Translation of "Sind gezeigt" in English

Die Daten sind wie nachstehend gezeigt in Tabellenform zu übermitteln.
The required information is to be transmitted in a tabulated form as shown below.
TildeMODEL v2018
Auch die bei Röntgenprüfvorrichtungen üblichen Schutzvorkehrungen sind nicht gezeigt.
Also the protection provisions commonly used in X-ray testing apparatus are not shown.
EuroPat v2
Auch sind die Elemente gezeigt, die zur Rüttelsiebregelung vorgesehen sind.
Also shown are the elements provided for regulating the riddle sifter.
EuroPat v2
Wie in Fig. 2 gezeigt, sind mehrere Fächerwagen 20 hintereinander angeordnet.
As illustrated in FIG. 2, several rack carts 20 are arranged in series.
EuroPat v2
Die Laufwagen mit Laufrollen oder Kugeln sind nicht gezeigt.
Known carriages with rollers or balls are not shown.
EuroPat v2
Die zum Antrieb benötigten Einrichtungen sind hier nicht gezeigt.
The arrangements required for drive purposes are not shown herein.
EuroPat v2
Nicht gezeigt sind der ungefilterte Ast und die für beide Kanäle vorgesehenen Schwellenwertdetektoren.
Not shown are the unfiltered branch and the threshold detectors provided for both channels.
EuroPat v2
Die Druckleitungen für die Zufuhr des Wassers zu den Sprührohren sind nicht gezeigt.
The pressure pipes for feeding the water to the spraying pipes are not shown.
EuroPat v2
In den Figuren 1 und 2 sind jeweils Gleichstromumrichter gezeigt.
FIGS. 1 and 2 respectively illustrate autoconverters.
EuroPat v2
Ebenso sind die Flüssigkeitsströme gezeigt und die Mündungen der Kanäle.
The liquid flows are also shown and the openings of the channels can be seen.
EuroPat v2
Die Widerstände RB und RC sind nicht gezeigt.
Resistors RB and RC are not shown.
EuroPat v2
Die entsprechenden Öffnungen und Anschlüsse für das Fließmittel sind hier nicht gezeigt.
The appropriate openings and connections for the flowing material are not shown here.
EuroPat v2
Gezeigt sind dort nur die im unmittelbaren Umfeld der Modifizierung befindlichen Komponenten.
Shown are merely those components that are disposed in the immediate area of the modification.
EuroPat v2
Die Lichtwellenleiter LWL sind, wie später gezeigt, vorteilhafterweise als Multiple-Quantum-Well-Schichtenfolge aufgebaut.
As shown hereinafter, the optical wave guides LWL are advantageously structured as a multiple-quantum-well layer sequence.
EuroPat v2
Die Vorrichtungen zum Erstellen einer Kopfreservewicklung sowie der Fußreservewicklung sind beispielsweise nicht gezeigt.
The devices for preparing a tip reserve winding and the bottom reserve winding, for example, are not shown.
EuroPat v2
Auch die Leiterbahnen und die Befestigungsbohrungen für die Bauelemente sind nicht gezeigt.
The printed conductors and the fixing holes for the components are also not shown.
EuroPat v2
Die Ergebnisse sind in Tabellenform gezeigt.
The results are shown in table form.
EuroPat v2
Der Header besteht aus einzelnen Feldern, die in Figur 1 gezeigt sind.
The header is composed of individual fields, which are shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Gezeigt sind zwei Bauarten einer Vorrichtung zum Brennschneiden von Blechen mittels eines Laserstrahls.
Two versions of a device for flame-cutting sheet metal with a laser beam are shown.
EuroPat v2
Dies gilt auch für die anderen Schneidenblockanordnungen, die gezeigt sind.
This also applies to the other pivot block arrangements shown.
EuroPat v2
Die an sich bekannten Einrichtungen zum Besprühen etc. sind nicht gezeigt.
The devices for spraying and the like are not indicated as they are well known.
EuroPat v2
Eventuell vorhandene optische Isolatoren und Stromversorgungen sind nicht gezeigt.
Any optical isolators and power supplies that may be present are not shown.
EuroPat v2
Der Airbag sowie die Befestigung des Airbags am Gasgenerator sind nicht gezeigt.
The airbag, as well as the fastening of the airbag on the gas generator are not illustrated.
EuroPat v2
Die einzelnen Fahr- und Schwenkantriebe der Wendetische sind nicht gezeigt.
The individual travelling and pivot drives of the turnover tables are not shown.
EuroPat v2
Wie gezeigt, sind die Lagerseile 25 an dem Ring 2 befestigt.
As shown, the cables 25 are fastened to the ring 2.
EuroPat v2
Eventuelle Rück­führungen von Meßwerten sind dabei nicht gezeigt.
Possible feedback of measured values are not shown in this embodiment.
EuroPat v2
Die beiden parallel zueinander verlaufenden Förderbandab­schnitte sind nicht gezeigt.
The two parallel extending conveyor belt sections are not shown.
EuroPat v2
In Fig. 5 sind zwei Möglichkeiten gezeigt:
Two possibilities are shown in FIG. 5:
EuroPat v2
An beiden Enden des Membrangehäuseelments 2 sind Sideportelemente 8 gezeigt.
At both ends of the membrane housing element 2, side port elements 8 are shown.
EuroPat v2

Related phrases

in not sind so sind sind gezeigt
sind gezeigt gesetzt sind sind so gezeigt sind
gezeigt hat sind in