Translation of "Sind nachvollziehbar" in English
Die
Einwände
derer,
die
die
besagte
Ernennung
nicht
wünschen,
sind
nachvollziehbar.
Objections
by
anyone
who
does
not
wish
to
see
the
appointment
in
question
take
place
are
understandable.
Europarl v8
Die
Gründe
für
diese
Unterschiede
sind
häufig
nicht
nachvollziehbar.
The
reasons
behind
those
differences
are
often
not
well
understood.
TildeMODEL v2018
Dass
Sie
ein
Heuchler
sind,
ist
nachvollziehbar.
I
don't
blame
you
for
being
a
fraud,
Governor.
OpenSubtitles v2018
Unser
Handeln
und
unsere
Entscheidungen
sind
transparent
und
nachvollziehbar.
Our
actions
and
decisions
are
transparent
and
reliable.
CCAligned v1
Logbuch:
Alle
Bewegungen
im
Programm
sind
nachvollziehbar.
Log
book:
All
movements
in
the
program
are
understandable.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
deren
Stoßrichtungen
durch
ihre
Beiträge
selbst
nachvollziehbar
sind.
We
believe
that
the
main
thrust
is
evident
through
their
respective
contributions.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
den
Mageia-Paketerstellern
freigegebenen
Änderungen
sind
öffentlich
nachvollziehbar.
All
package
changes
committed
by
Mageia
packagers
are
publicly
available
for
viewing.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
ein
offenes
Miteinander,
Entscheidungen
und
Handlungen
sind
transparent
und
nachvollziehbar.
We
foster
open
communication
and
transparent
and
comprehensible
decisions
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Nach
vorheriger
Reservierung
können
Sie
kochen
ohne
Gluten
und
alle
Produkte
sind
nachvollziehbar.
By
reservation
you
can
cook
gluten-free
and
all
products
are
traceable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorschläge
und
Strategien
sind
transparent
und
nachvollziehbar.
Our
proposals
and
strategies
are
transparent
CCAligned v1
Arbeiten
dort,
wo
Probleme
sichtbar
und
nachvollziehbar
sind!
Work
where
problems
are
visible
and
comprehensible!
CCAligned v1
Unsere
Kommissions-
und
Gebührentarife
sowie
unsere
Abrechnungen
sind
fair
und
nachvollziehbar.
Our
fees
and
tariffs
as
well
as
our
statements
are
fair
and
reasonable.
CCAligned v1
Änderungsbuch:
Änderungen
am
Datenbestand
sind
nachvollziehbar.
Change
book:
Changes
in
the
data
continuance
are
understandable.
ParaCrawl v7.1
Doch
nachvollziehbar
sind
die
Beschlüsse
immer
weniger.
Nevertheless
the
decisions
are
becoming
increasingly
hard
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Solche
Lücken
sind
im
Vergabeprotokoll
nachvollziehbar.
These
gaps
are
recorded
in
the
assignment
log.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
dennoch
alle
durchgeführten
Arbeitsschritte
Teil
des
Logbuches
und
sind
stets
nachvollziehbar.
Naturally,
all
of
the
steps
completed
are
still
entered
in
the
logbook
and
are
always
traceable.
ParaCrawl v7.1
Alle
bisherigen
Modelle
sind
danach
nicht
nachvollziehbar
und
es
müssen
Alternativen
gesucht
werden.
All
previous
models
are
not
comprehensible
after
it
and
for
it
must
be
looked
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Versandkosten
sind
transparent
und
nachvollziehbar,
darauf
legen
wir
größten
Wert.
Our
shipping
costs
are
transparent
and
understandable,
we
place
great
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
googlen
nach
Informationen,
die
nachvollziehbar
sind.
People
google
for
information
that
is
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Einträge
auf
allen
Ebenen
sind
nachvollziehbar
verbunden
durch
die
Anfrage-
und
Testnummern.
The
entries
at
all
levels
are
traceably
connected
through
the
request
and
test
numbers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pakete
sind
nachvollziehbar
und
geliefert
durch
verschiedene
Speditionen
je
nach
Zielland.
Our
parcels
are
traceable
and
delivered
by
different
delivery
companies
depending
on
destination
country.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
und
Lösungswege
sind
gleichermaßen
nachvollziehbar
wie
transparent
und
stehen
in
ethischem
Kontext.
Our
decisions
and
solutions
are
clear,
transparent
and
ethically
sound.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
voraus,
daß
der
Schriftaufbau
und
die
Struktur
leicht
nachvollziehbar
sind.
This
means
that
the
organization
and
structure
of
the
writing
must
be
easy
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ergebnisse
und
die
Bewertung
sind
nachvollziehbar,
sodass
dieses
Testverfahren
Rechtssicherheit
bietet.
All
results
and
the
assessment
are
replicable
so
that
the
test
procedure
provides
legal
certainty.
ParaCrawl v7.1