Translation of "Sind noch nicht vorhanden" in English

Was die eigentlichen Umschlagsaggregate betrifft, so sind diese noch nicht vorhanden.
As for true handling vehicles, these do not yet exist.
EUbookshop v2
Die subjektiven Bedingungen für die Revolution sind noch nicht vorhanden.
The subjective conditions for the revolution are not yet present.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner das Verhältnis ist, desto weniger sind noch nicht abreagierte Alkoxygruppen vorhanden.
The smaller the ratio, the fewer alkoxy groups which have not yet finished reacting are present.
EuroPat v2
Sucht man diese drei Seiten das erste Mal auf, sind sie noch nicht vorhanden.
Searching for these pages for the first time will result in no matches.
ParaCrawl v7.1
Die weisse Mittellinie und Seitenstreifen sind noch nicht vorhanden aber das stört uns nicht.
The white center and side lines are not yet marked but that doesn't bother us.
ParaCrawl v7.1
Die Statistiken für 2008 sind nicht noch vorhanden, aber die offensichtlich verschlechterten Finanzbedingungen.
The statistics for 2008 are not yet available, but the financial conditions obviously worsened.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte internationale Standards sind jedoch noch nicht vorhanden, und es fehlt an Informationen zu den technischen Kapazitäten der Veterinärdienste und Labors für die Bsal-Testung weltweit, während verschiedene betroffene Interessenträger in der Europäischen Union führend bei der Diagnose und Behandlung von Bsal sowie beim sicheren Umgang mit gehandelten Salamandern sind.
It is therefore appropriate that most risk-mitigating measures, in particular the quarantining in an appropriate establishment, testing and treatment of traded and introduced salamanders are to be done by competent veterinary authorities, operators and laboratories located within the Union.
DGT v2019
Kohärente nationale Strategien sind entweder noch immer nicht vorhanden oder so neu, dass ihre Auswirkungen noch nicht spürbar sind.
Coherent national strategies are still missing or too recent to have had any significant impact.
TildeMODEL v2018
Weitere Maßnahmen zur Förderung einer stärkeren Liberalisierung sind noch nicht vorhanden, und die rechtlichen Befugnisse und administrativen Mittel der Regulierungsbehörde bleiben unzureichend.
Further measures to promote a greater liberalisation are not yet in place and the legal competences and administrative means of the regulator remain insufficient.
TildeMODEL v2018
Die Voraussetzung dafür ist aber, daß das zu diesem Zeitpunkt vorliegende Bitmuster (Lesedatensignale sind noch nicht vorhanden) nicht ein Syndrom mit dem Wert Null erzeugt.
However, the prerequisite for this is that the bit combination present (read data not yet present) not generate a syndrome having the value zero.
EuroPat v2
Foto: Samuel Gibbs für den Guardian Es wird offenbar schließlich in der Lage sein, mit Drittanbieter-Anwendungen und Services zu interagieren, so dass Anwender einfach zu sagen: "OK, Google, bestellen Sie mir eine Uber "oder ähnliche, aber sie sind noch nicht vorhanden.
Photograph: Samuel Gibbs for the Guardian It will apparently eventually be able to interact with third-party apps and services allowing users to simply say "OK, Google, order me an Uber" or similar, but they're not available yet.
ParaCrawl v7.1
Die Dinge zu sehen, die nicht in Ordnung sind und die Wachsamkeit sind noch nicht vorhanden.
See things are not correct in people and the alertness is not there.
ParaCrawl v7.1
Die dafür nötigen Bakterien sind entweder noch nicht ausreichend vorhanden (neues Aquarium) oder wurden beeinträchtigt (Medikamente, Salzzugabe, UV-C Wasserklärer).
The bacteria required for this are either not sufficiently available (new aquarium) or affected (medications, addition of salt, UV-C water clarifier).
ParaCrawl v7.1
Ansonsten ist das Bauland noch unerschlossen, d.h. Strom-, Wasser- und Telefonzuleitungen sind noch nicht vorhanden, aber auch relativ geringer Entfernung herzustellen.
Otherwise, the building land is still undeveloped, i. Electricity, water and telephone lines are not yet available, but are given in a short distance to the land.
CCAligned v1
Der Anspruch an Kommunikatoren ist hoch, Strategien und Modelle sind noch nicht vorhanden oder müssen sich zuerst bewähren.
The requirements placed on communicators are high, as such strategies and models do not yet exist or must first stand the test.
ParaCrawl v7.1
Es wird offenbar schließlich in der Lage sein, mit Drittanbieter-Anwendungen und Services zu interagieren, so dass Anwender einfach zu sagen: "OK, Google, bestellen Sie mir eine Uber "oder ähnliche, aber sie sind noch nicht vorhanden.
It will apparently eventually be able to interact with third-party apps and services allowing users to simply say “OK, Google, order me an Uber” or similar, but they’re not available yet.
ParaCrawl v7.1
Unsere Luxusarbeiter sind noch lange nicht so weit, das Getreide unserer Landbebauer zu essen, die Kleider unserer Manufakturen zu tragen, sie sind noch nicht da, sie sind vielleicht noch nicht geboren, ihre Gewerbe sind noch nicht vorhanden, die Rohstoffe, die sie bearbeiten sollen, sind von Indien nicht angelangt, alle die, an die sie ihr Brot austeilen sollen, warten vergebens darauf."
Our luxury workers are still a long way from eating our labourers' grain, from wearing the clothes from our common factories; they are not yet made into workers, they may not even have been born yet, their trade does not exist, the materials on which they are to work have not arrived from India. All those among whom the former should distribute their bread, wait for it in vain.'(14)
ParaCrawl v7.1
Sind die Daten noch nicht vorhanden, werden die Inhalte vom jeweiligen Webserver abgerufen und in den lokalen Cache eingefügt.
If the data are not available, these contents are called up from the respective web server and inserted in the local cache.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle führt unser Katalog 501 Produkte, mit 573 Produktbildern bzw. sonstigen Medien, geordnet in 75 verschiedenen Kategorien, Seiten (zukünftige Content Management Funktionalität) sind hier noch nicht vorhanden.
In this case our catalogue lists 501 products, each with a product image (media), arranged in 75 different categories, pages (content management functionality) are not yet available here.
ParaCrawl v7.1
Die rechtlichen Rahmenbedingungen sind zwar noch nicht vorhanden, aber manche Länder geben Sondergenehmigungen aus, um Pilotprojekte zu ermöglichen.
The legal framework is not yet in place but some countries give special authorizations in order to allow pilot projects.
ParaCrawl v7.1
Integrale Entwicklungsmethoden, die für die kompetenzorientierte Ausbildunggeeignet wären, sind immer noch nicht vorhanden.3) Außer den o. g. Punkten, die sich auf die Entwicklung und Umsetzungder kompetenzorientierten Ausbildung konzentrieren, ist es von Bedeutung, dass die (impliziten) Anforderungen an kompetenzorientierte Ausbildungsprogramme noch detaillierter untersucht werden.
There are still no integrated designmethods suitable for competencebased education.3) Besides the above points that focus on the design and execution ofcompetence-based education, it is important that the implicit claimsof competencebased training be investigated further.
EUbookshop v2

Related phrases

und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute sind noch nicht vorhanden sind noch nicht abgeschlossen falls noch nicht vorhanden
sind noch nicht ist noch nicht vorhanden sofern noch nicht vorhanden sind nicht vorhanden
nicht vorhanden sind noch nicht vorhanden