Translation of "Sind weggefallen" in English
Inzwischen
sind
die
Gründe
weggefallen,
aus
denen
teilweise
abschlägig
entschieden
wurde:
Indeed,
the
problems
which
had
lead
to
the
partial
negative
decision
have
now
been
resolved:
TildeMODEL v2018
Das
Kapital
kann
nun
leichter
fließen,
da
die
Wechselkursrisiken
weggefallen
sind.
Capital
flows
more
easily
because
exchange
rate
risks
have
disappeared.
TildeMODEL v2018
Die
Grenz-
und
Zollkontrollen
für
Waren
deutschen
Ursprungs
sind
weggefallen.
However,
the
consequences
are
cushioned
by
important
financial
support
from
the
Federal
Republic.
EUbookshop v2
Sind
auch
Kapitel
weggefallen,
werden
sich
vielleicht
manche
fragen.
Perhaps
some
of
you
are
wondering
whether
any
areas
have
been
dropped.
EUbookshop v2
Die
Präsidentin
sind
zwei
Änderungsanträge
weggefallen,
die
aufgerufen
werden
müssen.
24.10.97
unions,
employees,
naturally
have
the
right
to
demonstrate
and
to
state
their
opinions...
EUbookshop v2
In
der
dänischen
Ausgabe
sind
10
Worte
weggefallen.
There
are
ten
words
missing
from
the
Danish
version.
Europarl v8
Die
Cloudant-APIs
IMFData
und
CloudantToolkit
sind
ebenfalls
weggefallen.
The
Cloudant
IMFData
and
CloudantToolkit
APIs
are
also
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Wir
erinnern
uns
nostalgisch
an
die
Privilegien
der
Jugend
die
weggefallen
sind.
We
nostalgically
recall
the
privileges
of
youth
that
have
fallen
away.
ParaCrawl v7.1
Die
6
Pin
Aux
Stecker
sind
weggefallen.
The
6
pin
Aux
Power
connector
has
been
dropped.
CCAligned v1
Die
Speichergebäude
sind
weggefallen,
da
der
Speicher
in
Supreme
Commander
2
sehr
groß
ist.
The
rate
at
which
research
is
acquired
is
based
on
the
number
of
research
labs
built.
Wikipedia v1.0
Da
viele
Detailregelungen
weggefallen
sind,
können
die
Hygieneanforderungen
auf
die
jeweiligen
betrieblichen
Erfordernisse
angepasst
werden.
As
many
detailed
provisions
have
been
dropped,
food
hygiene
requirements
can
be
tailored
to
the
needs
of
individual
food
businesses.
TildeMODEL v2018
Zwei
weitere
Leserbedauerten,
dass
die
bis
1999
im
Jahrbuch
enthaltenen
Datentabellen
weggefallen
sind.
A
further
two
regretted
the
absence
of
data
tables,
such
as
were
featured
in
the
regional
yearbook
until
1999.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Prüfverfahren
kann
nicht
festgestellt
werden,
ob
ganze
Teile
des
Musters
weggefallen
sind.
This
test
method
fails
to
reveal,
however,
whether
whole
sections
of
the
pattern
have
been
omitted.
EuroPat v2
Auch
wenn
die
Binnengrenzen
weggefallen
sind:
Wir
brauchen
die
Zollbeamten
heute
mehr
denn
je.
Even
if
the
internal
borders
have
disappeared,
we
still
need
customs
officers
more
than
ever
today.
EUbookshop v2
Geist
und
Körper
sind
weggefallen.
Mind
and
body
fall
away
OpenSubtitles v2018
Körper
und
Geist
sind
weggefallen.
Mind
and
body
fall
away
OpenSubtitles v2018
Seit
August
2004
wurde
diese
Vergabepolitik
jedoch
reformiert
und
die
strengen
Auflagen
sind
ersatzlos
weggefallen.
However,
since
August
2004,
those
requirements
have
been
completely
removed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verpflichtet
und
mitzuteilen,
wenn
die
Gründe
für
das
Teilzeitstudium
weggefallen
sind.
You
are
required
to
notify
us
when
the
reasons
for
part-time
studies
no
longer
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
clientseitige
API
und
die
serverseitige
API
(WL.Geo
und
WL.Device)
sind
weggefallen.
The
client-side
and
server-side
API
WL.Geo
and
WL.Device
are
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Sie
müssen
das
Studium,
sobald
die
angegebenen
Gründe
weggefallen
sind,
unverzüglich
beginnen.
Caution:
You
must
start
your
studies
immediately,
as
soon
as
the
stated
reasons
have
ceased.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Passagen
weggefallen,
in
denen
die
Aerodynamik
sich
deutlich
bemerkbar
gemacht
hat.
Some
sections
have
disappeared
where
the
aerodynamic
effect
was
very
noticeable.
ParaCrawl v7.1