Translation of "Sind versendet" in English

Für Großauftrag sind Waren heraus versendet durch Meer oder auf dem Luftweg gewillt.
For big order, goods will shipped out by sea or by air.
CCAligned v1

Sobald alle Artikel verpackt und versendet sind, werdet ihr per Email benachrichtigt.
As soon as your items have been packed and wrapped you will be informed by email.
ParaCrawl v7.1

Alle Dokumentdateien, die in dem DMS-Dokument abgelegt sind, werden versendet.
All document files stored in the DMS document are sent.
ParaCrawl v7.1

Gesetz-Offiziere sagen einige der Stoffe sind aus Europa versendet, aber Herkunft sind noch unklar.
Law officers say some of the substances are being shipped from Europe, but origins are still unclear.
ParaCrawl v7.1

Alle Fersen sind handgemacht und versendet aus innerhalb von 1-2 Wochen nach Kaufdatum.
All shoes are handmade and shipped out within 1-2 weeks of the purchase date.
ParaCrawl v7.1

Alle Schuhe sind handgemacht und versendet aus innerhalb von 1-2 Wochen nach Kaufdatum.
All shoes are handmade and shipped out within 1-2 weeks of the purchase date.
ParaCrawl v7.1

Die Produkte, die HerbersLifestyle versendet, sind so weit wie möglich in recyceltem Material verpackt.
The products that HerbersLifestyle sends are packaged as much as possible in recycled material.
ParaCrawl v7.1

Schweden hatte sich schon früher bereit erklärt, das Gesetz bis zum Frühjahr 2011 zu ändern, da aber die Änderungen noch immer nicht angenommen sind, versendet die Kommission jetzt eine mit Gründen versehene Stellungnahme, zu der sich Schweden innerhalb von zwei Monaten äußern muss.
Sweden previously agreed to amend its law by spring 2011, but as the amendments have still not been adopted the Commission is sending a reasoned opinion, giving Sweden two months to reply.
TildeMODEL v2018

Wir haben auf der ganzen Welt, wie Belgien, Irland, Pakistan, Russland, Türkei, England, Indien, Sri Lanka, Indonesien und nahöstlichen Ländern wie Saudi-Arabien, Dubai, Jordanien, Libanon, Syrien und so weiter versendet, sind wir verpflichtet, um die Kundenzufriedenheit durch kontinuierliche Verbesserung, hilft es uns, unseren globalen Markt zu erweitern.
We have shipped to all over the world, such as Belgium, Ireland, Pakistan, Russia, Turkey, England, India, Srilanka, Indonesia and middle eastern countries, like Saudi, Dubai, Jordan, Lebanon, Syria and so on, we are committed to customer satisfaction through continuous improvement, it helps us to expand our global market.
CCAligned v1

Das gilt insbesondere in einem mobilen Transaktionsnetzwerk, in dem Transaktionsdaten zwischen mobilen Recheneinheiten, welche mit Ortungsmodulen ausgestattet sind, versendet werden.
This applies in particular to a mobile transaction network in which transaction data are sent between mobile processing units equipped with locating modules.
EuroPat v2

Nachdem alle Echtzeittelegramme versendet sind, wird die Zeit berechnet, die noch bis zum nächsten Sendezyklus verbleibt.
After all real-time telegrams have been transmitted the time that remains until the transmission cycle is calculated.
EuroPat v2

Jetzt wo die ersten 16 Geräte versendet sind, wird es auch zeit etwas zu der Software zu schreiben:
Now that the first 16 devices are shipped, it is also time to write something about the software:
CCAligned v1

Solche Mitteilung wird auf die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer der Benutzers, die auf dem Konto des Benutzers gespeichert werden und zum Tag des Versandes der Nachricht gültig sind, versendet.
The notification shall be sent to the email address or telephone number of the User assigned to the user Account in the Service, current as of the date of notification.
ParaCrawl v7.1

Erinnere dich daran, dass die Bestellungen, die per Banküberweisung bezahlt sind, erst versendet werden, wenn wir die entsprechende Zahlung erhalten.
Please remind that the orders paid per bank transfer will be shipped once we get the payment.
CCAligned v1

Dies spielt aber, wie bereits in der Beschreibung erläutert, bei 100-MBit-Ethernet keine Rolle, da die jeweiligen Frames bei Empfang des zugehörigen "Duplikats" noch nicht vollständig versendet sind, d.h. noch in der Sendeliste eingetragen sind, und eine Auslöschung somit erfolgen kann.
However, as already explained in the description, this does not play any role with a 100 Mbit Ethernet, since each frame has not yet been sent fully when the associated “duplicate” is received, i.e. they are still entered in the transmission list and extinguishing can therefore take place.
EuroPat v2

Wir haben SP196-D Blau eins in US-Lager, können heraus von US, wenn Sie US-Kunden, sind kein Bedarf versendet werden, Steuer, Lieferung zu zahlen innerhalb 2 bis 3 Tage.
We have SP196-D Blue one in US Warehouse, can be shipped out from US if you are US customers, no need to pay tax, delivery within 2 to 3 days.
ParaCrawl v7.1

Aufträge werden von unserem Lager in Frankreich versendet, sind Preise alle eingeschlossenen Steuern, gibt es folglich keine Steuern oder Gewohnheitsgebühren zum zu zahlen.
Orders are shipped from our warehouse in France, prices are all taxes included, there is therefore no taxes or customs fees to pay.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten begann heute Abend und Tweeted ein paar Bilder, und wir werden weiterhin morgen und am Donnerstag zu arbeiten, damit wir in der Lage, um sie heraus versendet sind bis Freitag für die Veranstaltung.
We started working tonight and Tweeted a few pictures and we’ll be continuing to work tomorrow and Thursday so we’re able to get them shipped out by Friday for the event.
ParaCrawl v7.1

Wenn können Sie, schlagen wir Sie vor, um mehr Einzelteile zu kaufen, dann zusammen versendet, sind die Verschiffenkosten für jedes Einzelteil viel billiger.
If can, we suggest you to buy more items, then shipped together, the shipping cost will be much cheaper for each item .
ParaCrawl v7.1

Frequenzumsetzer sind sehr allgemein verwendet, die Produkte zu prüfen, die auf Gebrauch in einem anderen Land entworfen sind, bevor es versendet wird.
Frequency converters are very commonly used to test products designed for use in a different country before it is shipped.
ParaCrawl v7.1

Die Geschäfts- und Terminfälligkeiten werden selbstständig ermittelt sowie alle Meldungen automatisch entsprechend Ihrem Termin erstellt und, sofern keine Korrekturen notwendig sind, direkt versendet.
Deal due dates and deadlines are determined automatically and all reports are created automatically on the relevant date and, if no corrections have to be made, sent immediately.
ParaCrawl v7.1

Alle Produkte an unserem Standort sind verfügbar versendet zu werden - dieses Durchschnitte, die wir sie auf Lager haben und sie zu Ihnen innerhalb 48 Stunden nach Zahlungsfreigabe versenden können.
All products at our site are available to be shipped - that means we have them in stock and can ship them to you within 48 hours after payment clearance.
ParaCrawl v7.1