Translation of "Sind im besitz von" in English
Ältere
Radio
Kings
sind
häufig
im
Besitz
von
Sammlern.
Older
Radio
Kings
are
obsessively
collected
by
vintage
drum
enthusiasts.
Wikipedia v1.0
In
den
Vereinigten
Staaten
und
Indien
sind
die
Markenrechte
im
Besitz
von
SABMiller.
In
the
United
States
and
India,
rights
to
the
brand
are
owned
by
SABMiller.
Wikipedia v1.0
Die
restlichen
7,21
%
sind
im
Besitz
von
13
verschiedenen
Kreditinstituten.
The
remaining
7,21
%
is
owned
by
13
different
credit
institutions.
DGT v2019
Exxon
und
Mobil
sind
im
Besitz
von
Patenten
bei
alternativen
Umwandlungstechniken.
Exxon
and
Mobil
have
strong
patent
positions
in
alternative
GTL
technologies.
TildeMODEL v2018
Fast
alle
Europäer
sind
heute
im
Besitz
von
Euro-Münzen
oder
-Banknoten.
Virtually
everyone
in
Europe
now
has
euro
notes
and
coins
in
their
pockets.
TildeMODEL v2018
Die
Wettscheine,
die
gewonnen
haben,
sind
im
Besitz
von
drei
Personen.
The
winning
tickets
on
Ravenal
are
held
by
three
persons.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
Besitz
von
der
vielleicht
größten
Entdeckung
aller
Zeiten.
We
are
in
possession
of
what
could
be
the
greatest
discovery
of
all
time.
OpenSubtitles v2018
Alle
davon
sind
praktisch
im
Besitz
von
Freunden.
All
of
which,
though,
are
basically
in
the
possession
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Deputy
Chief,
meine
Tochter
und
ich
sind
im
Besitz
von
illegalen
Betäubungsmitteln.
Deputy
chief,
my
daughter
and
I
are
in
possession
of
illegal
narcotics.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Besitz
von
Tequatls
Krone!
You
had
to
have
found
Tequatl's
crown.
OpenSubtitles v2018
Alle
Kommunalbehörden
sind
jetzt
im
Besitz
von
vom
Gleichstellungsbeauftragten
bestätigten
Plänen
und
Aktionsprogrammen.
All
local
municipal
authorities
have
now
plans
and
action
programs
which
also
have
been
approved
by
the
Equal
Opportunities
Ombudsman.
EUbookshop v2
Hewes
und
Partner
sind
im
Besitz
von
gestohlenen
Dokumenten.
Hewes
associates
is
in
possession
of
stolen
documents.
OpenSubtitles v2018
Die
Terroristen
sind
im
Besitz
von
20
Kanistern.
The
terrorists
are
in
possession
of
20
canisters.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Besitz
von
Eigentum
des
U.S.
Militärs,
Mr.
Botwin.
You're
in
possession
of
US
military
hardware
Mr
Botwin.
OpenSubtitles v2018
Beide
Hündinnen
sind
im
Besitz
von
JJ
Ranch,
Niederlande.
Both
dogs
are
owned
by
JJ
Ranch,
The
Netherlands.
CCAligned v1
Sechs
dieser
Gesellschaften
sind
außerdem
im
Besitz
von
UMTS-Lizenzen.
Six
of
them
also
have
UMTS
licenses.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreichen
Sportpferde
sind
im
Besitz
von
Hof
Kasselmann
Dressage
Horses
Jumping
Horses
.
The
successful
sports
horses
are
owned
by
Hof
Kasselmann
Dressage
Horses
Jumping
Horses
.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Transportdienstleistungen
in
Vancouver
sind
im
Besitz
von
TransLink.
Most
of
the
transportation
services
in
Vancouver
are
owned
by
TransLink.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Aktien
sind
im
Besitz
von
Iran
Khodro
bzw.
Iran
Khodro
Diesel
.
The
rest
of
the
shares
are
owned
by
Iran
Khodro
and
Iran
Khodro
Diesel
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gemälde
sind
im
Besitz
von
privaten
Sammlungen
im
In-
und
Ausland.
Her
work
is
in
possession
of
private
collections
at
home
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
Besitz
von
CNC-Maschinen
für
das
Präzisionsfräsen
von
Produkten.
We
are
in
posession
of
CNC
machines
for
precision
product
milling.
CCAligned v1
Diese
Masken
sind
prestigeträchtige
Gegenstände
im
Besitz
von
Mitgliedern
der
Kriegergesellschaft.
These
masks
are
prestigious
items,
owned
by
members
of
the
warrior's
society.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
im
Besitz
von
wundervollen
Besitztümer.
All
are
endowed
with
wondrous
properties.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kühe
sind
im
Besitz
von
Fréres
Schrago
aus
Middes.
Both
cows
are
owned
by
Fréres
Schrago
from
Middes.
ParaCrawl v7.1
Drucke
von
Haku
Maki
sind
im
Besitz
von
wenigsten
den
folgenden
Museen.
By
Haku
Maki
Prints
by
Haku
Maki
are
in
the
possessions
of
at
least
the
following
museums:
ParaCrawl v7.1
Die
Strände
hier
sind
allerdings
durchwegs
im
Besitz
von
Hotels
und
öffentlichen
Badeanstalten.
The
beaches
here
are,
however,
owned
by
the
hotels
and
public
bathhouses.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäfte
hier
sind
meist
im
Besitz
von
Kleinunternehmern.
The
shops
here
are
mostly
owned
by
small
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Insider
sind
im
Besitz
von
allen
Rechten,
Outsider
nicht.
Insiders
have
all
the
rights;
outsiders
do
not.
ParaCrawl v7.1