Translation of "Sind sehr wahrscheinlich" in English
Viele
Impfungen
von
unterschiedlicher
Qualität
und
gefälschte
Papiere
sind
sehr
wahrscheinlich.
Batches
of
vaccine
of
varying
quality
and
forged
paperwork
is
a
real
probability.
Europarl v8
Die
Bedürfnisse
der
Mitgliedstaaten
sind
wahrscheinlich
sehr
unterschiedlich.
The
needs
of
Member
States
will
probably
be
very
different.
Europarl v8
Welche
Atome
sind
sehr
wahrscheinlich,
dass
Elektronen
verschenken?
Which
atoms
are
very
likely
to
give
away
electrons?
QED v2.0a
Masse
von
LED-Seite
und
Sensorseite
sind
sehr
wahrscheinlich
direkt
miteinander
verbunden.
Ground
of
the
LED
side
and
the
sensor
side
are
very
likely
joined.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
Visa
und
Reisepass-Anforderungen
sind
wahrscheinlich
sehr
kurzfristig
ändern.
Remember
that
the
visa
and
passport
requirements
are
likely
to
change
at
a
very
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Antworten
auf
diese
Fragen
sind
sehr
wahrscheinlich
ja.
Your
answers
to
these
questions
are
very
likely
yes.
ParaCrawl v7.1
Pflege
und
Betreuung
in
einer
beruflichen
Kapazität
sind
sehr
wahrscheinlich.
Providing
for
and
caring
for
others
in
a
professional
capacity
is
very
likely.
ParaCrawl v7.1
Dein
Geschmack
und
meiner
sind
wahrscheinlich
sehr
unterschiedlich.
Your
taste
and
mine
might
be
different.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
gewinnen
Sie
sind
sehr
wahrscheinlich
zu
verlieren,
in
den
anderen.
So
what
you
win
at
one
you
are
very
likely
to
be
losing
in
the
other.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verletzung
des
Bedienungspersonals
und
eine
Beschädigung
der
Rotorspinnmaschine
sind
hierdurch
sehr
wahrscheinlich.
Thereby,
an
injury
to
the
operator
and
damage
to
the
rotor
spinning
machine
are
highly
probable.
EuroPat v2
Der
Grund
für
die
schlechtere
Transmission
sind
sehr
wahrscheinlich
Verunreinigungen
des
Kunststoffs.
The
poorer
transmittance
is
very
probably
attributable
to
impurities
in
the
plastic.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
älterer
Treiber
sind
Probleme
sehr
wahrscheinlich.
If
older
drivers
are
used
then
problems
are
highly
likely.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
sind
sehr
wahrscheinlich
Analytische-/Leistungs-Cookies
oder
Targeting-Cookies.
These
cookies
are
likely
to
be
analytical/performance
cookies
or
targeting
cookies
ParaCrawl v7.1
Rund
45
Millionen
amerikanische
Frauen
sind
sehr
wahrscheinlich
Herumspielen
hinter
ihren
Männern
zurück.
Around
45
million
American
women
are
quite
possibly
playing
around
behind
their
husbands
back.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
Check-Raised,
sind
Drillinge
sogar
sehr
wahrscheinlich.
If
they
check
raise,
trips
are
probable.
ParaCrawl v7.1
Einige
Veränderungen
geschehen
während
der
Schwangerschaft
und
sind
sehr
wahrscheinlich
dauerhaft.
Some
of
the
changes
that
occur
during
pregnancy
and
delivery
are
likely
to
be
permanent.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
wahrscheinlich
auf
die
meisten
Themen
zu
einigen.
You
are
quite
likely
to
agree
on
most
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
astrologischen
Einfluesse
für
Jack
und
Jill
sind
wahrscheinlich
sehr
unterschiedlich.
The
astrological
influences
for
Jack
and
Jill
are
probably
very
different.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
sehr
wahrscheinlich
die
Pheromone,
die
Dich
antörnen.
It
is
highly
likely
that
pheromones
are
what's
getting
you
going.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bewegungen
relativ
zu
Laufenburg
sind
sehr
wahrscheinlich
signifikant.
These
movements
are
most
probably
significant.
ParaCrawl v7.1
Neben
Debian
sind
sehr
wahrscheinlich
auch
andere
Betriebssysteme
betroffen.
Besides
Debian
other
systems
are
affected,
too.
ParaCrawl v7.1
Vor
Q3/2005
gelieferte
Geräte
sind
sehr
wahrscheinlich
betroffen.
Applications
delivered
before
Q3/2005
are
very
likely
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglichen
Löwen
sind
wahrscheinlich
sehr
alt,
auch
die
seltsame
Gestalt
gesehen.
The
original
lions
are
probably
very
old,
given
their
strange
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
wahrscheinlich
ein
Cyborg
und
wissen
es
nicht
einmal.
You
are
most
likely
a
cyborg
and
you
don’t
even
know
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Raupen
des
Großen
Kohlweißlings
sind
wahrscheinlich
sehr
bekannt,
zumindest
den
Gärtnern.
The
caterpillars
of
the
large
white
are
probably
quite
well
known,
at
least
by
gardeners.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wahrscheinlich
sehr
gut
auf
die
unterschiedlichen
Sprachen
eingestellt.
You
seem
to
be
very
attuned
to
these
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Spannungszustände
und
kognitive
Dissonanzen
sind
möglich,
sogar
sehr
wahrscheinlich.
States
of
tension
and
cognitive
dissonances
are
possible
or,
more
so,
even
very
probable.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgänge
der
Fänge
sind
sehr
wahrscheinlich
auf
andere
Ursachen,
insbesondere
ungünstige
Witterungsbedingungen,
zurückzuführen.
The
downturns
in
supplies
were
more
probably
the
result
of
other
factors,
mainly
bad
weather.
DGT v2019