Translation of "Sind verständlich" in English
Es
ist
im
Interesse
aller
Beteiligten,
daß
diese
Grundsätze
gut
verständlich
sind.
It
is
preferable
for
all
concerned
that
these
are
very
clearly
understood.
Europarl v8
Wir
benötigen
Vorschriften,
die
eindeutig,
umfassend
und
verständlich
sind.
We
need
rules
which
are
clear,
integral
and
comprehensible.
Europarl v8
Die
Vorbehalte
einiger
EU-Mitgliedstaaten
sind
durchaus
verständlich.
It
is
understandable
that
some
EU
Member
States
have
reservations.
Europarl v8
Die
Sorgen
um
die
Umweltverschmutzung
und
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
sind
verständlich.
The
concerns
about
environmental
pollution
and
public
health
are
understandable.
Europarl v8
Es
gibt
mehrere
dialektale
Unterschiede,
aber
alle
Dialekte
sind
sich
untereinander
verständlich.
According
to
"Ethnologue"
there
are
several
dialect
differences,
but
all
are
inherently
intelligible.
Wikipedia v1.0
Die
Datenschutzbestimmungen
in
diesem
Netzangebot
sind
schwer
verständlich.
This
online
store's
privacy
policy
is
hard
to
understand.
Tatoeba v2021-03-10
Die
für
Unternehmer
relevanten
Rechtsvorschriften
sind
klar
und
verständlich
abzufassen.
Legislation
that
affects
business
has
to
be
written
in
language
that
is
clear
and
understandable.
TildeMODEL v2018
Die
den
angeführten
Beispielen
zu
Grunde
liegenden
Mechanismen
sind
schwer
verständlich.
It
is
not
easy
to
understand
the
relevant
mechanisms
of
the
examples
given
in
the
paragraph.
TildeMODEL v2018
Es
sollten
Formulierungen
gewählt
werden,
die
für
jeden
Betroffenen
verständlich
sind.
The
Commission
must
seek
to
ensure
that
it
is
worded
in
such
a
way
as
to
be
comprehensible
to
any
person
interested
in
its
application.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
sie
für
die
Steuerzahler
einfach
verständlich
sind.
Taxpayers
must
be
able
to
understand
at
once
why
it
is
being
given.
TildeMODEL v2018
Viele
Dinge
sind
passiert,
die
nicht
verständlich
sind.
A
Iot
of
things
have
been
happening
that
don't
add
up.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Gleichungen
von
Brayton
verständlich
sind,
ist
die
Substitution
leicht
möglich.
Since
Brayton's
equations
are
relatively
self-contained,
the
substitution
may
be
done
without
difficulty.
EUbookshop v2
Es
besitzt
drei
Dialekte,
die
untereinander
verständlich
sind.
Its
three
dialects
are
mutually
intelligible.
WikiMatrix v1
Die
Artikel
sind
leicht
verständlich
geschrieben,
und
die
Themenauswahl
ist
breit
gefächert.
The
forms
are
very
easiest
to
draw
and
the
composition
of
themes
are
very
simple.
WikiMatrix v1
Die
Aufsicht
von
Finanzprodukten
soll
sicherstellen,
dass
die
angebotenen
Produkte
verständlich
sind.
Supervision
of
financial
products
is
intended
to
ensure
that
the
products
offered
to
consumers
are
comprehensible
and
useful.
WikiMatrix v1
Und
selbst
verständlich
sind
gezielte
Steuersenkungen
leichter
zu
finanzieren
als
umfassende
Senkungen.
Targeting
on
specific
categories
of
workers
is
to
be
encouraged
because
it
is
expected
to
have
a
greater
impact
on
combating
structural
unemployment
especially
of
low-skilled
workers,
and
of
course
targeted
reductions
are
easier
to
finance
than
across-the-board
ones.
EUbookshop v2
Wir
möchten
unser
Potenzial
konkret
umsetzen
und
sind
selbst
verständlich
auch
an
Wirtschaftswachstum,
We
wanted
to
translate
our
potential
into
real
effects
and
of
course
we
were
also
interested
in
economic
growth,
sustainable
development
and
so
on."
EUbookshop v2
Die
Basilekte
des
Gansu/Shaanxi-Mandarin
und
Dunganischen
sind
größtenteils
untereinander
verständlich.
The
Shaanxi
and
Gansu
Mandarin
dialects
are
understood
by
Dungans.
WikiMatrix v1
Daten
darzustellen,
die
ohne
Kommentierung
verständlich
sind;
Present
data
which
is
understandable
without
any
explanatory
text;
EUbookshop v2
Die
Reaktionen
der
Bewerberländer
sind
verständlich
und
müssen
ernst
genommen
werden.
The
negotiations
are
about
to
enter
a
much
harder
and
more
intensive
stage.
EUbookshop v2
Alle
wesentlichen
Informationen
sind
leicht
verständlich
und
die
Fahrsicherheit
steigt
erheblich.
All
essential
information
is
easy
to
understand
and
the
driving
safety
increases
significantly.
EuroPat v2
Klarheit
bedeutet,
dass
wir
für
andere
gut
sichtbar
und
verständlich
sind.»
Clarity
means
being
easily
visible
and
understood
by
others.»
ParaCrawl v7.1
Die
Navigationselemente
sind
verständlich
bezeichnet,
die
Navigationsmechanismen
schlüssig.
The
navigation
elements
are
clearly
marked,
the
navigation
mechanisms
are
coherent.
CCAligned v1
Unsere
Anleitungen
sind
verständlich
geschrieben
und
betonen
die
Schönheit
der
Garne.
Our
patterns
are
easy
to
understand
and
highlight
the
beauty
of
our
yarns.
CCAligned v1
Die
Texte
sind
knapp
und
verständlich,
die
Bildsprache
selbsterklärend.
The
articles
are
short
and
understandable,
the
visual
language
is
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spiele
sind
verständlich
und
zugänglich
für
Erwachsene
und
Kinder.
These
games
are
understandable
and
accessible
to
both
adults
and
children.
ParaCrawl v7.1