenen
Wirtschaft
in
den
ländlichen
Gebieten
zugute
kommen.
These
measures
will,
in
turn,
also
help
the
affected
rural
economies.
Europarl v8
Diese
Klienten
wiederum
könnten
in
alle
möglichen
undurchsichtigen
Transaktionen
verwickelt
sein.
Those
clients
may
be
involved
in
all
sorts
of
dodgy
transactions.
Europarl v8
Und
hier
kommen
wiederum
diese
neuen
Technologien
ins
Spiel.
And,
again,
that's
where
these
new
technologies
can
come
in.
TED2013 v1.1
Diese
wiederum
war
in
Portorož
mit
der
ehemaligen
Lokalbahn
Triest–Parenzo
verknüpft.
In
the
1210
the
area
was
overtaken
by
the
Patriarchy
of
Aquileia.
Wikipedia v1.0
Diese
wiederum
ist
bis
heute
das
umfassendste
Werk
über
Litauen
auf
Englisch.
It
remains
the
most
comprehensive
work
on
Lithuania
in
English.
Wikipedia v1.0
Diese
Zusammenfassung
ist
wiederum
ein
Auszug
aus
einem
längeren
Werk.
The
summary
is
in
turn
an
excerpt
from
a
longer
work.
Wikipedia v1.0
Diese
Ausgabe
wiederum
wurde
zur
Grundlage
der
heutigen
Druckausgaben.
This
edition
in
turn
became
the
basis
for
the
present
printed
editions.
Wikipedia v1.0
Diese
ist
wiederum
namensgebend
für
die
Unterfamilie
Pantalinae
innerhalb
der
Familie
der
Segellibellen.
This
in
the
only
genus
in
the
subfamily
Pantalinae
of
the
family
Libellulidae.
Wikipedia v1.0
Diese
wiederum
waren
der
Athener
Hegias
sowie
Hageladas
von
Argos.
This
sculpture
could
have
been
created
by
one
of
the
teachers
of
Phidias,
Hegias
of
Athens
or
Ageladas
of
Argos.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bundesbahn
war
diese
Abteilung
wiederum
in
zwei
Untergruppen
unterteilt.
In
the
Bundesbahn
this
department
was
further
divided
into
two
sub-groups.
Wikipedia v1.0
Diese
wiederum
wurde
im
Jahr
1940
die
American
Hockey
League.
It
was
a
direct
ancestor
of
the
American
Hockey
League.
Wikipedia v1.0
Diese
wiederum
versteckte
sich
in
einem
Studentenwohnheim
auf
dem
Campus.
The
real
varsity
team
hid
in
a
dorm
on
campus.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
wiederum
in
die
Stadtteile
von
Amsterdam
unterteilt.
The
city
is
located
in
the
province
of
North
Holland
in
the
west
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Diese
Distrikte
wiederum
sind
zu
acht
Regionen
gruppiert.
Most
of
those
leaving
the
state
are
agricultural
workers.
Wikipedia v1.0
Diese
Wirkungen
wiederum
führen
zu
einer
verbesserten
Blutzirkulation
und
Oxygenierung
im
Lungenkreislauf.
These
effects
in
turn
lead
to
improved
blood
circulation
and
oxygenation
in
the
pulmonary
circulation.
ELRC_2682 v1